"مما يلي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of the following
• consist of
• is as follows
• comprise the following
• shall consist
• from the following
• are as follows
• consists of
• composed as follows

Wages, salaries and employee benefits in 2013 consisted of the following:
تألفت الأجور والمرتبات واستحقاقات الموظفين في عام 2013 مما يلي:

6.A.1.a.2.e. Bottom or bay cable systems, having any of the following:
المنظومات الكبلية القاعية أو الخليجية التي تتضمن أيا مما يلي:

6.A.2.c. `Direct view'imaging equipment incorporating any of the following:
معدات التصوير ' بالرؤية المباشرة`، التي تشمل أيا مما يلي:

The initial documentation of the Meeting shall consist of:
الوثائق اﻷولية تتألف الوثائـق اﻷولية للاجتماع مما يلي:

The structure of the Microfinance and Microenterprise Programme is as follows:
1-125 يتكون هيكل برنامج التمويل الصغير والمشاريع الصغيرة مما يلي:

The balances due from United Nations agencies comprise the following:
تتألف الأرصدة المستحقة من وكالات الأمم المتحدة مما يلي:

In a number of contexts, it will also be necessary for internally displaced persons to benefit, without discrimination, from the following to achieve a durable solution:
وفي بعض السياقات، سيكون من الضروري أيضاً للمشردين داخلياً الاستفادة مما يلي من أجل التوصل إلى حل دائم:

16. The main elements of the additional resource proposal for mission support are as follows:
16 - وتتألف العناصر الرئيسية لمقترح الموارد الإضافية لدعم البعثة مما يلي:

Wages, salaries and employee benefits in 2012 consisted of the following:
تألفت الأجور والمرتبات واستحقاقات الموظفين في عام 2012 مما يلي:

Those models need to take full advantage of the following:
ويجب أن تستفيد تلك النماذج استفادة كاملة مما يلي:

NATO has agreed that this additional support will consist of the following:
وقد وافق الحلف على أن يتشكل هذا الدعم الإضافي مما يلي:

The study on this topic will consist of the following:
17- سوف تتألّف الدراسة الخاصة بهذا الموضوع مما يلي:

2. A conflict of interest arises where a case assigned to a judge involves any of the following:
2 - ينشأ التضارب في المصالح عندما تتعلق القضية التي يكلف بها القاضي بأي مما يلي:

The list, from the report of the Expert Group Meeting, consists of the following:
وتتألف القائمة بصيغتها الواردة في تقرير اجتماع فريق الخبراء مما يلي:

6.A.1.a.1.b. Object detection or location systems, having any of the following:
أجهــزة الكشف عــن الأشياء أو تحديد مواقعها، التي يتوافر فيها أي مما يلي:

The current composition of the Andorran financial system is as follows:
ويتكون النظام المالي الأندوري في الوقت الراهن مما يلي:

The structure of Infrastructure and Camp Improvement Programme is as follows:
93 - يتكون هيكل برنامج تحسين الهياكل الأساسية والمخيمات مما يلي:

Other current and non-current liabilities and deferred revenue comprise the following: Current
تتألف الخصوم المتداولة وغير المتداولة الأخرى والإيرادات المؤجلة الأخرى مما يلي:

6. Also decides that the total assessment for 2014 under the Special Account amounting to 61,648,300 dollars gross shall consist of:
6 - تقرر أيضا أن يتألف مجموع الأنصبة المقررة لعام 2014 في إطار الحساب الخاص البالغ 300 648 61 دولار مما يلي:

The overall increase, which is partially offset by a cost reduction based on more detailed phasing analysis, arises from the following:
ويقابل الزيادة الإجمالية جزئيا انخفاض في التكلفة استنادا إلى إجراء تحليل أكثر تفصيلا لمراحل العمل، ناتج مما يلي:

The interest income of the General Fund of $95,221,146 shown in statement I consists of: Interest from investments $127 060 509
تتكون اﻹيرادات اﻵتية من فوائد أموال الصندوق العام والبالغة ١٤٦ ٢٢١ ٩٥ دولارا والمبينة في البيان اﻷول، مما يلي:

The Chief of Section will also be supported by one General Service and one Local level staff. The Section is composed as follows:
وسيساعد رئيس القسم موظف واحد من فئة الخدمات العامة وموظف واحد من الرتبة المحلية ويتكون القسم مما يلي: