"ممثلو إسبانيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• representatives of Spain

The Council heard statements by the representatives of Spain, Morocco, Cuba, Norway, India and Sri Lanka.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو إسبانيا وسري لانكا وكوبا والمغرب والنرويج والهند.

In explanation of vote before the vote, statements were made by the representatives of Spain, Sierra Leone, Egypt, the United States, the Philippines and Chile.
وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو إسبانيا وسيراليون ومصر والولايات المتحدة والفلبين وشيلي.

Explanations of vote before the vote were made by the representatives of Spain, the United States, Japan and the Czech Republic.
وأدلى ممثلو إسبانيا والولايات المتحدة واليابان والجمهورية التشيكية ببيانات تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت.

Statements in explanation of position were made by the representatives of Spain, Argentina and the United Kingdom.
وأدلى ممثلو إسبانيا والأرجنتين والمملكة المتحدة ببيانات تعليلا للموقف.

The third day of the workshop started with a series of presentations promoting regional and international cooperation by representatives of Spain, the British Council, and the secretariat on behalf of the United Nations Economic Commission for Europe (UNECE).
16- وبدأ اليوم الثالث من حلقة العمل بسلسلة من العروض التي تروج للتعاون الإقليمي والدولي قدمها ممثلو إسبانيا والمجلس الثقافي البريطاني والأمانة، باسم لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا.

14. The panellists made presentations and responded to questions raised by the representatives of Spain, the Syrian Arab Republic, the United States, the Czech Republic, the Republic of Korea, Germany, Belgium, Italy and Cuba, and the observers for the Islamic Republic of Iran and Afghanistan.
١٤ - وقدم أعضاء فريق المناقشة عروضا وردوا على اﻷسئلة التي أثارها ممثلو إسبانيا والجمهورية العربية السورية والولايات المتحدة والجمهورية التشيكية وجمهورية كوريا وألمانيا وبلجيكا وإيطاليا وكوبا، والمراقب عن جمهورية إيران اﻹسلامية والمراقب عن أفغانستان.

In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of Spain, Pakistan, India and the United States (who spoke on behalf of France and United Kingdom).
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت ممثلو إسبانيا وباكستان والهند والولايات المتحدة (الذي تكلم باسم فرنسا والمملكة المتحدة).

39. After the vote, the representatives of Spain, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (also on behalf of France and the United States of America), India and Pakistan made statements in explanation of vote (see A/C.1/61/PV.21).
39 - وبعد التصويت، أدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو إسبانيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية (أيضا باسم فرنسا والولايات المتحدة الأمريكية) والهند وباكستان (انظر A/C.1/61/PV.21).

The Council heard statements by the representatives of Spain, Indonesia, Croatia, Lithuania, Vanuatu (on behalf of the Pacific Small Island Developing States) Armenia, Timor-Leste, Liberia, Kazakhstan, the Netherlands, Mexico, Afghanistan and Fiji.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو إسبانيا وإندونيسيا وكرواتيا وليتوانيا وفانواتو (باسم الدول الجزرية الصغيرة النامية في المحيط الهادئ) وأرمينيا وتيمور - ليشتي وليبريا وكازاخستان وهولندا والمكسيك وأفغانستان وفيجي.

Statements were made by the representatives of Spain, the Russian Federation, the United Kingdom, Chile, the Syrian Arab Republic, Guinea, the United States, China, Angola, México, France, Cameroon, Pakistan and Germany, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Bulgaria.
وأدلى ببيانات ممثلو إسبانيا والاتحاد الروسي والمملكة المتحدة وشيلي والجمهورية العربية السورية وغينيا والولايات المتحدة والصين وأنغولا والمكسيك وفرنسا والكاميرون وباكستان وألمانيا، الولايات المتحدة والصين وأنغولا والمكسيك وفرنسا والكاميرون وباكستان وألمانيا، كما أدلى الرئيس ببيان بصفته ممثلا لبلغاريا.

Statements were made by the representatives of Spain (on behalf of the European Union and also on behalf of the Czech Republic, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland Romania, Slovenia, Cyprus, Malta, Turkey and Iceland), Cuba (on behalf of the Group of 77 and China) and the Syrian Arab Republic.
وأدلى ببيانات ممثلو إسبانيا (باسم الاتحاد الأوروبي وأيضا باسم بولندا والجمهورية التشيكية ورومانيا وسلوفينيا ولاتفيا وليتوانيا وهنغاريا، وأيسلندا وتركيا وقبرص ومالطة) وكوبا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) والجمهورية العربية السورية.

Statements were made by the representatives of Spain (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Peru, the Czech Republic, Israel, Austria, Italy, Romania, the United Kingdom, the Netherlands, the United States, Argentina, Thailand, Switzerland, China, the Sudan, the United Arab Emirates and Pakistan.
وتكلم ممثلو إسبانيا (نيابة عن الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد الأوروبي) وبيرو والجمهورية التشيكية وإسرائيل والنمسا وإيطاليا ورومانيا والمملكة المتحدة وهولندا والولايات المتحدة والأرجنتين وتايلند وسويسرا والصين والسودان والإمارات العربية المتحدة وباكستان.

Statements were made by the representatives of Spain (on behalf of the European Union and of Albania, Armenia, Bosnia and Herzegovina, Croatia, the Republic of Moldova, Montenegro, Norway, Serbia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey and Ukraine), Venezuela (Bolivarian Republic of), Austria, Colombia, Canada, the United States, France, Kazakhstan, Iran (Islamic Republic of), Peru, China and India.
وألقى كلمات ممثلو إسبانيا (بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي، وعن أرمينيا، وألبانيا، وأوكرانيا، والبوسنة والهرسك، وتركيا، والجبل الأسود، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية سابقا، وصربيا، وكرواتيا، وجمهورية مولدوفا، والنرويج)، وفنـزويلا (جمهورية-البوليفارية)، والنمسا، وكولومبيا، وكندا، والولايات المتحدة الأمريكية، وفرنسا، وكازاخستان، وإيران (جمهورية-الإسلامية)، وبيرو، والصين، والهند.