"ممثلا أرمينيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• representatives of Armenia

The representatives of Armenia and Azerbaijan made statements in the exercise of the right of reply.
وأدلى ببيانين ممثلا أرمينيا وأذربيجان في إطار ممارسة حق الرد.

Statements in the right of reply were made by the representatives of Armenia and Egypt.
وأدلى ببيان ممارسة لحق الرد ممثلا أرمينيا ومصر.

The representatives of Armenia and Azerbaijan made state-ments in the exercise of the right of reply.
أدلى ممثلا أرمينيا وأذربيجان ببيانين لممارسة حقهما في الرد.

Statements in exercise of the right of reply were made by the representatives of Armenia and Azerbaijan.
وأدلى ببيان ممارسة لحق الرد ممثلا أرمينيا وأذربيجان.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Armenia and Turkey.
وأدلى ممثلا أرمينيا وتركيا ببيانين في ممارسة للحق في الرد.

Statements in explanation of vote were made by the representatives of Armenia and the United States.
وأدلى ممثلا أرمينيا والولايات المتحدة ببيانين تعليلا للتصويت.

The representatives of Armenia and Azerbaijan made statements in the exercise of the rights of reply.
وأدلى ممثلا أرمينيا وأذربيجان ببيانين ممارسة لحق الرد.

Subsequently, the representatives of Armenia and Azerbaijan made statements in the exercise of the right of reply.
وأدلى بعد ذلك ممثلا أرمينيا وأذربيجان ببيانين ممارسةً لحق الرد.

Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of Armenia and Azerbaijan.
وأدلى ممثلا أرمينيا وأذربيجان ببيانين في إطار ممارسة حق الرد.

The representatives of Armenia and the Lao Peoples' Democratic Republic made statements and withdrew the names of their countries from the list of co-sponsors of the draft resolution.
وأدلى ممثلا أرمينيا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية ببيانين وسحبا اسمي بلديهما من قائمة مقدمي مشروع القرار.

The representatives of Armenia and Chile also attended at the invitation of the Committee.
7 - وحضر الاجتماع أيضاً ممثلا أرمينيا وشيلي بناءً على دعوة من اللجنة.

115. At the same meeting, statements were made before the vote by the representatives of Armenia and Sri Lanka.
115 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثلا أرمينيا وسري لانكا ببيانين قبل التصويت.

Statements in connection with the draft resolution were made by the representatives of Armenia and India.
457- وأدلى ممثلا أرمينيا والهند ببيانين فيما يتصل بمشروع القرار.

112. At the same meeting, statements were made before the vote by the representatives of Armenia and Sri Lanka.
112 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ممثلا أرمينيا وسري لانكا ببيانين قبل التصويت.

40. Ms. Banks (New Zealand), speaking in explanation of vote before the voting, endorsed the comments made by the representatives of Armenia and Brazil.
40 - السيدة بانكس (نيوزيلندا): تكلمت تعليلاً للتصويت قبل التصويت فأيدت التعليقات التي أدلى بها ممثلا أرمينيا والبرازيل.

30. Also at the 54th meeting, the representatives of Armenia, Belarus, the Islamic Republic of Iran, the United States of America, Belgium and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland made statements, subsequent to which the representatives of Armenia and the Lao People's Democratic Republic withdrew as sponsors of the draft resolution (see A/C.3/69/SR.54).
30 - وفي الجلسة 54 أيضا، أدلى ببيان ممثلو كل أرمينيا، وبيلاروس، وإيران (جمهورية - الإسلامية)، والولايات المتحدة الأمريكية، وبلجيكا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية، وانسحب بعد ذلك ممثلا أرمينيا وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية من مجموعة مقدمي مشروع القرار (انظر A/C.3/69/SR.54).

17. Before the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of Israel, the United States of America and the Syrian Arab Republic; after the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of Armenia and Finland, on behalf of the Member States of the United Nations that are members of the European Union (see A/C.2/54/SR.43).
١٧ - وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو إسرائيل والولايات المتحدة اﻷمريكية والجمهورية العربية السورية؛ وعقب اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانين تعليلا للتصويت ممثلا أرمينيا وفنلندا، بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي )انظر A/C.2/54/SR.43(.