"ممتلكات شخصية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• personal property
• personal belongings
• of personal values
• personal possessions
• personal effects

personal property reimbursement: Payment to employee for lost personal property
تسديد مقابل ممتلكات شخصية: مدفوعات لموظف فقد ممتلكاته الشخصية

personal property reimbursement: Payment to employees for lost personal property
تسديد ثمن ممتلكات شخصية: مدفوعات لموظفين فقدوا ممتلكات شخصية

The claimant also sought compensation for personal property losses and for personal injuries.
ويطلب أيضاً صاحب المطالبة تعويضاً عن خسائر في ممتلكات شخصية وعن أضرار شخصية.

Two of these 18 claims include high-value personal property items.
وتتضمن مطالبتان من هذه المطالبات ال18 بنود ممتلكات شخصية مرتفعة القيمة.

They fired shots in the air, carjacked private vehicles and robbed civilians of personal belongings.
وأطلقوا أعيرة نارية في الهواء واختطفوا مركبات خاصة ونهبوا ممتلكات شخصية تخص مدنيين.

personal property reimbursement:Payment to employee for lost personal property
تسديد مقابل ممتلكات شخصية: مدفوعات لموظفين فقدوا ممتلكات شخصية

Private enterprise, the right to own personal property and the right of inheritance are all guaranteed under Chapter II of the Constitution.
والقيام بمشاريع خاصة والحق في امتلاك ممتلكات شخصية والحق في اﻹرث جميعها مكفولة بموجب الفصل الثاني من الدستور.

She's missing some personal property from a house she shares with her boyfriend.
إنها تفقد ممتلكات شخصية من منزل شاركته مع صديقها

A claimant sought compensation for personal property confiscated by Iraqi border guards.
14- طلب أحد المطالبين تعويضه عن ممتلكات شخصية صادرها حراس الحدود العراقيون.

In addition to occupying his house, the Claimant alleges that the Iraqi troops removed items of personal property from the house.
٠٢- يدعي صاحب المطالبة أن القوات العراقية عمدت، باﻹضافة إلى احتلالها لمسكنه، إلى سرقة ممتلكات شخصية من المسكن.

2. Reimbursements for loss of personal property 107 - 112 25
2- التعويض عن فقدان ممتلكات شخصية 107-112 28

In the claim of the Ministry of Defence, the United Kingdom seeks compensation for reimbursements for loss of personal property made by the Ministry to 79 servicemen who had been on secondment to the Government of Kuwait at the time of Iraq’s invasion and occupation of Kuwait.
ففي مطالبة وزارة الدفاع، تلتمس المملكة المتحدة تعويضاً عن المبالغ التي سددتها الوزارة إلى 79 عسكرياً كانوا معارين إلى حكومة الكويت وفقدوا ممتلكات شخصية عند غزو العراق واحتلاله للكويت.

One claimant seeks compensation in respect of payments made to two employees to reimburse them for the loss of personal property.
276- يلتمس أحد أصحاب المطالبات التعويض عن مبلغين دُفعا لموظفَين سداداً لتكاليف فقدان ممتلكات شخصية.

One employee reportedly abandoned personal property in the process of his evacuation from Kuwait via Iraq during the period of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
وقد أفيد بأن أحد الموظفَين تخلى عن ممتلكات شخصية أثناء إجلائه من الكويت عبر العراق خلال فترة غزو العراق للكويت واحتلاله لها.

unlawfully destroying or damaging any real or personal property belonging to the government of the foreign State or of a part of the foreign State.
:: القيام بشكل غير قانوني بتدمير أو الإضرار بعقارات أو ممتلكات شخصية تعود إلى حكومة دولة أجنبية أو جزء من الدولة الأجنبية.

423. All assets are presumed to be common joint property unless it is established that they are personal property of one of the spouses.
423- ويُفترض أن جميع الأصول مشتركة الملكية للزوجين إلا إذا تقرر أنها ممتلكات شخصية لأحد الزوجين.

436. A spouse shall use, manage or dispose of his or her personal property at his or her own discretion.
436- ولأي من الزوجين أن يستخدم ما له أو لها من ممتلكات شخصية ويديرها أو يتصرف فيها وفقا لتقديره أو تقديرها.

437. A spouse may grant the power of attorney to the other spouse to manage his or her personal property.
437- ويجوز أن يمنح أحد الزوجين توكيلا رسميا للزوج الآخر بأن يدير ما له أو لها من ممتلكات شخصية.

In a few instances, claims include costs relating to the loss or repair of lost or damaged household and other personal property of staff members in respect of which the claimants have made payments to those persons.
وفي حالات قليلة، تشمل المطالبات المطالبة بالتعويض عن تكاليف تتصل بفقدان ممتلكات منزلية أو ممتلكات شخصية للموظفين أو تصليح أو استبدال هذه الممتلكات المفقودة أو المتضررة التي دفع أصحاب المطالبات بصددها مبالغ للأشخاص المعنيين تعويضاً لهم عنها.

Put your clothes in the bag, any personal belongings, wallet, keys, jewelry, etcetera, in this basket.
وضع ملابسك في الحقيبة ، أي ممتلكات شخصية ، المحفظة والمفاتيح ، والمجوهرات ، إلى آخره ، في هذه السلة.

buying or selling of personal values in circumstances which denote the suspicious character of the financial operation;
(ز) شراء أو بيع ممتلكات شخصية في ظروف تشير إلى طابع الشبهة في العملية المالية؛

(b) Reimbursement to detained employees for loss of personal possessions
(ب) تسديدات للموظفين المحتجزين لقاء خسائر ممتلكات شخصية

Eddie, if you have any personal effects it's the least I can do.
إيدى , إذا كانت لديك ممتلكات شخصية إنه أقل ما يمكننى أن أفعله سأكون فى العربة يا شباب