"مليون وحدة نقد أوروبية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• million ECUs
• million ECU
• million European currency units

Twenty million ECUs over a three-year period would be available to assist individual enterprises, groups of firms and intermediary organizations.
ويتيح المخطط 20 مليون وحدة نقد أوروبية على فترة ثلاث سنوات لمساعدة المشاريع المنفردة ومجموعات الشركات والمنظمات الوسيطة.

EU committed 2.8 million ECUs.
التـــزم الاتحـاد اﻷوروبي بمبلغ ٢,٨ مليون وحدة نقد أوروبية

EU committed 2.25 million ECUs.
التـــزام الاتحاد اﻷوروبي بمبلغ ٢,٢٥ مليون وحدة نقد أوروبية

EU committed 0.3 million ECUs. Kakavia
التــزم الاتحــاد اﻷوروبي بمبلغ ٣,٠ مليون وحدة نقد أوروبية.

Within its framework, 350 million ECU are committed to the Caribbean region.
وفي إطار الاتفاقية، جرى رصد ٣٥٠ مليون وحدة نقد أوروبية لمنطقة الكاريبي.

EU committed 1 million ECUs.
التــزم الاتحــاد اﻷوروبي بمبلغ ١,٠ مليون وحدة نقد أوروبية.

For 1993, the Union pledged 90 million ECUs for the Palestinian territories, and a total of 500 million ECUs for the period from 1994 to 1998.
وفي عام ١٩٩٣ تعهد الاتحاد بتقديم ٩٠ مليون وحدة نقد أوروبية لﻷقاليم الفلسطينية وتعهد بتقديم مبلغ إجمالي يبلغ ٥٠٠ مليون وحدة نقد أوروبية عن الفترة من عام ١٩٩٤ إلى عام ١٩٩٨.

EU committed 2.25 million ECUs under PHARE programme.
التـــزم الاتحـاد اﻷوروبي بمبلغ ٢,٢٥ مليون وحدة نقد أوروبية فــي إطـــار برنامـــج تقديـم المساعــدة لبولنـــدا وهنغاريا ﻹعادة التشكيل الاقتصادي

Lomé IV allocates an amount of nearly 620 million ECUs to this group of States in the 1990 to 1995 period — the equivalent of approximately $775 million.
وتخصص اتفاقية لومي الرابعة مبلغا يصل الى نحو ٦٢٠ مليون وحدة نقد أوروبية لهذه المجموعة من الدول في الفترة من ١٩٩٠ الى ١٩٩٥، وهو ما يعادل ٧٧٥ مليون دولار تقريبا.

Since the beginning of the crisis in the Great Lakes region in 1994, the European Community and its member States have provided in the order of 755 million ECUs in humanitarian aid.
ومنذ بداية اﻷزمة في منطقة البحيرات الكبرى في عام ١٩٩٤، قدمت الجماعة اﻷوروبية ما يصل إلى ٧٥٥ مليون وحدة نقد أوروبية كمعونة إنسانية.

The regulation requires the notification of all mergers or acquisitions between firms with a combined turnover of 5 billion ECUs, each having a turnover of at least 250 million ECUs in the EC.
وهذا النظام يتطلب اﻹخطار بجميع الاندماجات أو عمليات الاحتياز بين الشركات التي يبلغ المجموع المشترك لرقم أعمالها ٥ مليارات وحدة نقدية أوروبية، ويبلغ رقم أعمال كل منها ٠٥٢ مليون وحدة نقد أوروبية على اﻷقل في الجماعة اﻷوروبية.

We have already pledged 500 million ECUs in aid for the 1994-1999 period, with the goal of assisting in the consolidation of the Palestinian Authority and of improving the living conditions of the Palestinians.
لقد تعهدنا بالفعل بتقديم ٠٠٥ مليون وحدة نقد أوروبية من المعونة للفترة ١٩٩٤ - ١٩٩٩، بهدف المساعدة في توطيد السلطة الفلسطينية وتحسين ظروف معيشة الفلسطينيين.

74. On this basis, the Commission has proceeded with the implementation of the various projects, within the total budgetary allocations of 13 million ECUs in the 1993 budget and 100 million ECUs in the 1994 budget.
٧٤ - وعلى هذا اﻷساس، شرعت اللجنة في تنفيذ مختلف المشاريع، في حدود مخصصات في الميزانية مجموعها ١٣ مليون وحدة نقد أوروبية في ميزانية عام ١٩٩٣ و ١٠٠ مليون وحدة نقد أوروبية في ميزانية عام ١٩٩٤.

