"ممثلو المكتب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• representatives of the Office
• UNODC representatives
• representatives of OIOS
• representatives of UNODC
• Office representatives

representatives of the Office responded to questions raised during the Committee's consideration of the report.
ورد ممثلو المكتب على الأسئلة التي أُثيرت أثناء نظر اللجنة في التقرير.

Those outreach activities built on earlier visits by representatives of the Office to peacekeeping operations in 2010, 2011 and 2012 to inform staff about the role of the Office and the internal justice system.
واستفادت أنشطة التوعية من الزيارات السابقة التي قام بها ممثلو المكتب إلى عمليات حفظ السلام في الأعوام 2010 و 2011 و 2012 من أجل إعلام الموظفين بدور المكتب ونظام العدل الداخلي.

UNODC representatives also attended the World Economic Forum on Europe and Central Asia 2011.
وحضر ممثلو المكتب أيضا المنتدى الاقتصادي العالمي بشأن أوروبا وآسيا الوسطى 2011.

UNODC representatives participated in the annual gathering of the World Economic Forum in Davos, Switzerland, in 2011 and 2012.
وشارك ممثلو المكتب في اللقاء السنوي للمنتدى الاقتصادي العالمي في دافوس، سويسرا، في عامي 2011 و2012.

35. The Officer-in-Charge of OIOS introduced the report and representatives of OIOS responded to questions raised during the Committee's consideration of the report.
35 - وقد عرض التقريرَ الموظفُ المسؤول بالوكالة عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وأجاب ممثلو المكتب عن الأسئلة المطروحة أثناء نظر اللجنة في التقرير.

At meetings of that network, representatives of UNODC led the discussion on the Organized Crime Convention and promoted the use of the Convention as an effective international instrument in the fight against trafficking in cultural property.
وأثناء اجتماعات تلك الشبكة، قاد ممثلو المكتب مناقشات بشأن اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة وروجوا لاستخدامها كأداة دولية فعّالة لمكافحة الاتجار بالممتلكات الثقافية.

During this reporting period, representatives of the Office participated in six regional conferences and lectures, sharing information, expertise, best practices and insights into the legacy of the Tribunal.
ففي الفترة المشمولة بهذا التقرير، شارك ممثلو المكتب في ستة مؤتمرات ومحاضرات إقليمية، مما أتاح لهم تبادل المعلومات والخبرات وأفضل الممارسات والرؤى بشأن إرث المحكمة.

In the reporting period, representatives of the Office participated in lectures organized by the youth outreach project by lecturing students on topics related to the work of the Tribunal, including the prosecution of sexual violence crimes, investigations and other issues.
وفي الفترة المشمولة بالتقرير، شارك ممثلو المكتب في محاضرات نظمها مشروع التواصل مع الشبان عن طريق إلقاء محاضرات على الطلاب في مواضيع ذات صلة بعمل المحكمة، بما في ذلك مقاضاة جرائم العنف الجنسي، والتحقيقات، ومسائل أخرى.

In the reporting period, representatives of the Office participated in four regional conferences focusing on information-sharing and the development of expertise and best practices.
وفي الفترة المشمولة بالتقرير، شارك ممثلو المكتب في أربعة مؤتمرات إقليمية تركز على تبادل المعلومات وتطوير الخبرات وأفضل الممارسات.

At regular intervals, representatives of the Office meet with various groups of staff to reinforce awareness of the functions of the Office and of the services that are available, while emphasizing the advantages of the informal dispute-resolution process.
ويلتقي ممثلو المكتب على فترات منتظمة بمجموعات مختلفة من الموظفين من أجل تعزيز معرفتهم بمهام المكتب وبالخدمات المتاحة، مع التشديد في نفس الوقت على مزايا عملية تسوية المنازعات بصورة غير رسمية.

representatives of the Office regularly attend various activities (conferences, seminars, practical exercises) and are present in the media.
فيحضر ممثلو المكتب بشكل منتظم أنشطة مختلفة (مؤتمرات وحلقات دراسية وتدريبات عملية) ويشاركون في اللقاءات الإعلامية.

representatives of the Office and the Division for Sustainable Development, Department of Economic and Social Affairs, of the Secretariat, responded to questions raised during the Committee's consideration of the report.
ورد ممثلو المكتب وشعبة التنمية المستدامة، التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بالأمانة العامة، على الأسئلة التي طرحت أثناء نظر اللجنة في التقرير.

