"مما أسفر عن رصيد غير مستعمل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• resulting in an unutilized balance
• resulting in an unencumbered balance
• resulted in an unutilized balance

Expenditures amounted to $32,821,600, resulting in an unutilized balance of $1,578,400.
وبلغت النفقـــات 600 821 32 دولار، مما أسفر عن رصيد غير مستعمل قدره 400 578 1 دولار.

Actual requirements for both divisions were lower than budgeted, resulting in an unutilized balance of $3,300.
وكانت الاحتياجات الفعلية بالنسبة للشعبتين أقل مما رُصد في الميزانية، مما أسفر عن رصيد غير مستعمل قدره 300 3 دولار.

The requirements were less than budgeted, resulting in an unutilized balance of $32,100.
وكانت الاحتياجات أقل مما أدرج فـــي الميزانيــــة مما أسفر عن رصيد غير مستعمل قدره 100 32 دولار.

During this period, expenditures totalled $35,868,109, resulting in an unencumbered balance of $2,951,591.
وخلال هذه الفترة، بلغ مجموع النفقات ٩٠١ ٨٦٨ ٥٣ دولارات، مما أسفر عن رصيد غير مستعمل قدره ١٩٥ ١٥٩ ٢ دولارا.

5. As indicated in the performance report, expenditures for the period from 1 July 1998 to 30 June 1999 amount to $41,901,000 gross, resulting in an unencumbered balance of $1,161,700 gross.
5 - وكما جاء في تقرير الأداء، بلغ مجموع النفقات للفترة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999 مبلغا إجماليه 000 901 41 دولار، مما أسفر عن رصيد غير مستعمل إجماليه 700 161 1 دولار.

The actual expenditures for common staff costs were lower than budgeted, resulting in an unutilized balance of $8,000.
وكانت النفقات الفعلية للتكاليف العامة للموظفين أقل مما رصد في الميزانية، مما أسفر عن رصيد غير مستعمل قدره 000 8 دولار.

The expenditures for that period amounted to $32,821,600, resulting in an unutilized balance of $1,578,400.
وبلغت نفقات تلك الفترة 600 821 32 دولار مما أسفر عن رصيد غير مستعمل قدره 400 578 1 دولار.

Actual requirements averaged $900 per month, resulting in an unutilized balance of $8,000 under this heading. 14. Utilities.
وبلغت الاحتياجات الفعلية في المتوسط ٩٠٠ دولار شهريا، مما أسفر عن رصيد غير مستعمل قدره ٠٠٠ ٨ دولار تحت هذا البند.

Actual requirements totalled $6,700, resulting in an unutilized balance of $300.
وبلغت الاحتياجات الفعلية ٧٠٠ ٦ دولار مما أسفر عن رصيد غير مستعمل قدره ٣٠٠ دولار.

Expenditures amounted to $28,560,700, resulting in an unutilized balance of $3,865,800.
وبلغت النفقات ٧٠٠ ٥٦٠ ٢٨ دولار، مما أسفر عن رصيد غير مستعمل قدره ٨٠٠ ٨٦٥ ٣ دولار.

Against a budget of $34,400,000, expenditures had amounted to $32,821,600, resulting in an unutilized balance of $1,578,400.
وكانت الميزانية المعتمدة 000 400 34 دولار، وبلغ الإنفاق 600 821 32 دولار، مما أسفر عن رصيد غير مستعمل قدره 400 578 1 دولار.

However, actual requirements during the period were lower than budgeted, resulting in an unutilized balance of $95,900. (b) Overtime $3,600
بيد أن الاحتياجات الفعلية في أثناء الفترة المشمولة بالاستعراض كانت أقل من الاحتياجات المدرجة بالميزانية، مما أسفر عن رصيد غير مستعمل قدره ٩٠٠ ٩٥ دولار.

