"ممثلو الوكالات المتخصصة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• representatives of the specialized agencies
• representatives of specialized agencies

representatives of the specialized agencies and related organizations
ممثلو الوكالات المتخصصة والمنظمات المعنية

representatives of the specialized agencies and designated intergovernmental organizations and observers for non-governmental organizations will have one seat at the table and two behind.
وسيُمنح ممثلو الوكالات المتخصصة والمنظمات غير الحكومية المعينة مقعداً أمامياً واحداً ومقعدين خلفيين.

(iv) representatives of specialized agencies and other organizations within the United Nations system;
' ٤ ' ممثلو الوكالات المتخصصة وغيرها من مؤسسات منظومة اﻷمم المتحدة؛

representatives of the specialized agencies and related organizations
ممثلو الوكالات المتخصصة والوكالات ذات الصلة

representatives of the specialized agencies
ممثلو الوكالات المتخصصة

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women decided that representatives of the specialized agencies and bodies of the United Nations, as well as national and international non-governmental organizations, should be invited to provide country-specific information to the pre-session working group on those States parties whose reports were before the group.
قررت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة أن يُدعى ممثلو الوكالات المتخصصة والهيئات في اﻷمم المتحدة، وكذلك المنظمات غير الحكومية الوطنية والدولية، إلى تقديم معلومات قطرية محددة إلى الفريق العامل لما قبل الدورة عن الدول اﻷطراف التي ينظر الفريق في تقاريرها.

The Committee on the Elimination of Discrimination against Women decided that representatives of the specialized agencies and bodies of the United Nations should be invited to address the Committee as a whole in a closed meeting on those States parties whose initial reports were before the Committee.
قررت اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة أن يُدعى ممثلو الوكالات المتخصصة والهيئات في اﻷمم المتحدة إلى إلقاء بيانات أمام اللجنة بكامل هيئتها في جلسة مغلقة تعقد بشأن الدول اﻷطراف التي تنظر اللجنة في تقاريرها اﻷولية.

representatives of the specialized agencies and organizations institutionally linked to the United Nations;
(ج) ممثلو الوكالات المتخصصة والمنظمات المرتبطة مؤسسياً بالأمم المتحدة؛

The representatives of specialized agencies do not yet form part of any of the interim offices, though one of them has indicated that it may wish to be associated with the integrated office to be established at Asmara.
ولا يشكل ممثلو الوكالات المتخصصة حتى اﻵن جزءا من أي من المكاتب المؤقتة، ولو أن إحداها أشارت الى أنها تود الارتباط بالمكتب المتكامل الذي سيقام في أسمرة.

representatives of specialized agencies suggested that it could be enhanced by a concise statement setting forth the strategic nature of each objective, time-bound targets and the establishment of incentives and support measures for their attainment.
واقترح ممثلو الوكالات المتخصصة أنه يمكن عن طريق تقديم بيان موجز تعزيز الطبيعة الاستراتيجية لكل هدف، واﻷهداف المقيدة زمنيا، ووضع حوافز وتدابير لدعم سلوكها.