"ممثلا البرازيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• representatives of Brazil

In that context the representative of Australia read a statement, which was endorsed by the representatives of Brazil and New Zealand.
وفي هذا الصدد تلا ممثل أستراليا بياناً، وصادق عليه ممثلا البرازيل ونيوزيلند.

Following statements by the representatives of Brazil and Canada, the Conference adopted draft resolution 1.
عقب بيانات أدلى بها ممثلا البرازيل وكندا، اعتمد المؤتمر مشروع القرار 1.

Statements were made by the representatives of Brazil and Nigeria.
وأدلى ممثلا البرازيل ونيجيـريا ببيانَـين.

This proposal was later supported by the representatives of Brazil and Chile.
وهذا المقترح أيده في وقت لاحق ممثلا البرازيل وشيلي.

As the representatives of Brazil and South Africa had indicated, the sponsors of the proposal were prepared to consider ways of making the wording of the proposal clearer.
وأضاف أنه كما أشار ممثلا البرازيل وجنوب أفريقيا فإن مقدمي الاقتراح مستعدون للنظر في طُرُق لتوضيح صياغة المقتَرَح.

In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of Brazil and Japan.
وأدلى ببيانين، تعليلا للتصويت، بعد التصويت، ممثلا البرازيل واليابان.

Comments were made and questions were posed by the representatives of Brazil and the Bolivarian Republic of Venezuela, to which the Executive Director of UN-Habitat responded.
أدلى ممثلا البرازيل وجمهورية فنزويلا البوليفارية بتعليقات وطرحا أسئلة رد عليها المدير التنفيذي لموئل الأمم المتحدة

Following statements by the representatives of Brazil and Qatar, the Secretary orally revised the draft resolution.
وعقب بيانين أدلى بهما ممثلا البرازيل وقطر، نقح أمين اللجنة مشروع القرار شفويا.

Following the presentations, comments were made and questions were posed by the representatives of Brazil and Barbados, to which the panellists responded.
وعقب تقديم البيانات، أبدى ممثلا البرازيل وبربادوس تعليقات وأثارا أسئلة، ورد عليها أعضاء حلقة النقاش.

The representatives of Brazil and Malaysia further orally revised the draft resolution.
وأدخل ممثلا البرازيل وماليزيا مزيدا من التنقيحات على مشروع القرار.

After the vote, statements were made by the representatives of Brazil and the Islamic Republic of Iran.
وبعد التصويت، أدلى ببيانين ممثلا البرازيل وجمهورية إيران الإسلامية.

She concurred with the observations made by the representatives of Brazil and Mexico regarding the constant growth of the budget for special political missions.
وأعربت عن اتفاقها مع الملاحظات التي أدلى بها ممثلا البرازيل والمكسيك بشأن استمرار نمو ميزانية البعثات السياسية الخاصة.

The representatives of Brazil and the United States also made statements.
وأدلى أيضا بكلمتين ممثلا البرازيل والولايات المتحدة.

Statements in explanation of vote were made by the representatives of Brazil and Portugal.
وأدلى ممثلا البرازيل والبرتغال ببيان في إطار تعليل التصويت.

Before the vote, statements were made by the representatives of Brazil and the Russian Federation.
وأدلى ببيانات قبل التصويت ممثلا البرازيل والاتحاد الروسي.

The representatives of Brazil and Sudan made statements in explanation of position after the adoption of the motion.
وأدلى ممثلا البرازيل والسودان ببيانين تعليلا لموقفهما بعد اعتماد الاقتراح.

Statements were made by the representatives of Brazil and South Africa.
وأدلى ببيانين ممثلا البرازيل وجنوب افريقيا.

Statements were made by the representatives of Brazil and the Russian Federation.
وأدلى ممثلا البرازيل والاتحاد الروسي ببيانين.

Before the vote, statements were made by the representatives of Brazil and Djibouti.
وقبل التصويت، أدلى ممثلا البرازيل وجيبوتي ببيانين.