"مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resulting in an unencumbered balance

Expenditures for the period had totalled $6,606,000, resulting in an unencumbered balance of $877,160 gross.
وقد بلغ مجموع نفقات الفترة 000 606 6 دولار ، مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به إجماليه 160 877 دولارا.

Expenditures for the period had totalled $41,901,000 gross, resulting in an unencumbered balance of $1,161,700 gross.
وقد بلغت القيمة الإجمالية لمجموع نفقات الفترة 000 901 41 دولار، مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به إجماليه 700 161 1 دولار.

Of the amount of $29,968,700 appropriated by the Assembly, expenditures for the period had totalled $26,261,000 gross, resulting in an unencumbered balance of $3,707,700 gross.
ومن أصل مبلغ الـ 700 968 29 دولار الذي اعتمدته الجمعية العامة، بلغت القيمة الإجمالية لمجموع نفقات الفترة 000 261 26 دولار، مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به إجماليه 700 707 3 دولار.

Of this amount, the recorded expenditures totalled $36,392,800 net, resulting in an unencumbered balance of $12,194,200 net.
ومن هذا المبلغ، وصل مجموع النفقات المسجلة مبلغا صافيه ٨٠٠ ٣٩٢ ٣٦ دولار، مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به بلغ صافيه ٢٠٠ ١٩٤ ١٢ دولار.

Expenditures for the period had totalled $6,690,000, against a budget of $7,141,800, resulting in an unencumbered balance of $451,800, which was mainly due to vacancies among the international staff.
وبلغ مجموع الإنفاق في هذه الفترة 000 690 6 دولار، في حين أن الميزانية المرصودة كانت تبلغ 800 141 7 دولار، مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به قدره 800 451 دولار يُعزى في معظمه إلى الشواغر بين الموظفين الدوليين.

Expenditures for the period totalled $25,004,000 gross ($23,729,800 net), resulting in an unencumbered balance of $5,996,479 gross ($5,775,479 net).
ووصـل مجمـوع النفقـات مبلغا إجماليه 000 004 25 دولار (صافيه 800 729 23 دولار) مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به إجماليه 479 996 5 دولارا (صافيه 479 775 5 دولارا).

Expenditures amounted to $95,012,800 gross ($93,098,500 net), resulting in an unencumbered balance of $1,672,600 gross ($1,782,100 net).
وبلغت النفقات مبلغا إجماليه ٠٠٨ ٠١٢ ٩٥ دولار )صافيه ٥٠٠ ٠٩٨ ٩٣ دولار(، مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به إجماليه ٦٠٠ ٦٧٢ ١ دولار )صافيه ١٠٠ ٧٨٢ ١ دولار(.

Expenditures amounted to $30,928,300 gross ($30,158,900 net), resulting in an unencumbered balance of $1,202,700 gross ($973,100 net).
وبلغت النفقات ما اجماليه ٣٠٠ ٩٢٨ ٣٠ دولار )صافيه ٩٠٠ ١٥٨ ٣٠ دولار(، مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به إجماليه ٧٠٠ ٢٠٢ ١ دولار )صافيه ١٠٠ ٩٧٣ دولار(.

The related expenditures amounted to $47,717,100 gross ($44,466,100 net), resulting in an unencumbered balance of $19,392,900 gross ($16,687,100 net).
أما المصروفات ذات الصلة فقد بلغت ما إجماليه ١٠٠ ٧١٧ ٤٧ دولار )صافيه ١٠٠ ٤٦٦ ٤٤ دولار(، مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به يبلغ إجماليه ٩٠٠ ٣٩٢ ١٩ دولار )صافيه ١٠٠ ٦٨٧ ١٦ دولار(.

The related expenditures amount to $37,332,500 gross ($36,161,700 net), resulting in an unencumbered balance of $6,516,800 gross ($6,500,800 net).
وبلغت المصروفات ذات الصلة مبلغا إجماليه ٥٠٠ ٣٣٢ ٣٧ دولار )صافيه ٧٠٠ ١٦١ ٣٦ دولار( مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به إجماليه ٨٠٠ ٥١٦ ٦ دولار )صافيه ٨٠٠ ٥٠٠ ٦ دولار(.

Expenditures total $37,332,500 gross ($36,161,700 net), resulting in an unencumbered balance of $6,516,800 gross ($6,500,800 net).
٧ - وبلغ مجموع النفقات مبلغا إجماليه ٥٠٠ ٣٣٢ ٣٧ دولار )صافيه ٧٠٠ ١٦١ ٣٦ دولار( مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به إجماليه ٨٠٠ ٥١٦ ٦ دولار )صافيه ٨٠٠ ٥٠٠ ٦ دولار(.

