"ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• representatives of the following non-governmental organizations
• representatives of the following nongovernmental organizations
• representatives of the non-governmental organizations
• also made by the following nongovernmental organizations
• observers of the following non-governmental organizations
• representatives of several non-governmental organizations
• following representatives of non-governmental organizations

Statements were also made by the representatives of the following non-governmental organizations: International Planned Parenthood Federation, International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, Cousteau Society, Earth Council and Commission on Global Governance.
كما أدلى ببيانات ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: الاتحاد الدولي لتنظيم الوالدية، والاتحاد الدولي لجمعيات الصليب اﻷحمر والهلال اﻷحمر، وجمعية كوستو، ومجلس اﻷرض، ولجنة اﻹدارة العالمية.

26. Also at the same meeting, representatives of the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council, category I, made statements: Rotary International and Society for International Development.
٢٦ - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى ببيانات ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية ذات المركز الاستشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، من الفئة اﻷولى: منظمة الروتاري الدولية، وجمعية التنمية الدولية.

The representatives of the following non-governmental organizations participated in the interactive dialogue: Asociación Cartaginesa de Atención al Ciudadano de la Tercera Edad, HelpAge International, Age Platform Europe, and Gray Panthers.
وشارك في عملية التحاور ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: رابطة كارتاخينا لرعاية المسنين، والرابطة الدولية لمساعدة المسنين، ومنبر أوروبا للشيخوخة، والفهود الرمادية.

The representatives of the following non-governmental organizations also participated: Gray Panthers; International Network for the Prevention of Elder Abuse; AgeWell Foundation; American Association of Retired Persons; and International Federation on Ageing.
وشارك أيضا ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: منظمة الفهود الرمادية؛ والشبكة الدولية لمنع إساءة معاملة المسنين؛ ومؤسسة رفاه المسنين؛ والرابطة الأمريكية للأشخاص المتقاعدين؛ والاتحاد الدولي للشيخوخة.

8. representatives of the following nongovernmental organizations also attended the session:
8- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

7. representatives of the following non-governmental organizations also attended the session:
7- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

9. representatives of the following non-governmental organizations also attended the session:
9- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

8. representatives of the following non-governmental organizations were also in attendance at the session:
8- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

representatives of the following non-governmental organizations were also in attendance at the session:
8- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

7. representatives of the following non-governmental organizations were also in attendance at the session:
7- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

8. representatives of the following non-governmental organizations were also in attendance at the session:
٨- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

7. representatives of the following non-governmental organizations were also in attendance at the session:
٧- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

8. representatives of the following non-governmental organizations also attended the session:
8- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

10. representatives of the following nongovernmental organizations were also in attendance at the session:
10- وحضر الدورة أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية:

Also at its 94th meeting, on 15 April 2013, the Committee was addressed by representatives of the non-governmental organizations International Disability Alliance, Disability Council International and Human Rights Watch.
28- وجه كلمات إلى اللجنة أيضاً، في جلستها 94، المعقودة في 15 نيسان/أبريل 2013، ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: التحالف الدولي للمعوقين والمجلس الدولي للإعاقة ومرصد حقوق الإنسان.

Statements were also made by the following nongovernmental organizations: the Indian Movement Tupaj Amaru, the Institute on Human Rights and the Holocaust, the European Network against Racism, the Mouvement contre le racisme et pour l'amitie entre les peuples and the Association of World Citizens.
كما أدلى ببيانات ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: الحركة الهندية توباج أمارو، ومعهد حقوق الإنسان ومحرقة اليهود، والشبكة الأوروبية لمكافحة العنصرية، وحركة مناهضة العنصرية وتوطيد الصداقة فيما بين الشعوب، ورابطة مواطني العالم.

11. Statements were made by the observers of the following non-governmental organizations: Cousteau Society; Population Institute; Women, Environment and Development Network; Planned Parenthood Federation of America.
١١ - وأدلى ببيان ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية: جمعية كوستو، معهد السكان، شبكة المرأة والبيئة والتنمية واتحاد تنظيم اﻷسرة في أمريكا.

In addition, the following representatives of several non-governmental organizations made statements: the Southern and Eastern African Trade Information and Negotiations Institute, the Third World Network and the Center for Economic and Policy Research/Our World Is Not for Sale.
وبالإضافة إلى ذلك، أدلى ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية ببيانات: معهد جنوب وشرق أفريقيا للمعلومات والمفاوضات التجارية، وشبكة العالم الثالث، ومركز البحوث الاقتصادية وبحوث السياسات/ " عالمنا ليس للبيع " .

Statements were also made by the following representatives of non-governmental organizations: Ms. Dowim Desire (Organización Negra Centroamericana) and Mr. Waldaba Stewart (Pan African Movement).
وألقى بيانات أيضاً ممثلو المنظمات غير الحكومية التالية أسماؤهم: السيدة دوويم ديزيري (المنظمة الزنجية لأمريكا الوسطى) والسيد والدابا ستيوارت (حركة عموم أفريقيا).