"مما يعني أنها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Which means she
• Which means it's
• which means that she
• which means that they
• which means that it
• Which means it was
• which meant that it
• That means she
• Which means they're
• meaning that it
• this means that they
• Meaning she

If she doesn't marry me, she doesn't go to Highgarden. Which means she stays in King's Landing.
إذا لم تتزوج مني فلن تذهب إلى الحدائق العليا مما يعني أنها ستبقى في العاصمة

That girl was dating Dusty, Which means she's out of your league.
تلك الفتاة كانت تواعد دستي مما يعني أنها خارج نطاق سلطتك

Which means it's a battleground for good and evil.
مما يعني أنها منطقة الصراع بين الخير والشر

which means that she snitched. Which means he's gonna kill her.
مما يعني أنها قد وشت به مما يعني أنه سيقتلها

Projects focus on capacity-building, which means that they are positioned very much at the front end of the development process, compounding the difficulties of tracing and attributing the more strategic elements of their impact.
وتركز المشاريع على بناء القدرات، مما يعني أنها موضوعة تماما في ' الواجهة الأمامية` للعملية التنموية، وهو ما يضاعف المصاعب المتمثلة في متابعة وعزو عناصر تأثيرها الأكثر استراتيجية.

The Quartet will be the arbiter of this proposal, which means that it should have a more balanced and fairer adjudicator.
وستكون المجموعة الرباعية هي الحَكَم في ظل هذا الاقتراح، مما يعني أنها ينبغي أن تكون حكماً أكثر توازنا وأكثر إنصافا.

Which means it was probably fired from a polygonal barrel.
مما يعني أنها ربما أطلقت من فوهة سلاح مضلعة

Which means she's either a CI or working for another organization.
مما يعني أنها عميل للمخابرات أو أنها تعمل لمنظمة آخرى

She has a sense of humor, Which means she has a sense of perspective.
لديها حس فكاهة مما يعني أنها لديها شعور بوجهات النظر

My client found out that her son needs more treatment, Which means she needs more money.
موكلتي اكتشفت أن ابنها يحتاج الى علاج أكثر مما يعني أنها تحتاج إلى أموال أكثر.

Which means she's a fanger, just like our amateur golfer and his wife.
مما يعني أنها مصاصة دماء تماما مثل لاعب الغولف و زوجته

Which means she controls presidents and policy-makers, all of whom she keeps on her payroll, all of whom she pays in cash.
مما يعني أنها تسيطر على الرؤساء وعلى صانعي السياسات وجميعهم على كشوف المرتبات و تدفع لهم جميعهم نقدا

He left clues at your doorstep, Which means it's a game to him, one he'll keep playing until you stop him.
ترك أدلة على عتبة باب منزلك مما يعني أنها لعبة بالنسبة له لعبة سيلعبها حتى تتمكني من إيقافه

Which means it's your word against the word of three decorated cops.
مما يعني أنها كلمتك مقابل كلمة ثلاثة من رجال الشرطة

For doing this she has become an outcast, which means that she receives little or no support from the community.
ولأنها فعلت ذلك فقد أصبحت منبوذة مما يعني أنها لا تتلقّى من المجتمع المحلي سوى دعم قليل أو لا دعم على الإطلاق.

which means that she's gonna try to wipe out the current administration, today.
مما يعني أنها سوف تُحاول القضاء على الإدارة الحالية اليوم

18. It is notable that roughly half of all countries are currently assessed at milestone 2, which means that they have not yet introduced institutional sector accounts.
١٨ - من الجدير بالملاحظة أن نصف جميع البلدان تقريبا يجري تقييمها حاليا عند المعلم الرئيسي ٢، مما يعني أنها لم تأخذ بعد بحسابات القطاع المؤسسي.

which means that it makes her sad. She doesn't want to dwell on it.
مما يعني أنها أشعرها بالحزن وجعلها لا تسكن ذلك الألم

It's amorphic,Which means it was sealed by hand,not by machine.
إنها معطلة مما يعني أنها غلفت يدوياً وليس بالآلة

There had been no significant increase in the Unit's resources for decades, which meant that it had been unable to provide the full coverage requested by Member States.
ولم تكن هناك زيادة كبيرة في موارد الوحدة لعدة عقود، مما يعني أنها لم تتمكن من توفير التغطية الكاملة التي تطلبها منها الدول الأعضاء.

That means she had a completely different embalming technique.
مما يعني أنها تقوم بالتحنيط بأسلوب مختلف تماماً

Which means they're out there somewhere in no man's land.
مما يعني أنها في مكان ما في الأرض المجاورة

:: A total of 93 per cent of African agriculture is rain-fed, meaning that it is exposed to fallout such as climate change, desertification, acid rain and sporadic rainfall.
:: تعتمد نسبة 93 في المائة من الزراعة الأفريقية على الأمطار، مما يعني أنها معرضة لأحداث مثل تغير المناخ والتصحر والأمطار الحمضية والأمطار المتقطعة.

One fifth to one quarter of their populations are below the age of 15. this means that they are slightly " younger " than their counterparts in Western Europe.
فيمثل من هم دون سن الخامسة عشرة ما يتراوح بين خمس وربع سكانها؛ مما يعني أنها " أحدث سنا " بشكل طفيف من نظيراتها في أوروبا الغربية.

Meaning she ruined his paint job at intermission, not at the end of the night.
مما يعني أنها أفسدت الطلاء في الإستراحة وليس نهاية الأمسية