"ممتعًا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fun
• funny
• a good
• entertaining

I'm not sure what it means, but it sounds fun.
إنّي لست واثقًا ما يعنيه هذا، لكنّه يبدو ممتعًا.

This could be like camping. It could be fun.
قد يكون هذا الأمر كالتخييم قد يكون ممتعًا

You'll have to admit, it was fun while it lasted.
يجب أن تعترف، كان الأمر ممتعًا .حينما كان يحدث

We should binge it. This is gonna be fun.
ينبغي لنا مشاهدة كل حلقاته، سيكون هذا ممتعًا.

It's not as much fun when you know the person.
أعتقد أن الأمر ليسَ ممتعًا إذا عرفتَ صاحب السيارة

That was so much fun. Why did we ever stop doing that?
لقد كان ممتعًا جدًا لماذا قمنا بالتوقف عن فعل ذلك ؟

And just when you think you can't take anymore, it gets fun.
وعندما تظن أنك لن تحتمل المزيد، يصبح الأمر في نظرك ممتعًا

Who am I kidding? It'll wound you deeply, so it'll be fun.
دعينا لا نخدع أنفسنا، هذا سيجرحك بعمق، لذا سيكون ممتعًا.

There were times I heard laughing and it sounded like fun, but there were other times I was sure he was murdering her.
هنالك اوقات سمعت بها ضحكات ويبدو الأمر ممتعًا لكن بأوقاتٍ اخرى اثق بأنه يؤذيها

Right? Looks fun, but we should probably get to school, eh?
يبدو الأمر ممتعًا لكن علينا الوصول للمدرسة

Oh, come now, it's no fun if it's easy.
بالله عليك، القتال لن يكون ممتعًا إن كان سهلًا.

Seemed a lot more fun to talk about it when we thought we might be getting out of here.
بدا ممتعًا جدًّا عندما تكلّمنا عنه حينما أعتقدنا أنّنا قد نخرج من هُنا.

- Yeah. It'll be fun seeing the boys running around the house.
سيكون الأمر ممتعًا لرؤية الأطفال يركضون في أنحاء المنزل

Listen, Dad, I know it was fun, but your place is with us, not on some island in the Indian Ocean.
اسمع أبي، أعرف أن ذلك كان ممتعًا لكن مكانك هو معنا ليس في جزيرة على المحيط الهاديء

I know being on the run seems awful, but it could be fun.
أعلم أن كون المرء فارًّا يبدو شنيعًا، لكنّه قد يكون ممتعًا.

You can't just sign up for everything that looks fun.
لا يمكن أن تشتركي في كل شيء يبدو ممتعًا

And ever since a friend of mine came to visit, temporary housing is super fun.
ومنذ أن حضر أحد أصدقائي لزيارتي أصبح المبيت المؤقت ممتعًا

It'll be fun in the morning, they'll hang out.
سيكون الأمر ممتعًا في الصباح، سيتسكعون معًا.

Sneaking around, secret sex... that's no fun.
التسلل و ممارسة الجنس في الخفاء، هذا ليس ممتعًا

I am supposed to be having fun and meeting all different kinds of people.
يفترض أن أفضي وقتًا ممتعًا وأقابل كافة أنماط البشر

And one night this girl thought it'd be funny to get down on all fours and let the dog hump her.
وليلة مِن الليالي اعتقدت فتاة أنه سيكون ممتعًا أن تحبي على أطرافها الأربعة وتجعل الكلب يجامعها

You gave a dying man a good time. - There's no harm there.
عليك أن تعطي الرجل وقتًا ممتعًا فهو على وشك الموت

It's actually pretty entertaining when she's not yelling at me.
أتعرف شيئًا، في الواقع يكون الأمر ممتعًا للغاية عندما لا تكون تصرخ علي.