"مما إعتقدت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• than I thought

I got hit harder than I thought. I'm seeing five of you.
لقد ضربت بقوة أكثر مما إعتقدت , أنا أرى خمسة منك

[Melissa] The sleeping pills must've hit me harder than I thought.
الحبوب المنومة لا بد أنها أثرت بي أكثر مما إعتقدت

Well, she's a lot shorter than I thought... nice face, though
أنها أقصر كثيرا مما إعتقدت وحه جيد بالرغم من هذا

Guess we have more in common than I thought.
لدينا الكثير من الاشياء المُشتركة أكثَر مما إعتقدت

Now that day is getting a little closer. Well, it's trickier than I thought.
و الآن هذا اليوم أصبح أكثر قرباً، إنه أصعب مما إعتقدت

If this is your idea of a brown van, then you're even more sleep-deprived than I thought.
ماذا أكانت هذه فكرتك للشاحنة البنية إذاً أنت أكثر نعاساً مما إعتقدت

Nothing, I just--I-- took me longer to track him down than I thought.
لا شيء، إستغرق الأمر وقتًا لتعقبه أكثر مما إعتقدت

No, I think that's enough for one day. I have revealed way more than I thought I should.
لقد كشفت أكثر بكثير مما إعتقدت انه يجب علي

Well, we need more time than I thought to get to the bottom of this.
حسنا، سنحتاج وقت أطول مما إعتقدت للوصول إلى القاع

One night, I just went along out of curiosity. It was a lot easier than I thought.
وذات ليله، غلبني الفضول كان أسهل كثيراً مما إعتقدت

There might be a little less brotherly love there than I thought.
قد يكون هناك حبّ أخوي أقل قليلاً مما إعتقدت.

He was more astute than I thought.
هو كان أكثر فطنة مما إعتقدت أعطيناه الكثير من الأفكار

If you think anyone is gonna be in a band with you, you're more delusional than I thought.
إذا إعتقدت أي واحد سيكون في الفرقة معك أنت مضلل أكثر مما إعتقدت

I'm just mad at myself for thinking that there was more to you than I thought.
أنا فقط غاضبة من نفسى لإعتقادى أن هناك المزيد فيك أكثر مما إعتقدت

Although it does involve more drinking than I thought I would ever do in a lifetime.
إنها تستخدم للتورط في الشرب أكثر مما إعتقدت ، ولم أفعها في أي وقت مضى مدى الحياه

You and Dad are more alike than I thought, you know that?
حسناً , أنت و أبي متشابهان جداً أكثر مما إعتقدت , أتعلم ذلك؟

It took longer than I thought it would to raise the money.
أخذت عملية جمع المال وقتا أطول مما إعتقدت

I guess he was more attached to it than I thought.
أعتقد أنه تعلق به أكثر مما إعتقدت

Holy shit. It's worse than I thought.
اللعنة، الوضع أسوأ مما إعتقدت.

It took much longer than I thought.
إستغرق الأمر وقتاً أطول مما إعتقدت