UNODC representatives also attended the World Economic Forum on Europe and Central Asia 2011.
كما حضر ممثلو المكتب لقاء المنتدى الاقتصادي العالمي بشأن أوروبا وآسيا الوسطى في عام 2011.

The foundation organized annual events sponsored by the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC) which were attended by UNODC representatives during the reporting period.
نظمت المؤسسة أنشطة سنوية برعاية مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة حضرها ممثلو المكتب خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

The UNODC representatives presented to the Congolese authorities two options relating to the incorporation of the violations contained in the international conventions on terrorism into national law, namely:
وقد عرض ممثلو المكتب على السلطات الكونغولية الخيارين المتاحين بشأن إدراج الجرائم المنصوص عليها في الاتفاقيات الدولية المتعلقة بالإرهاب، في القانون الوطني، وهما:

In replying to questions and observations, UNODC representatives reiterated that the full cost recovery model was applied across the United Nations, but noted that full cost recovery was not a solution to all funding needs and that the Office continued to require general-purpose funds to operate effectively.
وردًّا على تساؤلات وملاحظات، أكد ممثلو المكتب مجددا على أن نموذج الاسترداد الكامل للتكاليف مطبق على نطاق الأمم المتحدة، وإن كانوا أشاروا إلى أنه ليس حلا لجميع الاحتياجات المتعلقة بالتمويل وأن المكتب ما زال بحاجة إلى الأموال العامة الغرض ليعمل بفعالية.

59. The Officer-in-Charge of OIOS introduced the report, and representatives of OIOS and the Department of Political Affairs responded to questions raised during the Committee's consideration of the report.
59 - وقد عرض التقرير الموظف المسؤول بالوكالة عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وأجاب ممثلو المكتب وإدارة الشؤون السياسية على الأسئلة المطروحة أثناء نظر اللجنة في التقرير.

67. The Officer-in-Charge of OIOS introduced the report, and representatives of OIOS responded to questions raised during the Committee's consideration of the report.
67 - وقد عرض التقرير الموظف المسؤول بالوكالة عن مكتب الرقابة الداخلية، وأجاب ممثلو المكتب على الأسئلة المطروحة أثناء نظر اللجنة في التقرير.

74. The Officer-in-Charge of OIOS introduced the report and representatives of OIOS responded to questions raised during the Committee's consideration of the report.
74 - وقد عَرض التقرير الموظفُ المسؤول بالوكالة عن مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وأجاب ممثلو المكتب على الأسئلة المطروحة أثناء نظر اللجنة في التقرير.

representatives of UNODC participated in several meetings organized by the members of the cooperative network for protection against trafficking in cultural property.
18- وشارك ممثلو المكتب في عدّة اجتماعات نظّمها أعضاء في الشبكة التعاونية للحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية.

Introductory statements were made by the following representatives of UNODC: the Chief of the Financial Resources Management Services, the Chief of the Strategic Planning Unit, the Director of the Division for Operations and the Deputy Director of the Division for Treaty Affairs.
158- وأدلى بكلمات استهلالية ممثلو المكتب التالون: رئيس دائرة إدارة الموارد المالية، ورئيس وحدة التخطيط الاستراتيجي، ومديرة شعبة العمليات، ونائب مديرة شعبة شؤون المعاهدات.

105. The integrated Office representatives attended the seventh annual meeting of the ombudsmen and mediators of the United Nations system and related organizations, in July 2008.
105 - وحضر ممثلو المكتب المتكامل الاجتماع السنوي السابع لأمناء المظالم والوسطاء في منظومة الأمم المتحدة والمنظمات ذات الصلة في تموز/يوليه 2008.