The regulation requires the notification of all mergers or acquisitions between firms with a combined turnover of 5 billion ECUs, each having a turnover of at least 250 million ECUs in the EC.
ويتطلب هذا النظام اﻹخطار بجميع الاندماجات أو عمليات الاحتياز بين الشركات التي يبلغ المجموع المشترك لرقم أعمالها ٥ مليارات وحدة نقدية أوروبية، ويبلغ رقم أعمال كل منها ٠٥٢ مليون وحدة نقد أوروبية على اﻷقل في الجماعة اﻷوروبية.

Hence, in 1991, Tetra Pak was found to infringe Article 86 of the Treaty of Rome (abuse of a dominant position) and, consequently, a fine of 75 million ECUs was imposed.
ومن ثم، ففي عام ١٩٩١، تبين أن شركة " تيترا باك " قد انتهكت المادة ٦٨ من معاهدة روما )اساءءة استعمال مركز مهيمن( وبناء عليه وُقعت غرامة قدرها ٥٧ مليون وحدة نقد أوروبية.

Hence, in 1991, Tetra Pak was found to infringe article 86 of the Treaty of Rome (abuse of a dominant position) and, consequently, a fine of 75 million ECUs was imposed.
ومن ثم، ففي عام ١٩٩١، تبين أن شركة " تيترا باك " قد انتهكت المادة ٦٨ من معاهدة روما )اساءءة استعمال مركز مهيمن( وبناء عليه وُقعت غرامة قدرها ٥٧ مليون وحدة نقد أوروبية.

Hence, in 1991, Tetra Pak was found to infringe article 86 of the Treaty of Rome (abuse of a dominant position) and, consequently, a fine of 75 million ECUs was imposed.
ومن ثم، ففي عام 1991، تبين أن شركة " تيترا باك " قد انتهكت المادة 86 من معاهدة روما (اساءة استعمال مركز مهيمن) وبناء عليه وُقعت غرامة قدرها 75 مليون وحدة نقد أوروبية.

Thus, the Copenhagen co-financing scheme has opened the way for the PHARE programme to fund major road rehabilitation projects in Bulgaria (10.6 million ECUs), Hungary (15 million ECUs) and Romania (22 million ECUs).
وعليه فقد فتحت خطة اشتراك كوبنهاغن في التمويل الطريق لبرنامج تقديم المساعدة لبولندا وهنغاريا ﻹعادة التشكيل الاقتصادي لتمويل مشاريع هامة لاصلاح الطرق في بلغاريا )١٠,٦ مليون وحدة نقد أوروبية( ورومانيا )٢٢ مليون وحدة نقد أوروبية( وفي هنغاريا )١٥ مليون وحدة نقد أوروبية(.

The United Kingdom's share of 16 per cent accounts for its contribution to the PHARE programme in the amount of 266.4 million ECUs (£224.5 million) committed for 1990-1994 for Albania, Bulgaria, Hungary, Romania and the former Yugoslav Republic of Macedonia, and 53.6 million ECUs (£44 million) allocated for 1995 for the same group of countries.
وتمثل حصة المملكة المتحدة، وهي تبلغ ١٦ في المائة، إسهامها في برنامج تقديم المساعدة ﻷلبانيا وهنغاريا بمبلغ ٢٦٦,٤ وحدة نقد أوروبية )٢٢٤,٥ ملايين جنيه(، التزم به للفترة ١٩٩٠-١٩٩٤ ﻷلبانيا وبلغاريا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة ورومانيا وهنغاريا، ومبلغ ٥٣,٦ مليون وحدة نقد أوروبية )٤٤ مليون جنيه( خصص لعام ١٩٩٥ لنفس المجموعة من البلدان.

The European Community is ready to offer a package of immediate aid of 20 million ECU and to discuss medium-term aid with Palestinian institutions as they are formed.
والجماعة اﻷوروبية مستعدة ﻷن تقدم على الفور معونة اجمالية قدرها ٢٠ مليون وحدة نقد أوروبية وأن تتباحث بشأن تقديم معونة لﻷجل المتوسط مع المؤسسات الفلسطينية لدى انشائها.

Given the substantial change in economic conditions in Central America, the parties agreed in May 1993 that resources totalling 40 million European currency units (ECU) would instead be assigned to the reactivation of regional export trade.
ونظرا للتغيرات الجوهرية في الظروف الاقتصادية في أمريكا الوسطى، اتفقت اﻷطراف في أيار/مايو ١٩٩٣ على أن تخصص موارد يبلغ مجموعها ٤٠ مليون وحدة نقد أوروبية لتنشيط تجارة الصادرات الاقليمية بدلا من ذلك.