"ممارسة حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• exercise of human rights and fundamental freedoms
• exercise their human rights and fundamental freedoms

The State party also reiterates its desire to guarantee fully the exercise of human rights and fundamental freedoms.
طلبهما. وتؤكد الدولة الطرف أيضا رغبتها في أن تكفل بالكامل ممارسة حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية.

Guarantee of the exercise of human rights and fundamental freedoms
المادة الثالثة: ضمان ممارسة حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية

37. An independent judiciary was essential for ensuring the exercise of human rights and fundamental freedoms.
٣٧ - وأكد أن وجود جهاز قضائي مستقل يعتبر أساسيا لكفالة ممارسة حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية.

1. A disability convention should primarily contain rights that are enforceable and incorporate measures to enable persons with disabilities to exercise their human rights and fundamental freedoms.
1 - ينبغي لأي اتفاقية للمعوقين أن تشتمل بصفة أساسية على حقوق قابلة للإنفاذ وعلى تدابير تكفل للمعوقين ممارسة حقوق الإنسان والحريات الأساسية الخاصة بهم.

His Government believed that protection of all human rights was a fundamental principle and worked to create an environment where all citizens could exercise their human rights and fundamental freedoms in an atmosphere of mutual respect and tolerance based on an appropriate balance between individual interests and the interests of the community and the nation.
وأضاف أن حكومته تؤمن بأن حماية حقوق الإنسان مبدأ أساسي وتعمل على تهيئة بيئة يستطيع فيها جميع المواطنين ممارسة حقوق الإنسان والحريات الأساسية في جوّ من الاحترام المتبادل والتسامح القائم على توازن ملائم بين المصالح الفردية ومصالح المجتمع والدولة.

To this end, the coalition of like-minded Governments coordinate their efforts and work with civil society and the private sector in a multi-stakeholder process to support the ability of individuals to exercise their human rights and fundamental freedoms online.
ولتحقيق هذه الغاية، يتولى تحالف الحكومات المتقاربة التفكير تنسيق جهودها، ويعمل مع المجتمع المدني والقطاع الخاص في عملية تضم أصحاب مصلحة متعددين لدعم قدرة الأفراد على ممارسة حقوق الإنسان والحريات الأساسية على الإنترنت.