| Statements were made by the representatives of Argentina, Pakistan, Benin, the United States of America, Algeria and the Philippines. | UN | وأدلى ببيانات ممثلات كل من اﻷرجنتين وباكستان وبنن والولايات المتحدة اﻷمريكية والجزائر والفلبين. |
| Statements were made by the representatives of Paraguay, Argentina, Peru, Mauritius and the United States of America. | UN | وأدلت ببيانات ممثلات كل من باراغواي واﻷرجنتين وبيرو وموريشيوس والولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| Statements were made by the representatives of Pakistan, the United States of America, Bulgaria and the Russian Federation. | UN | وأدلى ببيانات ممثلات كل من باكستان والولايات المتحدة اﻷمريكية وبلغاريا والاتحاد الروسي. |
| Statements were made by the representatives of Argentina, Pakistan, Benin, the United States of America, Algeria and the Philippines. | UN | وأدلى ببيانات ممثلات كل من اﻷرجنتين وباكستان وبنن والولايات المتحدة اﻷمريكية والجزائر والفلبين. |
| Statements were made by the representatives of Paraguay, Argentina, Peru, Mauritius and the United States of America. | UN | وأدلت ببيانات ممثلات كل من باراغواي واﻷرجنتين وبيرو وموريشيوس والولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| Statements were made by the representatives of Pakistan, the United States of America, Bulgaria and the Russian Federation. | UN | وأدلى ببيانات ممثلات كل من باكستان والولايات المتحدة اﻷمريكية وبلغاريا والاتحاد الروسي. |
| Statements were made by the representatives of Benin, Algeria, Nigeria, Spain (on behalf of the European Community), Peru, Mauritania and Argentina. | UN | وأدلت ببيانات ممثلات كل من بنن والجزائر ونيجيريا واسبانيا )باسم الجماعة اﻷوروبية( وبيرو وموريتانيا واﻷرجنتين. |
| Statements were made by the representatives of Spain (on behalf of the European Community), Kuwait and the United States of America. | UN | وأدلت ببيانات ممثلات كل من اسبانيا )باسم الجماعة اﻷوروبية( والكويت والولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| Statements were made by the representatives of the United States of America, Spain (on behalf of the European Community), Nigeria and Tunisia. | UN | وأدلت ببيانات ممثلات كل من الولايات المتحدة اﻷمريكية واسبانيا )باسم الجماعة اﻷوروبية( ونيجيريا وتونس. |
| Statements were made by the representatives of Benin, Algeria, Nigeria, Spain (on behalf of the European Community), Peru, Mauritania and Argentina. | UN | وأدلت ببيانات ممثلات كل من بنن والجزائر ونيجيريا واسبانيا )باسم الجماعة اﻷوروبية( وبيرو وموريتانيا واﻷرجنتين. |
| Statements were made by the representatives of Spain (on behalf of the European Community), Kuwait and the United States of America. | UN | وأدلت ببيانات ممثلات كل من اسبانيا )باسم الجماعة اﻷوروبية( والكويت والولايات المتحدة اﻷمريكية. |
| Statements were made by the representatives of the United States of America, Spain (on behalf of the European Community), Nigeria and Tunisia. | UN | وأدلت ببيانات ممثلات كل من الولايات المتحدة اﻷمريكية واسبانيا )باسم الجماعة اﻷوروبية( ونيجيريا وتونس. |
| 7. At the 2nd meeting, on 11 September, statements were made by the representatives of Mauritius, Spain, France, Benin, Mauritania, Tunisia, Paraguay, Latvia, the Islamic Republic of Iran, the Holy See, Iraq, Guatemala, Canada and Chile. The Chairperson of the Committee and the Secretary of the Conference also made statements. | UN | ٧ - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في ١١ أيلول/سبتمبر، أدلى ببيانات ممثلات كل من موريشيوس واسبانيا وفرنسا وبنن وموريتانيا وتونس وباراغواي ولاتفيا وجمهورية ايران الاسلامية والكرسي الرسولي والعراق وغواتيمالا وكندا وشيلي وكذلك أدلت ببيان كل من رئيسة اللجنة وأمينة المؤتمر. |
| Statements were made by the representatives of Malta, Cyprus, the Holy See, Spain (on behalf of the European Community), Fiji, India, the Syrian Arab Republic and Cuba. | UN | وأدلت ببيانات ممثلات كل من مالطة وقبرص والكرسي الرسولي واسبانيا )باسم الجماعة اﻷوروبية( وفيجي والهند والجمهورية العربية السورية وكوبا. |
| Statements were made by the representatives of the Philippines (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), the Sudan, the United States of America, Norway, Spain (on behalf of the European Community) and Japan. | UN | وأدلت ببيانات ممثلات كل من الفلبين )باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( والسودان والولايات المتحدة اﻷمريكية والنرويج واسبانيا )باسم الجماعية اﻷوروبية( واليابان. |
| 7. At the 2nd meeting, on 11 September, statements were made by the representatives of Mauritius, Spain, France, Benin, Mauritania, Tunisia, Paraguay, Latvia, the Islamic Republic of Iran, the Holy See, Iraq, Guatemala, Canada and Chile. The Chairperson of the Committee and the Secretary of the Conference also made statements. | UN | ٧ - وفي الجلسة الثانية، المعقودة في ١١ أيلول/سبتمبر، أدلى ببيانات ممثلات كل من موريشيوس واسبانيا وفرنسا وبنن وموريتانيا وتونس وباراغواي ولاتفيا وجمهورية ايران الاسلامية والكرسي الرسولي والعراق وغواتيمالا وكندا وشيلي وكذلك أدلت ببيان كل من رئيسة اللجنة وأمينة المؤتمر. |
| Statements were made by the representatives of Malta, Cyprus, the Holy See, Spain (on behalf of the European Community), Fiji, India, the Syrian Arab Republic and Cuba. | UN | وأدلت ببيانات ممثلات كل من مالطة وقبرص والكرسي الرسولي واسبانيا )باسم الجماعة اﻷوروبية( وفيجي والهند والجمهورية العربية السورية وكوبا. |
| Statements were made by the representatives of the Philippines (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China), the Sudan, the United States of America, Norway, Spain (on behalf of the European Community) and Japan. | UN | وأدلت ببيانات ممثلات كل من الفلبين )باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧ والصين( والسودان والولايات المتحدة اﻷمريكية والنرويج واسبانيا )باسم الجماعية اﻷوروبية( واليابان. |
| Statements were made by the representatives of the Philippines (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77), Latvia (on behalf of the Eastern European States), China, Colombia, Benin, Spain (on behalf of the European Community), the United States of America, Algeria, Cuba, Ecuador, Bolivia and India. | UN | وأدلت ببيانات ممثلات كل من الفلبين )باسم الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في مجموعة اﻟ ٧٧( ولاتفيا )باسم دول أوروبا الشرقية( والصين وكولومبيا وبنن واسبانيا )باسم الجماعة اﻷوروبية( والولايات المتحدة اﻷمريكية والجزائر وكوبا واكوادور وبوليفيا والهند. |
| Statements were made by the representatives of Guatemala, the Holy See, Bulgaria, the Russian Federation, India, Pakistan, the United States of America, Canada, the Sudan, Malta, Spain (on behalf of the European Community), Malaysia, Mauritania and Israel. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو أو ممثلات كل من غواتيمالا والكرسي الرسولي وبلغاريا والاتحاد الروسي والهند وباكستان والولايات المتحدة اﻷمريكية وكندا والسودان ومالطة واسبانيا )باسم الجماعة اﻷوروبية( وماليزيا وموريتانيا واسرائيل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 