"ممتلكات اللاجئين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• refugees' properties
• refugee property
• property of refugees
• refugees' property

Report of the Secretary-General on Palestine refugees’ properties and their revenues
تقرير الأمين العام عن ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها

Palestine refugees' properties and their revenues
ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها

Report of the Secretary-General on Palestine refugees' properties and their revenues
تقرير الأمين العام عن ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها

Draft resolution A/C.4/64/L.14: Palestine refugees' properties and their revenues
مشروع القرار A/C.4/64/L.14: ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها

Draft resolution A/C.4/63/L.14: Palestine refugees' properties and their revenues
مشروع القرار A/C.4/63/L.14: ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين والإيرادات الآتية منها

The expropriation of the vast amount of property left behind, pursuant to the provisional Israeli cabinet's decision to prevent the return of refugees, had resulted in a massive windfall for Israel and had ultimately given rise to the entire refugee property dilemma.
وأدى نزع ملكية مساحات كبيرة من الأملاك التي خلفوها وراءهم، عملا بقرار الحكومة الإسرائيلية المؤقت بمنع عودة اللاجئين، إلى مكاسب هائلة لإسرائيل، وفي نهاية المطاف إلى ظهور معضلة ممتلكات اللاجئين.

3. Underlines the need to refrain from the use of force or from any act of ethnic discrimination against persons, groups of persons or institutions, and to ensure, without distinction, the security of persons, the right of persons to freedom of movement and the protection of the property of refugees and displaced persons;
3 - يشدد على ضرورة الامتناع عن استعمال القوة أو عن أي عمل من أعمال التمييز العرقي ضد الأشخاص أو جماعات من الأشخاص أو المؤسسات، وكفالة أمن الأشخاص وحق الأشخاص في حرية الحركة وحماية ممتلكات اللاجئين والمشردين دون تمييز؛

The text no longer focused on the income derived from the property of Palestine refugees but rather on the property itself and refugees' property rights.
ولم يعد النص يركز على اﻹيرادات المستحقة على ممتلكات اللاجئين الفلسطينيين، بل على الممتلكات ذاتها وعلى حق اللاجئين في الملكية.