"مما يجعلك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Which makes you
• That makes you
• which make

You're stuck babysitting us losers, Which makes you the real loser.
أنت منحصر معنا تجالس الأطفال الخاسرين مما يجعلك الخاسر الحقيقي

And J'onn J'onzz is still injured, Which makes you acting Director of the DEO, Agent Danvers.
ولا يزال جون جونز مصابا، مما يجعلك يتصرف المدير من ديو، وكيل دانفرز.

If you didn't rob that bank, then you knew about it. Which makes you an accomplice.
لو لم تسرق المصرف، فإنّك علمت بأمر السرقة، مما يجعلك متواطئًا

The way he's been behaving, Which makes you a liability.
بالطريقة التي يتصرف بها مما يجعلك عائقاً أيضاً

Because the bottom line is you'd rather clock out of here early than run the extra mile for your patients and, Barbie, That makes you a sellout.
الخلاصة، أنت تفضلين المغادة مبكراً ،على الاهتمام بمرضاك مما يجعلك خائنة

Not a one, Which makes you wonder what's this guy doing with all those people?
ليست واحدة، مما يجعلك تتساءل ما هو هذا الرجل يفعل مع كل هؤلاء الناس؟

You were them, Which makes you a traitor.
بالقرب من الكمبيوترات أيضًا ماذا؟ أنت كنت منهم مما يجعلك خائن

The government has you on some next-level neuro enhancers, Which makes you crazy-good at solving problems.
أعطتك الحكومة بعض المقويات العصبية المتقدمة مما يجعلك بارعًا في حل المشاكل

All your friends wear uniforms,Which makes you useless.
كل أصدقائك من الشرطة.. مما يجعلك بدون فائدة

No,it was 1:00 30 seconds ago,Which makes you late -- another strike.
كلا, لقد كانت الساعة الواحدة و 30 ثانية مما يجعلك متأخراً .. خطأ آخر

Which makes you the densest guy on the densest planet. Zing! Fun.
مما يجعلك الرجل الأكثر كثافة في الكوكب الأكثر كثافة مسلي

You drink too much, Which makes you talk too much, and I can't have that.
ماهي؟ انت تشرب كثيراً مما يجعلك تتكلم كثيراً

You stood to gain from his death Which makes you the prime suspect.
وحصلت على مكسب من موته مما يجعلك المشتبه الرئيسي

Which makes you even more susceptible to airborne pathogens.
مما يجعلك أكثر حساسيه للأمراض المحموله جواً

Which makes you the proud owner of the most advanced piece of weaponry on the planet.
مما يجعلك المالك فخورا بالسلاح الأكثر تقدماً على وجه الأرض

The Arena has confirmed there were only two of you in the skybox, Which makes you either guilty of aggravated assault or an accomplice.
الملعب يؤكد أن شخصين منكم كانوا في منصة الكبار مما يجعلك إما مذنب بأعتداء مفرط أو شريك

Which makes you a very unlucky man, Mr. Pryor.
(مما يجعلك رجلاً غير محظوظاً يا سيد (برايور

Which makes you our last chance at stopping this monster.
مما يجعلك أخر فرصة لنا لإيقاف ذلك الوحش

Which makes you just their fence.
مما يجعلك تاجر سلعهم المسروقة فقط

That makes you a 4 on the advancement scale of 1 to 4, 4 being the least recommended.
مما يجعلك على المستوى الرابع في مقياس من أربعة درجات والمستوى الرابع هو الأسوأ

They put saltpeter in your cigarettes, which make them burn faster, which make you smoke more.
انهم يضعون السماد في سجائرك مما يجعلها تحترق اسرع مما يجعلك تدخن اكثر