"ممثلو المغرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• representatives of Morocco

Statements were made by the representatives of Morocco, Malawi and Tunisia.
وأدلى ببيانات ممثلو المغرب وملاوي وتونس.

The representative of Jordan read out proposed amendments to the revised draft resolution, after which statements were made by the representatives of Morocco, the Netherlands and Pakistan.
وتلى ممثل الأردن تعديلات مقترحة على مشروع القرار المنقح وبعد ذلك أدلى ببيانات ممثلو المغرب وهولندا وباكستان.

Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of Morocco, Senegal and Guinea.
وأدلى ممثلو المغرب والسنغال وغينيا ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت.

Comments were made and questions were posed by representatives of Morocco, Brazil and Nigeria, to which the Secretary-General of UNCTAD responded.
وأدلى ممثلو المغرب والبرازيل ونيجيريا بتعليقات وطرحوا أسئلة تولَّى الأمين العام للأونكتاد الردّ عليها.

Statements were made by the representatives of Morocco, Algeria and Pakistan.
وأدلى ببيانات ممثلو المغرب والجزائر وباكستان.

Upon the resumption of the meeting, the representatives of Morocco, Cuba, the Sudan, Qatar, Argentina and Brazil made statements.
ولدى استئنافها أدلى ممثلو المغرب وكوبا والسودان وقطر واﻷرجنتين والبرازيل ببيانات.

Statements were made by the representatives of Morocco, Dominica and Timor-Leste.
وأدلى ببيانات ممثلو المغرب ودومينيكا وتيمور - ليشتي.

58. Statements were made by the representatives of Morocco, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Pakistan and Thailand.
58 - وأدلى ببيانات ممثلو المغرب والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وباكستان وتايلند.

Statements on points of order were made by the representatives of Morocco, the Russian Federation, Ecuador, Argentina, Slovenia, China, El Salvador, Nigeria and Cuba.
وأدلى ممثلو المغرب والاتحاد الروسي وإكوادور واﻷرجنتين وسلوفينيا والصين والسلفادور ونيجيريا وكوبا ببيانات بشأن نقاط نظام.

28. Also at the same meting, statements were made by the representatives of Morocco, the United States of America, Italy, Suriname, the Sudan and Benin.
28 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيانات ممثلو المغرب والولايات المتحدة الأمريكية وإيطاليا وسورينام والسودان وبنن.

The representatives of Morocco, Oman, Mauritania, the Islamic Republic of Iran, Saudi Arabia, Kuwait, Pakistan, the United Arab Emirates, Djibouti, Qatar and Jordan made state-ments in explanation of position on the draft resolution.
وأدلى ببيانات ممثلو المغرب وعمان وموريتانيا وجمهوريــة إيران اﻹسلامية والمملكة العربية السعودية والكويت وباكستان واﻹمارات العربيــة المتحــدة وجيبوتــي وقطــر واﻷردن تعليـلا لموقفهم من مشروع القرار.

My delegation endorses the statements made by the representatives of Morocco on behalf of the Arab Group, Cuba on behalf of the Non-Aligned Movement, Uganda on behalf of the Organization of the Islamic Conference and Rwanda on behalf of the African Group.
ويؤيد وفدي البيانات التي أدلى بها ممثلو المغرب بالنيابة عن المجموعة العربية، وكوبا بالنيابة عن حركة عدم الانحياز، وأوغندا بالنيابة عن منظمة المؤتمر الإسلامي، ورواندا بالنيابة عن المجموعة الأفريقية.

Statements were made by the representatives of Morocco, Spain, Suriname, Ethiopia, Denmark, Cameroon, India, Pakistan, Sierra Leone, Bulgaria, Benin and Yemen.
أدلى ببيانات ممثلو المغرب وإسبانيا وسورينام وإثيوبيا والدانمرك والكاميرون والهند وباكستان وسيراليون وبلغاريا وبنن واليمن.

Statements were made by the representatives of Morocco, Lebanon, the Lao People's Democratic Republic, the Syrian Arab Republic, China, Pakistan, Sri Lanka, Viet Nam, Indonesia, Algeria, Lesotho, Oman, Canada, India, the Bolivarian Republic of Venezuela, Norway, Japan, the Islamic Republic of Iran and the Libyan Arab Jamahiriya.
أدلى ببيانات ممثلو المغرب ولبنان وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية والجمهورية العربية السورية والصين وباكستان وسري لانكا وفييت نام وإندونيسيا والجزائر وليسوتو وعمان وكندا والهند وجمهورية فنزويلا البوليفارية والنرويج واليابان وجمهورية إيران الإسلامية والجماهيرية العربية الليبية.

Statements were made by the representatives of Morocco (on behalf of the Group 77 and China), the Russian Federation, Brazil, India, Cuba, Thailand and Pakistan.
وأدلى ببيان ممثلو المغرب (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، والاتحاد الروسي والبرازيل والهند وكوبا وتايلند وباكستان.

Statements were made by the representatives of Morocco (on behalf of the Group 77 and China), the Russian Federation, Brazil, India, Cuba, Thailand and Pakistan.
وأدلى ببيانات ممثلو المغرب (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، والاتحاد الروسي والبرازيل والهند وكوبا وتايلند وباكستان.

At the 4th meeting, the representatives of Morocco, the Secretariat and Algeria made statements regarding a procedural issue (see A/C.4/55/SR.4).
وخلال الجلسة الرابعة، أدلى ممثلو المغرب والأمانة العامة والجزائر ببيانات عن مسألة إجرائية (انظر A/C.4/55/SR.4).

3. At the same meeting, statements were made by the representatives of Morocco, Belgium, India, Greece, Jordan, Jamaica, China, Romania, Italy, Turkey and Sierra Leone.
3 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو المغرب وبلجيكا والهند واليونان والأردن وجامايكا والصين ورومانيا وإيطاليا وتركيا وسيراليون.

69. In the ensuing interactive discussion, the panellists responded to the comments made and questions posed by the moderator and the lead discussants, as well as the representatives of Morocco, Kenya and the Philippines.
69 - وفي حلقة النقاش الحوارية التي تلت ذلك، رد المحاضرون على التعليقات التي أدلى بها والأسئلة التي طرحتها مديرة الحوار والمحاورون الرئيسيون، وكذلك ممثلو المغرب وكينيا والفلبين.

An introductory statement was made by the Special Rapporteur on the sale of children, child prostitution and child pornography, who responded to questions and comments made by the representatives of Morocco, Brazil, the European Union, the United States and Norway.
وأدلت المقررة الخاصة المعنية بمسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء والمواد الإباحية ببيان استهلالي، وردت على الأسئلة والتعليقات التي طرحها ممثلو المغرب والبرازيل والاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة والنرويج.