"مما يذكرني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Which reminds me
• Which brings me
• Which reminds me-

Which reminds me, who said you could have the night off?
مما يذكرني,من قال انه بإمكانك أن تأخذ الليل خارج العمل؟

Oh, Which reminds me.
أوه , مما يذكرني بشأن صورتنا لعيد الميلاد هذه السنة

Which reminds me, what's that story you keep telling the guys?
مما يذكرني ب، ماتلك القصة التي كنت تخبر به الأصدقاء ؟

Which brings me to that rather delightful woman you were at the party with.
مما يذكرني بتلك المرأة البهيّة التي كنت برفقتها في الحفل

You're a good maid of honor. Which reminds me, got a little something for you. What?
انت وصيفة جيدة مما يذكرني ,لدي شيء لك ما هو؟

Which reminds me, I think that the four of us should have a name.
مما يذكرني‎, اظن ان علينا الأربعه ان نحضى بإسم

I would have to kiss being godfather goodbye, Which reminds me of that time my godfather kissed me goodbye.
كان علي أن أودع فكرة أن أصبح عراب طفلته مما يذكرني في أحد المرات التي قبلني فيها عرابي مودعا

Which reminds me, I'm supposed to be snack mom next Tuesday.
مما يذكرني, أنه يجب علي أن أكون أم الوجبات يوم الثلاثاء القادم

Good joke. Which reminds me, sense of humour. Very important.
مزحة مضحكة,مما يذكرني أن روح الدعابة مهمة جداً

Yeah, he's my dad. Oh, God, Which reminds me, I gotta meet him for lunch.
نعم، إنه أبي، يا إلهي، مما يذكرني بأني يجب أن أقابله على الغداء

The doctor at the clinic says this is when I'm at my most fertile Which reminds me, sweetie.
الطبيب في العيادة يقول هنا أواجه أكثر فترة خصوبة مما يذكرني , لقد أخذت درجة حرارتي , وكل الأجهزة تعمل

Which reminds me, the hardware we brought from the Russian's loading dock...
مما يذكرني الأجهزة التي جلبناها من حوض التخزين ...الروسي

Which reminds me, I got to call Marcie before she goes to work.
. " مما يذكرني , بأنه علي الإتصال بـ " ميرسي . قبل ان تذهب الي العمل

Which reminds me... Someone still owes me a date.
مما يذكرني هنالك شخص يدين لي بموعد

Which reminds me of Boris Kerner's work on empirical spatiotemporal features of traffic congestion.
" مما يذكرني بعمل " بوريس كيرني في الميزات التجريبية المكانية على احتقان الطرقات

Which reminds me, there's actually a very funny story about...
مما يذكرني بقصة مضحكة جداً حول هذا الموضوع...

Which reminds me, I need you to come with me this afternoon.
مما يذكرني اني اريدك ان تاتي معي عصراً

Which brings me to this... please, no more food on the counters.
مما يذكرني يا ـ سيلوز ـ أرجوك توقفي عن تناول الطعام على الطاولة

Which brings me to the flight manifests.
مما يذكرني ببيانات رحلات الطيران

Which brings me to coffee.
مما يذكرني بالقهوة.