"ممارس عام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• general practitioner
• a GP
• general practitioners

It is usually performed by a general practitioner and no official record is kept.
وعادة ما يجريها ممارس عام ولا يُحتفظ بسجل لها.

Care can be obtained from any general practitioner who has a contract with the health board for the provision of services under the Scheme.
ويمكن الحصول على هذه الرعاية من أي ممارس عام لديه عقد مع المجلس الصحي لتقديم الخدمات في إطار هذا المشروع.

Under the Rural and Remote Women's Health program, operated by the Royal Flying Doctor Service, a visiting general practitioner provides services to women in rural and remote Queensland.
وفي إطار البرنامج الصحي للنساء من المناطق الريفية والنائية، الذي تديره دائرة أطباء السلاح الجوي الملكي، يقدم ممارس عام زائر خدمات للنساء في المناطق الريفية والنائية في كوينز لاند.

It also points out that the death certificate is signed by a doctor who, it has been established by France's diplomatic representation in the Democratic Republic of the Congo, is a general practitioner in Kinshasa and does not work at the hospital.
وتشير أيضاً إلى أن شهادة الوفاة قد وقعها طبيب أثبت التمثيل الدبلوماسي لفرنسا في جمهورية الكونغو الديمقراطية أنه ممارس عام في كنشاسا ولا يعمل في المستشفى.

While in emergency accommodation, asylum seekers have access to a GP to look after immediate medical care.
ويمكن لطالبي اللجوء أثناء إقامتهم الطارئة أن يحصلوا على خدمات ممارس عام يقدم الرعاية الطبية الفورية.

In the event that prescription is needed general practitioners/ gynaecologists are easy to access.
وفي حالة ضرورة وجود وصفة طبية، فإن من السهل اللجوء إلى طبيب ممارس عام أو طبيب أمراض النساء؛

A general practitioner, recruited from New Zealand, is stationed on the island on a three-month rotation, assisted by an assistant nurse and a local dental officer, who also acts as an X-ray technician.
ويقيم في الجزيرة بالتناوب لمدة 3 شهور ممارس عام يعين من نيوزيلندا، تساعده ممرضة وطبيب أسنان محلي يعمل أيضا كتقني للأشعة السينية.

A general practitioner, recruited from New Zealand, is stationed on the island on a three-month rotation, assisted by an assistant nurse and a local dental officer, who also acts as an X-ray technician.
ويقيم في الجزيرة بالتناوب لمدة 3 شهور ممارس عام معين من قبل نيوزيلندا، تساعده ممرضة مساعدة وطبيب أسنان محلي يعمل أيضا كأخصائي للأشعة السينية.

1. general practitioner (Including Direct Employees of the Public Health Board only)
ممارس عام (لا يتضمن إلا الموظفين المباشرين في المجالس الصحية)

The insured are entitled to the services of a family doctor (a general practitioner) once every two months.
ومن حق المشمولين بالتأمين الصحي الحصول على خدمات طبيب الأسرة (ممارس عام) مرة كل شهرين.

Consultations with general practitioner
استشارات مع ممارس عام

(a) general practitioner and specialist in-patient and out-patient care, including domiciliary visiting;
(أ) الرعاية المقدمة من ممارس عام ومن المتخصصين للمرضى المقيمين ومرضى العيادة الخارجية، بما في ذلك الرعاية المنزلية؛

Because I thought you were a fucking general practitioner!
لأني اعتقدت إنك ممارس عام

For example, an adult currently pays NKr 78 to consult a general practitioner and 30 per cent of the cost of certain essential drugs (with a maximum of NKr 300 per prescription).
مثال ذلك أن استشارة ممارس عام لا تكلف الشخص البالغ حاليا سوى ٨٧ كرونا نرويجيا وكما أنه لا يتكلف أكثر من ٠٣ في المائة من ثمن بعض العقاقير اﻷساسية )بحد أقصى قدره ٠٠٣ كرون نرويجي للروشتة الواحدة(.

2. Dr. Mohammad, general practitioner
٢ - د. محمد، ممارس عام

Women experiencing an unintended pregnancy, or who are uncertain about whether to continue with a pregnancy, are able to access subsidised Pregnancy Support Counselling from an eligible general practitioner or psychologist, social worker or mental health nurse.
ويمكن للمرأة التي تتعرض لحمل غير مقصود، أو التي لا تطمئن بالنسبة لمواصلة الحمل، الحصول على خدمة مدعمة تقدمها " مشورة دعم الحمل " من ممارس عام أو طبيب نفسي مؤهل، أو أخصائي اجتماعي، أو ممرضة للصحة العقلية.

general practitioner
ممارس عام

A child that has co-insurance within the statutory sickness insurance scheme may obtain medical assistance from a physician (general practitioner) or a specialist, as well as any required care in a hospital, as well as medication, therapeutic agents and auxiliary means.
ويمكن أن يحصل الطفل الذي يتمتع بتأمين مشترك في إطار مخطط قانوني للتأمين الصحي على مساعدة طبية من طبيب (ممارس عام) أو أخصائي، فضلاً عن أي رعاية لازمة في مستشفى، إلى جانب الأدوية والعقاقير العلاجية والمعدات الطبية المساعدة.

Patients can see the team member best able to assist with their health needs, rather than almost always seeing a GP.
وبإمكان المريض أن يعرض نفسه على عضو الفريق الأكثر قدرة على المساعدة فيما يتعلق باحتياجاته الصحية، بدلاً من أن يعرض نفسه دائماً على ممارس عام.

Another avenue available for many Australian men and women is to visit private general practitioners for sexual and reproductive health advice and prescription of contraceptives.
وهناك سبيل آخر متاح لكثير من الرجال والنساء في أستراليا وهو زيادة ممارس عام في القطاع الخاص للحصول على المشورة في مجالي الصحة الجنسية والإنجابية ووصف موانع الحمل المناسبة.