"ممتازاً" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• excellent
• perfect
• fine
• swell
• perfectly
• stellar
• quality
• very good
• pretty good
• terrific

The administrative support provided by the Embargo Cell has been consistently excellent.
وقد كان الدعم الإداري المقدم من خلية الحظر ممتازاً على الدوام.

The Convention offered an excellent framework for meeting victim assistance requirements.
وتوفِّر هذه الاتفاقية إطاراً ممتازاً لتلبية احتياجات الضحايا من المساعدة.

She was in A Beautiful Mind, and I've got to say, the direction was excellent, but I was very disappointed that she...
لقد كانت موجودة في فيلم عقل جميل , و وجب علي القول الاتجاه كان ممتازاً لكن خاب أملي جداً انها

I never forget a face... especially a perfect one like yours.
لا أنسى أي وجه لا سيما إن كان ممتازاً كوجهك

I'd thought he might become an excellent subordinate for Commandant Alexei...
كنت أعتقد أنه يُمكن أن يصبح تابعاً ممتازاً للقائد أليكسي..

He was excellent in the classroom, but had some behavioral problems.
كان ممتازاً في صفوفه، لكن كان لديه بعض المشاكل السلوكية.

You both did above average, but not excellent work.
كلانا قدمنا فوق المتوسط لكن ليس عملاً ممتازاً

Hair samples provide an excellent indicator of methylmercury exposure since inorganic and elemental forms of mercury are not excreted to any significant amount in scalp hair.
وتعدّ عينات الشعر مؤشراً ممتازاً على التعرض لميثيل الزئبق، حيث أن عنصر الزئبق والزئبق غير العضوي لا يُفرَزان بكميات كبيرة في شعر الرأس.

Hair Mercury in hair is an excellent biomarker for methylmercury.
يعد وجود الزئبق في الشعر مؤشراً حيوياً ممتازاً على التعرض لميثيل الزئبق.

Before 1993, Mr. Sun had been an excellent assistant research fellow in the field of theoretical linguistics.
وقبل عام 1993، كان السيد صن ممتازاً في عمله كباحث مساعد حاصل على درجة الزمالة في مجال اللسانيات النظرية.

The Museum will be an excellent historical resource on Sierra Leone's conflict and peace process.
وسيشكل المتحف مصدراً تاريخياً ممتازاً بشأن النزاع وعملية السلام في سيراليون.

The Forum continues to provide an excellent framework for an ever-evolving, self-improving and non-binding multi-stakeholder approach.
وما زال المنتدى يقدم إطاراً ممتازاً لنهج أصحاب المصلحة المتعددين الذي يتطور ويتحسن ذاتيا على الدوام وهو غير ملزم.

Cooperation has been excellent and, thanks to the contributions that several Parties have made to the Trust Fund, the following activities have been carried out to date:
وقد كان هذا التعاون ممتازاً حيث تم حتى الآن، بفضل المساهمات التي قدّمتها عدة أطراف في الصندوق، تنفيذ الأنشطة التالية:

Algeria noted that the number of recommendations accepted by the country was an excellent example.
ولاحظت الجزائر أن عدد التوصيات التي قبلتها بوتسوانا يعتبر مثالاً ممتازاً.

The constitutional legislation on the protection of minorities was an excellent example of minority rights.
ويعتبر التشريع الدستوري بشأن حماية الأقليات مثالاً ممتازاً على حماية هذه الحقوق.

And it's a perfect demonstration that CIU doesn't just get people out of prison.
ويعد هذا توضيحاً ممتازاً بأن الوحدة لا تخرج الناس من السجن فحسب

Isn't that perfect yeah, but this guy wasn't satisfied with that.
أليس ممتازاً لكن هذا الرجل لم يكن راضِ بهذا.

And became the perfect decoys.
وحينها فقط أصبح ذلك شركاً خداعياً ممتازاً لهم

He was that good. I thought he'd be a fine case officer.
لقد كان ممتازاً وأعتقدت أن سيكون ضابط جيد فى يوم ما.

It'd be swell if they had a train.
لكان الأمر ممتازاً لو أنهم يمتلكون قطاراً

Unlike the missiles, the MAC round 101 is an unguided projectile, so the firing solution has to be perfectly aligned to hit.
غير الصواريخ ، الماك كان تطلق قذائف غير موجهة لذا كان أحتساب الإطلاق لابد أن يكون تصويباً ممتازاً للإصابة

Warren's war record was stellar, and that's what saved his ass.
سجل وارن في الحرب كان ممتازاً و هذا ما أنقذه

Most speakers commended the secretariat for the high quality of the report's analysis, the pertinence and relevance of its policy recommendations and the choice of topics, while three speakers considered the report excellent.
وأشاد معظم المتحدثين بالأمانة لجودة التحليل الوارد في التقرير ووجاهة توصياته السياساتية وأهميتها وحسن اختيار المواضيع، واعتبره ثلاثة متحدثين تقريراً ممتازاً.

We're completely self-sufficient and we take care of our own, which is why I'm not very good at asking for help. But... I'm doing that now.
و نحن نسيّر أمورنا و هذا هو السبب في كونني لست ممتازاً في طلب المساعدة لكنني أفعل ذلك الآن

Over time,I got to be a pretty good swinger of the hammer.
بمرور الوقت أصبحت حاملاً ممتازاً للمطرقة

I am sure you will make a terrific father.
أنا واثقة بأنك ستكون أباً ممتازاً