Statements were made by the representatives of India, Cameroon and the Plurinational State of Bolivia. | UN | أدلى ممثلو الهند والكاميرون ودولة بوليفيا المتعددة القوميات ببيانات. |
Statements were made by the representatives of India, Norway, Belarus, Kuwait, the Syrian Arab Republic and Saudi Arabia. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو الهند والنرويج وبيلاروس والكويت والجمهورية العربية السورية والمملكة العربية السعودية. |
The Council also heard statements by the representatives of India, Bulgaria, Brazil and the Islamic Republic of Iran. | UN | واستمع المجلس أيضا إلى بيانات أدلى بها ممثلو الهند وبلغاريا والبرازيل وجمهورية إيران الإسلامية. |
Statements were made by the representatives of India, Pakistan and South Africa. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو الهند وباكستان وجنوب أفريقيا. |
Statements were also made by the representatives of India, Germany, speaking on behalf of the Presidency of the European Union, Albania and Bosnia and Herzegovina. | UN | وأدلى أيضا ببيانات ممثلو الهند وممثل ألمانيا، الذي تكلم باسم رئاسة الاتحاد اﻷوروبي، وألبانيا والبوسنة والهرسك. |
On my list of speakers I have the representatives of India, New Zealand, Sri Lanka, Cuba and Mexico. | UN | أمامي في قائمة المتحدثين ممثلو الهند ونيوزيلندا وسري لانكا وكوبا والمكسيك. |
Statements were made by the representatives of India, China, Canada, Jordan and Japan. | UN | وأدلى ممثلو الهند والصين وكندا والأردن واليابان ببيانات. |
Statements were made by the representatives of India, the United States, Andorra, Australia, New Zealand, the Russian Federation and Israel. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو الهند والولايات المتحدة وأندورا واستراليا ونيوزيلندا والاتحاد الروسي وإسرائيل. |
At its 7th meeting, on 26 May, the Commission heard statements by the representatives of India, Pakistan, Canada and Brazil. | UN | 75- واستمعت اللجنة، في جلستها السابعة المعقودة في 26 أيار/مايو، إلى كلمات ألقاها ممثلو الهند وباكستان وكندا والبرازيل. |
In explanation of vote before the vote, statements were made by the representatives of India, the United Kingdom and Kazakhstan. | UN | وتعليلا للتصويت قبل التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الهند والمملكة المتحدة وكازاخستان. |
The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of India, Thailand and Belarus. | UN | واصلت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو الهند وتايلند وبيلاروس. |
In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of India, Australia and the Republic of Korea. | UN | وأدلى ممثلو الهند وأستراليا وجمهورية كوريا ببيانات تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
Statements in the exercise of the right of reply were made by the representatives of India, Pakistan, the United Kingdom and Argentina. | UN | أدلى ببيانات في إطار ممارسة حق الرد ممثلو الهند وباكستان والمملكة المتحدة والأرجنتين. |
After the vote, statements were made by the representatives of India, Japan, Singapore, Pakistan and China. | UN | وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو الهند واليابان وسنغافورة وباكستان والصين. |
Statements were made by the representatives of India, Canada, the United States, Benin, the Holy See, Australia, Swaziland and the Islamic Republic of Iran. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو الهند وكندا والولايات المتحدة وبنن والكرسي الرسولي واستراليا وسوازيلند وجمهورية إيران الاسلامية. |
I have on my list of speakers for today the representatives of India, Germany, Ukraine and Belgium. | UN | لدي على قائمة المتحدثين اليوم ممثلو الهند وألمانيا وأوكرانيا وبلجيكا. |
The Committee resumed its general discussion of this item and heard statements by the representatives of India, Brazil and Mexico. | UN | استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو الهند والبرازيل والمكسيك. |
Statements were made by the representatives of India, the United States, Ghana, the Philippines, Colombia and the Russian Federation. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو الهند والولايات المتحدة وغانا والفلبين وكولومبيا والاتحاد الروسي. |
In explanation of vote before the vote, statements were made by the representatives of India, the Islamic Republic of Iran, Pa-kistan and Egypt. | UN | وأدلى ببيانات ممثلو الهند وجمهورية إيران اﻹسلامية وباكستان ومصر تفسيرا للتصويت بعد التصويت. |
The Council heard statements by the representatives of India, Pakistan, Turkey and Japan. | UN | واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو الهند وباكستان وتركيا واليابان. |