"ممثلة المغرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• representative of Morocco

The representative of Morocco announced an offer by her Government to host a regional centre for the implementation of the Stockholm Convention.
وأعلنت ممثلة المغرب عرضا من حكومتها باستضافة مركز إقليمي لتنفيذ اتفاقية استكهولم.

The representative of Morocco made a statement regarding her vote.
وأدلت ممثلة المغرب ببيان بشأن تصويتها.

73. The representative of Morocco had inquired why programme managers did not always implement the recommendations of OIOS.
73 - وقال إن ممثلة المغرب تساءلت لماذا لم ينفذ مديرو البرامج دائما توصيات المكتب.

16. Mr. Sharma (Nepal) said that his delegation associated itself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
16 - السيد شارما (نيبال): قال إن وفده يوافق على البيان الذي قدمته ممثلة المغرب نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

30. Ms. Goicochea (Cuba) said that her delegation associated itself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
30 - السيدة غويكوتشيا (كوبا): قالت إن وفدها ينضم إلى البيان الذي قدمته ممثلة المغرب نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

1. Mr. Tal (Jordan) said that his delegation endorsed the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
1 - السيد التل (الأردن): قال إن وفده يؤيد بيان ممثلة المغرب الذي قدمته نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

6. Mr. Requeijo Gual (Cuba) said that his delegation endorsed the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
6 - السيد ريكيخو غوال (كوبا): قال إن وفده يؤيد البيان الذي قدمته ممثلة المغرب نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

29. Mr. Kovind (India) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
29 - السيد كوفند (الهند): قال إن وفده يود أن ينضم إلى البيان الذي قدمته ممثلة المغرب نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

36. Mr. Barnwell (Guyana) said that his delegation wished to associate itself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
36 - السيد بارنويل (غيانا): قال إن وفده يود أن ينضم إلى البيان الذي قدمته ممثلة المغرب نيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

11. Mr. Al-Ansari (Qatar), speaking on behalf of the Group of 77 and China, endorsed the call made by the representative of Morocco for the suspension of the meeting.
11 - السيد الأنصاري (قطر): تحدث باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقال أنه يؤيد الدعوة التي وجهتها ممثلة المغرب بتعليق الجلسة.

The representative of Morocco underlined that the Secretary-General's proposal for rationalization of the centres remained subject to a number of conditions, as enumerated in paragraph 15 of resolution 57/300.
وأكدت ممثلة المغرب على أن اقتراح الأمين العام الداعي إلى ترشيد المراكز يظل مرهونا بعدد من الشروط المذكورة في الفقرة 15 من القرار 57/300.

33. Mr. Kelapile (Botswana), taking the floor on behalf of the African Group, said that the African Group fully associated itself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
33 - السيد كيلابيله (بوتسوانا): تكلم باسم مجموعة الدول الأفريقية، وأعرب عن تأييد وفده الكامل للبيان الذي أدلت به ممثلة المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين.

35. Ms. Lock (South Africa) associated her delegation with the statements made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Botswana on behalf of the African Group.
35 - السيدة لوك (جنوب أفريقيا): قالت إن وفدها ينضم إلى البيان الذي أدلت به ممثلة المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين والبيان الذي أدلى به ممثل بوتسوانا باسم مجموعة الدول الأفريقية.

38. Mr. Pulido León (Venezuela) and Mr. Kendall (Argentina) fully associated themselves with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
38 - السيدان بوليدو ليون (فنـزويلا) وكندال (الأرجنتين): أعلنا أنهما ينضمان بالكامل إلى البيان الذي أدلت به ممثلة المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين.

39. Mr. Farid (Saudi Arabia) endorsed the statements made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Pakistan.
39 - السيد فريد (المملكة العربية السعودية): قال إن وفده ينضم إلى البيانين اللذين أدلى بهما كل من ممثلة المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين وممثل باكستان.

44. Mr. Almutaa (Libyan Arab Jamahiriya) endorsed the statements made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Botswana on behalf of the African Group.
44 - السيد المطاع (الجماهيرية العربية الليبية): قال إنه يؤيد البيانين اللذين أدلى بهما كل من ممثلة المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين، وممثل بوتسوانا باسم مجموعة الدول الأفريقية.

56. Ms. Arce de Gabay (Peru), speaking on behalf of the Rio Group, associated herself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
56 - السيدة آرسي دي غاباي (بيرو): تحدثت باسم مجموعة ريو، فأيدت البيان المقدم من جانب ممثلة المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين.

63. Ms. Pulido Santana (Venezuela) associated herself with the statements made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Peru on behalf of the Rio Group.
63 - السيدة بوليدو سانتانا (فنزويلا) قالت إنها تؤيد البيانات التي أدلت بها ممثلة المغرب باسم مجموعة الـ 77 والصين وبيان ممثلة بيرو باسم مجموعة ريو.

28. Ms. Udo (Nigeria), speaking on behalf of the African Group, said that she wished to associate the Group with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
28 - السيدة أودو (نيجيريا): قالت، وهي تتكلم باسم المجموعة الأفريقية، إنها تود أن تعرب عن انضمام المجموعة إلى البيان الذي أدلت به ممثلة المغرب بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

31. Mr. Kendall (Argentina) said that he wished to associate himself with the statement made by the representative of Morocco on behalf of the Group of 77 and China.
31 - السيد كيندال (الأرجنتين): قال إنه يود أن ينضم إلى البيان الذي أدلت به ممثلة المغرب بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.