The corresponding expenditures amounted to $51,010,500 gross ($49,768,300 net), resulting in an unencumbered balance of $2,863,500 gross ($2,679,700 net).
وبلغت النفقات المقابلة ما إجماليه ٥٠٠ ٠١٠ ٥١ دولار )صافيها ٣٠٠ ٧٦٨ ٤٩ دولار( مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به إجماليه ٥٠٠ ٨٦٣ ٢ دولار )صافيه ٧٠٠ ٦٧٩ ٢ دولار(.

7. Expenditures total $118,207,900 gross ($113,719,500 net), resulting in an unencumbered balance of $33,031,700 gross ($30,731,700 net).
٧ - وبلغ مجموع النفقات مبلغ إجماليه ٩٠٠ ٢٠٧ ١١٨ دولار )صافيه ٥٠٠ ٧١٩ ١١٣ دولار( مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به إجماليه ٧٠٠ ٠٣١ ٣٣ دولار )صافيه ٧٠٠ ٧٣١ ٣٠ دولار(.

Expenditures for the period totalled $32,531,100 gross ($31,826,800 net), resulting in an unencumbered balance of $1,085,300 ($887,600 net).
وبلغ مجموع النفقات في هذه الفترة ما إجماليه ١٠٠ ٥٣١ ٣٢ دولار )صافيه ٨٠٠ ٨٢٦ ٣١ دولار(، مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به إجماليه ٣٠٠ ٠٨٥ ١ دولار )صافيه ٦٠٠ ٨٨٧ دولار(.

The recorded expenditures totalled $65,573,800 gross ($59,363,300 net), resulting in an unencumbered balance of $2,740,700 gross ($2,578,100 net). A/54/395
ووصل مجموع النفقات المسجلة إلى مبلغ إجماليه ٨٠٠ ٥٧٣ ٦٥ دولار )صافيه ٣٠٠ ٣٦٣ ٥٩ دولار(، مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به بلغ إجماليه ٧٠٠ ٧٤٠ ٢ دولار )صافيه ١٠٠ ٥٧٨ ٢ دولار(.

Expenditure for the period totalled $45,107,500 gross ($43,388,400 net), resulting in an unencumbered balance of $523,400 gross ($504,000 net).
ووصلت النفقات في هذه الفترة إلى مبلغ إجماليه 500 107 45 دولار (صافيه 400 388 43 دولار) مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به إجماليه 400 523 دولار (صافيه 000 504 دولار).

Expenditures for the period totalled $39,900,975 gross ($38,916,875 net), resulting in an unencumbered balance of $1,197,100 gross ($1,152,400 net).
وبلغ إجمالي مجموع النفقات 975 900 39 دولارا (صافيه 875 916 38 دولارا)، مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به إجماليه 100 197 1 دولار (صافيه 400 152 1 دولار).

The related expenditure for the same period amounted to $39,900,975 gross ($38,916,875 net), resulting in an unencumbered balance of $1,197,100 gross ($1,152,400 net).
وبلغت النفقات المتصلة بذلك، عن نفس الفترة، ما إجماليه 975 900 39 دولارا (صافيه 875 916 38 دولارا)، مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به إجماليه 100 197 1 دولار (صافيه 400 152 1 دولار).

The total expenditure of the Observer Mission for the period from 1 June to 30 November 1994 amounts to $11,704,200 gross ($10,397,300 net), resulting in an unencumbered balance of $270,400 gross ($338,900 net) for the period.
ويقدر مجموع نفقات بعثة المراقبين للفترة من ١ حزيران/يونيه الى ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ بمبلغ اجماليه ٢٠٠ ٧٠٤ ١١ دولار )صافيه ٣٠٠ ٣٩٧ ١٠ دولار(، مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به اجماليه ٤٠٠ ٢٧٠ دولار )صافيه ٩٠٠ ٣٣٨ دولار( للفترة نفسها.

A total amount of $151,239,600 gross ($144,451,200 net) was appropriated by the General Assembly for the maintenance of the Mission for the same period. The related expenditures amount to $118,207,900 gross ($113,719,500 net), resulting in an unencumbered balance of $33,031,700 gross ($30,731,700 net).
وقـد خصصـت الجمعية العامة مبلغــا إجماليه ٦٠٠ ٢٣٩ ١٥١ دولار )صافيه ٢٠٠ ٤٥١ ١٤٤ دولار( من أجل مواصلة البعثـة خـلال الفتـرة نفسهـا وبلغـت النفقـات ذات الصلة مبلغا إجماليـه ٩٠٠ ٢٠٧ ١١٨ دولار )صافيه ٥٠٠ ٧١٩ ١١٣ دولار(، مما أسفر عن رصيد غير مرتبط به إجماليه ٧٠٠ ٠٣١ ٣٣ دولار )صافيه ٧٠٠ ٧٣١ ٣٠ دولار(.