Actual expenditures recorded totalled $567,000 since communication charges and rental costs for photocopiers for the period were lower than estimated, resulting in an unutilized balance of $98,300.
وبلغ مجموع النفقات الفعلية 000 567 دولار نظــرا لأن تكاليـــف استئجار آلات الاستنساخ في الفترة المشمولة بالتقرير كانت أقل من المقدر لها مما أسفر عن رصيد غير مستعمل قدره 300 98 دولار.

Actual expenditures under communication charges and office supplies were slightly less than budgeted, resulting in an unutilized balance of $19,200.
وكانت النفقات الفعلية تحت بندي رسوم التكاليف ولوازم المكاتب أقل قليلا مما أدرج في الميزانية مما أسفر عن رصيد غير مستعمل قدره 200 19 دولار.

Actual expenditures totalled $437,700, as communication and office supply costs for the period were lower than estimated, resulting in an unutilized balance of $96,200. 5. Department of Management
وبلغ مجموع النفقات الفعلية 700 437 دولار، حيث أن تكاليف الاتصالات ولوازم المكاتب في الفترة المشمولة بالتقرير كانت أقل من المقدر لها، مما أسفر عن رصيد غير مستعمل قدره 200 96 دولار.

Actual expenditures for salaries and common staff costs were lower than budgeted, resulting in an unutilized balance of $43,500.
وكانت النفقات الفعلية للمرتبات والتكاليف العامة للموظفين أقل مما أُدرج في الميزانية مما أسفر عن رصيد غير مستعمل قدره 500 43 دولار.

As a result of delays in the recruitment of staff to fill vacant posts as well as the delayed replacement of staff on peacekeeping mission assignment, the Office experienced an average vacancy rate of 10.9 per cent during the reporting period, resulting in an unutilized balance of $389,200 under this heading.
ونتيجة للتأخيرات في تعيين الموظفين لملء الوظائف الشاغرة وكذلك للتأخير في تعويض الموظفين المعينين للعمل في بعثات حفظ السلام، سجل المكتب معدل شغور متوسط قدره 10.9 في المائة خلال الفترة المشمولة بالتقرير، مما أسفر عن رصيد غير مستعمل قدره 200 389 دولار تحت هذا البند.

A total of 18 water tanks, 4 septic tanks and accessories were purchased at a total cost of $1,600, resulting in an unutilized balance of $3,800.
وتم شراء ما مجموعه ١٨ صهريجا للمياه، و ٤ خزانات تفسخ وملحقاتها بتكلفة إجمالية بلغـت ٦٠٠ ١ دولار، مما أسفر عن رصيد غير مستعمل قدره ٨٠٠ ٣ دولار.

The related expenditures at the end of the fiscal year amounted to $3,946,000 gross and net, resulting in an unencumbered balance of $54,000 gross ($10,300 net).
وفي نهاية السنة المالية، وصلت النفقات ذات الصلة إلى مبلغ إجماليه وصافيه ٠٠٠ ٩٤٦ ٣ دولار، مما أسفر عن رصيد غير مستعمل بلغ إجماليه ٠٠٠ ٥٤ دولار )صافيه ٣٠٠ ١٠ دولار(.

5. Expenditures at the end of the reporting period totalled $3,946,000 gross and net, resulting in an unencumbered balance of $54,000 gross ($10,300 net).
٥ - وبلغت النفقات في نهاية الفترة المشمولة بالتقرير مبلغا إجماليه وصافيه ٠٠٠ ٩٤٦ ٣ دولار، مما أسفر عن رصيد غير مستعمل بلغ إجماليه ٠٠٠ ٥٤ دولار )صافيه ٣٠٠ ١٠ دولار(.

Expenditures of $500, related solely to the purchase of medals for the military observers, resulted in an unutilized balance of $4,500.
٣٩- الزي الرسمي وأعلام وشارات - ارتبطت النفقات البالغة ٠٠٥ دولار بشراء أوسمة للمراقبين العسكريين فقط، مما أسفر عن رصيد غير مستعمل قدره ٠٠٥ ٤ دولار.