"ممثلو السويد" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• representatives of Sweden

During consideration of this item, statements were made by the representatives of Sweden, Colombia and the United States.
وخلال النظر في هذا البند، أدلى ممثلو السويد وكولومبيا والولايات المتحدة ببيانات.

Statements were then made by the representatives of Sweden, Ireland, Belgium, Portugal, Italy and Spain.
ثم أدلى ببيانات ممثلو السويد وآيرلندا وبلجيكا والبرتغال وإيطاليا وإسبانيا.

Statements were subsequently made by the representatives of Sweden, Ireland, Belgium, Portugal, Italy and Spain.
وفي وقت لاحق، أدلى ببيانات ممثلو السويد وايسلندا وبلجيكا والبرتغال وإيطاليا واسبانيا.

Statements were made by the representatives of Sweden, Portugal, Mexico, Belgium, Ireland and by the Chairman.
أدلى ببيانات ممثلو السويد والبرتغال والمكسيك وبلجيكا وايرلندا، وأدلى الرئيس ببيان.

27. After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Sweden, Belarus, Kazakhstan and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
٢٧ - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو السويد وبيلاروس وكازاخستان وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

76. The panellist responded to questions raised by the representatives of Sweden, Malaysia, Japan, Bolivia and New Zealand, and by the observer for Australia.
76 - وأجاب المحاور على أسئلة طرحها ممثلو السويد وماليزيا واليابان وبوليفيا ونيوزيلندا والمراقب عن أستراليا.

Before the vote, statements were made by the representatives of Sweden, Slovenia, Japan, Brazil, China and the United States of America, and by the President, speaking in his capacity as the representative of the Russian Federation.
وقبل التصويت أدلى ببيانات ممثلو السويد وسلوفينيا واليابان والبرازيل والصين والولايات المتحدة اﻷمريكية وكذلك الرئيس الذي تكلم بصفته ممثل الاتحاد الروسي.

I should also like to pay tribute to your predecessors, the distinguished representatives of Sweden, Switzerland and the Syrian Arab Republic, for their indefatigable and fruitful efforts to launch the CD work on a constructive and productive course.
وبودي أيضاً أن أشيد بالسفراء الذين سبقوكم في الرئاسة وهم ممثلو السويد وسويسرا والجمهورية العربية السورية الموقرين، لما بذلوه من جهود لم تعرف الكلل ومثمرة لدفع عمل مؤتمر نزع السلاح على مسار بنﱠاء ومثمر.

129. Statements were made by the representatives of Sweden, India, the United States, Australia, Japan, Chile, Lebanon and Nigeria.
129- وأدلى بكلمة ممثلو السويد والهند والولايات المتحدة وأستراليا واليابان وشيلي ولبنان ونيجيريا.

The Ad Hoc Committee heard statements by the representatives of Sweden, Bahrain, the Netherlands, Egypt, Turkey, Kuwait, Luxembourg, Denmark, Austria, Japan, Belgium, Slovenia, China, Norway, the United States, the Republic of Korea, the United Arab Emirates and France, as well as by the observers for the Holy See and the European Community.
واستمعت اللجنة المخصصة إلى بيانات أدلى بها ممثلو السويد والبحرين وهولندا ومصر وتركيا والكويت ولكسمبرغ والدانمرك والنمسا واليابان وبلجيكا وسلوفينيا والصين والنرويج والولايات المتحدة الأمريكية وجمهورية كوريا والإمارات العربية المتحدة وفرنسا، إضافة إلى المراقبين عن الكرسي الرسولي والجماعة الأوروبية.

Before the vote, statements were made by the representatives of Sweden, Portugal, Slovenia, Kenya, Costa Rica, Brazil, China, Bahrain, Gabon, France, the Russian Federation, the Gambia and the United States of America, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Japan.
وقبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو السويد والبرتغال وسلوفينيا وكينيا وكوستاريكا والبرازيل والصين والبحرين وغابون وفرنسا والاتحــاد الروسـي وغامبيــا والولايــات المتحــدة اﻷمريكيــة، والرئيس الذي تكلم بصفته ممثــل اليابان.

Statements on points of order were made by the representatives of Sweden (on behalf of the European Union), Canada and Egypt.
وأدلى ممثلو السويد (باسم الاتحاد الأوروبي) وكندا ومصر ببيانات بشأن نقاط نظام.

Statements were made by the representatives of Sweden (on behalf of the European Union), Canada, the United States and the Syrian Arab Republic.
أدلى ببيانات ممثلو السويد (باسم الاتحاد الأوروبي) وكندا والولايات المتحدة الأمريكية والجمهورية العربية السورية.

Statements were made by the representatives of Sweden (on behalf of the European Union), Norway and Canada.
وأدلى ببيانات ممثلو السويد (باسم الاتحاد الأوروبي) والنرويج وكندا.

Statements were made by the representatives of Sweden, China, Cuba, the Russian Federation, the Islamic Republic of Iran, Pakistan, Algeria, South Africa, Namibia, Sierra Leone, Egypt, Portugal, Burkina Faso, Belgium, Guatemala, Greece, Denmark and Yemen.
أدلى ببيانات ممثلو السويد الصين وكوبا والاتحاد الروسي وجمهورية إيران الإسلامية وباكستان والجزائر وجنوب أفريقيا وناميبيا وسيراليون ومصر والبرتغال وبوركينا فاسو وبلجيكا وغواتيمالا واليونان والدانمرك واليمن.

9. At the 10th meeting, on 24 April, statements were made by the representatives of Sweden, China, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and Malaysia and the observer for Iceland.
٩ - وفي الجلسة ١٠، المعقودة في ٢٤ نيسان/ابريل أدلى ببيانات ممثلو السويد والصين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية وماليزيا، ومراقب ايسلندا.

Following discussion the Parties agreed that the representatives of Sweden, the United States of America and the Technology and Economic Assessment Panel would hold informal discussions on the item at the current meeting.
103- واتفقت الأطراف في أعقاب المناقشة على أن يعقد ممثلو السويد والولايات المتحدة الأمريكية وفريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي مناقشات غير رسمية بشأن البند في الاجتماع الراهن.

In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of Sweden (on behalf of the New Agenda Coalition), Indonesia and Cuba.
وأدلى ممثلو السويد (باسم ائتلاف البرنامج الجديد) وإندونيسيا وكوبا ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت.

The Ad Hoc Committee heard statements by the representatives of Sweden, Turkey, Japan, Denmark, New Zealand, Bahrain, Kuwait, China, Ireland, India, the Netherlands, France, Greece, Austria, Belgium, Luxembourg, Lebanon, the Republic of Korea and Portugal, as well as by the observer for the Holy See.
واستمعت اللجنة المخصصة إلى بيانات أدلى بها ممثلو السويد وتركيا واليابان والدانمرك ونيوزيلندا والبحرين والكويت والصين وآيرلندا والهند وهولندا وفرنسا واليونان والنمسا وبلجيكا ولكسمبرغ ولبنان وجمهورية كوريا والبرتغال، إضافة إلى المراقب عن الكرسي الرسولي.