"ممادو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Mamadou

67. The second case concerned Mr. Mamadou Sow, who was allegedly last seen on 28 September 2009 at the Conakry stadium.
67- وتتعلق الحالة الثانية بالسيد ممادو سو الذي يُدّعى أنه شوهد لآخر مرة في 28 أيلول/سبتمبر 2009 في ملعب كوناكري.

Ambassador Mamadou Bah, Special Representative of the African Union, was appointed the political head of AMIB, with three deputies from South Africa, Uganda and the United Republic of Tanzania.
وعُيِّن السفير ممادو باه الممثل الخاص للاتحاد الأفريقي، رئيسا سياسيا للبعثة الأفريقية في بوروندي مع ثلاثة نواب له من جنوب أفريقيا وجمهورية تنزانيا المتحدة وأوغندا.

The mission drew the authorities' attention to the risks involved in pursuing President Mamadou Tandja's unilateral agenda, including his initiative to hold a constitutional referendum, and offered assistance in achieving a peaceful and consensual resolution of the crisis.
ووجهت البعثة انتباه السلطات إلى المخاطر الكامنة في العمل وفق جدول الأعمال الأحادي للرئيس ممادو تانجا، بما في ذلك مبادرته لإجراء استفتاء دستوري، وقدمت المساعدة لإيجاد حل سلمي وتوافقي للأزمة.

Me Mamadou Diomande (Ivorian), lawyer in Saint-Nazaire
ممادو ديوماندي (ايفواري)، محام في سانت نازير

In his book entitled A Governance Approach to Civil Service Reform in Sub-Saharan Africa, Mamadou Dia of the World Bank wrote:
وقد كتب ممادو ديا، مـــن البنك الدولي، في كتابه المعنـون " نهج حكومــي ﻹصلاح الخدمـــة المدنية فـي افريقيا جنوب الصحراء " ، ما يلي:

At the same meeting, the SBI agreed to consider this sub-item in informal consultations convened by the Chair of the SBI with the assistance of Mr. Mamadou Honadia (Burkina Faso) and Mr. José Romero (Switzerland).
47- واتفقت الهيئة في الجلسة ذاتها على النظر في هذا البند الفرعي في إطار المشاورات غير الرسمية التي عقدتها رئيسة الهيئة بمساعدة السيد ممادو هوناديا (بوركينا فاسو) والسيد خوسيه روميرو (سويسرا).

The President: I now have the honour of giving the floor to His Excellency Mr. Mamadou Bamba, Minister of State and Minister for Foreign Affairs of the Republic of Côte d'Ivoire.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): يشرفني الآن أن أعطي الكلمة لمعالي السيد ممادو بامبا، وزير الدولة ووزير خارجية جمهورية كوت ديفوار.

At its 2nd meeting, the SBI agreed to consider further guidance on the operation of the LDC Fund in informal consultations convened by the Chair of the SBI with the assistance of Mr. Mamadou Honadia (Burkina Faso) and Mr. José Romero (Switzerland).
30- واتفقت الهيئة، في جلستها الثانية، على النظر في مزيد من الإرشاد بشأن تشغيل الصندوق الخاص بأقل البلدان نمواً في المشاورات غير الرسمية التي عقدتها رئيسة الهيئة بمساعدة السيد ممادو هوناديا (بوركينا فاسو) والسيد خوسيه روميرو (سويسرا).

2. During their visit, the Minister of State of Burkina Faso and his delegation held a working session with a delegation from the Ivorian Government headed by H.E. Mr. Patrick Achi, Minister of State for Economic Infrastructure, representing H.E. Mr. Mamadou Bamba, Minister of State for Foreign Affairs.
2 - وخلال زيارته عقد وزير الدولة في بوركينا فاسو والوفد المرافق له جلسة عمل مع وفد حكومي إيفواري برئاسة سعادة باتريك أشي وزير الدولة ووزير الهياكل الأساسية الاقتصادية القائم بأعمال سعادة ممادو بامبا وزير الدولة ووزير الخارجية.

Mr. Mamadou Honadia (Senegal)
السيد ممادو هوناديا (السنغال)

Mrs. Foumakoye (Niger) (spoke in French): Allow me at the outset, on behalf of the President of the Republic of the Niger, Mamadou Tandja, to reiterate our gratitude to Mr. Han Seung-soo for the professionalism and seriousness with which he has led the work of the special session of the General Assembly.
السيدة فوماكوي (النيجر) (تكلمت بالفرنسية): اسمحوا لي في البداية، بالنيابة عن رئيس جمهورية النيجر ممادو طانجا، أن أكرر الإعراب عن امتناننا للسيد هان سونغ - سو على الدراية المهنية والجد اللذين قاد بهما أعمال الدورة الاستثنائية للجمعية العامة.

At the 2nd meeting, Ms. Sushma Gera (Canada) reported on the workshop held from 2 to 3 June 2002 in Bonn, which she had co-chaired with Mr. Mamadou Honadia (Burkina Faso) at the request of the Chair of the SBSTA.
26- وخلال الجلسة الثانية، أبلغت السيدة سوشما غيرا (كندا) عن الحلقة العملية التي عُقدت خلال الفترة من 2 إلى 3 حزيران/يونيه 2002 في بون والتي اشتركت في رئاستها مع السيد ممادو هوناديا (بوركينا فاصو) بناء على طلب رئيس الهيئة الفرعية.

42. Only two military trials have been completed: the trial of General Bruno Dogbo Blé and four of his subordinates, which finished in October 2012, and the trial of four members of the military who were convicted of murdering Mamadou Idy, a Nigerian soldier serving in UNOCI, which finished in December 2012.
42- تقتصر المحاكمات التي جرت أمام القضاء العسكري على قضيتين: فالمحاكمة الأولى جرت في تشرين الأول/أكتوبر 2012 وتتعلق بالفريق برونو دوغبو بلي وأربعة من مرؤوسيه، أما المحاكمة الثانية فقد جرت في كانون الأول/ديسمبر 2012 وتتعلق بأربعة أفراد من الجيش أُدينوا باغتيال جندي من النيجر تابع لعملية الأمم المتحدة في كوت ديفوار، هو ممادو عيدي.