"مما يتيح لك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• giving you
• letting you

Sociology Paper One is two hours long, giving you until noon.
ورقة علم إجتماع لمدة ساعتان مما يتيح لك حتى الظهر

Oh, no, no, no, I am not giving you any ideas because it was my idea that got us into this mess in the first place.
أوه، لا، لا، لا، أنا لا مما يتيح لك أي أفكار لأنه كان لي الفكرة التي أوصلتنا إلى هذه الفوضى في المقام الأول.

Smurf giving you a hard time for staying here?
سمورف مما يتيح لك وقتا عصيبا للبقاء هنا؟

AND I HEAR THE JEEP'S giving you GRIEF YET AGAIN.
وأسمع على جيب مما يتيح لك الحزن مرة أخرى.

As your surrogate Boston mother, I'm not letting you leave.
وأمك بوسطن البديلة، أنا لست مما يتيح لك ترك.

Dad, I think Mrs. Griffin was just giving you a compliment.
أبي، أعتقد أن السيدة جريفين فقط مما يتيح لك مجاملة.

I could have used it to weigh up the risk of giving you Wells' laptop,
كان يمكن أن تستخدم ليصل وزنه من خطر مما يتيح لك جهاز الكمبيوتر المحمول ويلز،

Well, I seem to recall them giving you a bit of trouble as well.
حسنا، يبدو لي أن أذكر لهم مما يتيح لك قليلا من المتاعب كذلك.

Do you see me giving you a big fat smoochy smooch?
هل ترى لي مما يتيح لك من الدهون تبادل القبل عاطفي كبير؟

This is Father Matthews, he's giving you your last rites.
هذا هو الأب ماثيوز، وانه مما يتيح لك مشاركة الطقوس الخاصة بك.

Mr. Lockhart, giving you the runaround is the furthest thing from my mind.
فولمر: السيد لوكهارت، مما يتيح لك الحل البديل هو أبعد شيء من ذهني.

giving you no option but to lay down your weapons and surrender.
مما يتيح لك أي خيار سوى وضع سلاحكم والاستسلام.

Come on, James, I'm giving you a free pass right now.
هيا، جيمس، أنا مما يتيح لك حرية المرور في الوقت الحالي.

You'd have little boys giving you apples and flirting with you.
عملتم الصبية الصغار مما يتيح لك التفاح ويمزح معك.

Because that baby is the key to giving you immortality.
لأن هذا الطفل هو المفتاح ل مما يتيح لك الخلود.

Brick's tax collectors giving you trouble? No.
جامعي الطوب والضرائب مما يتيح لك المتاعب؟

Well, she's giving you a very clear signal now.
حسنا، أنها مما يتيح لك إشارة واضحة جدا الآن.

I broke protocol by giving you the keys.
أنا لم يحترم بروتوكول مما يتيح لك مفاتيح.

I was giving you a chance to prove that you were exceptional.
كنت مما يتيح لك فرصة ل إثبات أنك استثنائية.

And I'm not letting you bring me down with you.
وأنا لست مما يتيح لك جلب لي أسفل معك.

I've been keeping my distance, letting you find your own path, but Alice says you have questions.
أنا أبقى على مسافة. مما يتيح لك العثور على مسارك الصحيح. لكن أليس قالت أنه لديك أسألة