"ممثلو جنوب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• representatives of South

Statements were made by the representatives of South Africa, Colombia and Indonesia.
وأدلى ببيانات ممثلو جنوب أفريقيا وكولومبيا وإندونيسيا.

Statements were then made by the representatives of South Africa, Uruguay, Australia, Slovenia, New Zealand and Norway.
وأدلى ببيانات ممثلو جنوب أفريقيا وأوروغواي واستراليا وسلوفينيا ونيوزيلندا والنرويج.

I have on my list of speakers today the representatives of South Africa, Myanmar, New Zealand and the United States of America.
ولدي على قائمة المتحدثين اليوم ممثلو جنوب أفريقيا وميانمار، ونيوزيلندا، والولايات المتحدة اﻷمريكية.

The representatives of South Africa, the Syrian Arab Republic, the United Arab Emirates, Germany, Spain and Cameroon spoke.
وتكلم ممثلو جنوب أفريقيا، والجمهورية العربية السورية، والإمارات العربية المتحدة، وألمانيا، واسبانيا، والكاميرون.

The Council then heard statements by the representatives of South Africa, Venezuela, Jamaica, Indonesia and India.
واستمع المجلس بعد ذلك إلى بيانات أدلى بها ممثلو جنوب أفريقيا وفنزويلا وجامايكا وإندونيسيا والهند.

I have on my list of speakers inscribed for today the representatives of South Africa, Germany, Romania and Peru.
ولدي على قائمة المتحدثين اليوم ممثلو جنوب أفريقيا، وألمانيا، ورومانيا وبيرو.

Statements were made by the representatives of South Africa, Saudi Arabia, Mauritania, India, Morocco, Bangladesh, Algeria and Tunisia.
وأدلى ببيانات ممثلو جنوب افريقيا والمملكة العربية السعودية وموريتانيا والهند والمغرب وبنغلاديش والجزائر وتونس.

Statements were made by the representatives of South Africa, Spain, the Islamic Republic of Iran, Hungary, Pakistan, Turkey and Switzerland, and by the observer for the Holy See.
وأدلى ببيانات ممثلو جنوب أفريقيا، وإسبانيا، وجمهورية إيران الإسلامية، وهنغاريا، وباكستان، وتركيا، وسويسرا، ومراقب الكرسي الرسولي.

123. At the same meeting, statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of South Africa, the Czech Republic and Guinea.
123 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى قبل التصويت ممثلو جنوب أفريقيا، والجمهورية التشيكية، وغينيا ببيانات تعليلا للتصويت.

Statements were made by the representatives of South Africa, Mozambique, the Libyan Arab Jamahiriya, Ghana, Swaziland, Japan, Sierra Leone, Cameroon, the Sudan, Tunisia, Eritrea, Nigeria, the Russian Federation, Namibia and Kenya.
أدلى ببيانات ممثلو جنوب أفريقيا وموزامبيق والجماهيرية العربية الليبية وغانا وسوازيلند واليابان وسيراليون والكاميرون والسودان وتونس وإريتريا ونيجيريا والاتحاد الروسي وناميبيا وكينيا.

The Council heard statements by the representatives of South Africa, Iraq, Kuwait, Algeria, Egypt, Pakistan, the United Arab Emirates, Jordan, Japan, and Tunisia.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو جنوب أفريقيا، والعراق، والكويت، والجزائر، ومصر، وباكستان، والإمارات العربية المتحدة، والأردن، واليابان، وتونس.

The Committee continued its general discussion of the afore-mentioned reports and heard statements by the representatives of South Africa, the United States and Japan under agenda item 112.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة بشأن التقارير السالفة الذكر، واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو جنوب أفريقيا والولايات المتحدة واليابان في إطار البند 112 من جدول الأعمال.

The Committee resumed its general discussion on these agenda items and heard statements by the representatives of South Africa, the United States, Namibia, Nigeria and Malawi.
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذين البندين من جدول الأعمال واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو جنوب أفريقيا والولايات المتحدة ونامبيا ونيجيريا وملاوي.

My delegation associates itself with the statement made on that issue by the representative of Nigeria on behalf of the African Group, as well the statements made by the representatives of South Africa, Mali, Japan, Colombia and others.
ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به بشأن تلك المسألة ممثل نيجيريا باسم المجموعة الأفريقية، فضلاً عن البيانات التي أدلى بها ممثلو جنوب أفريقيا، ومالي، واليابان، وكولومبيا، وآخرون.

This position was subsequently supported by the representatives of South Africa, Egypt, Cuba, the United States of America, the Netherlands, China and the Republic of Korea and the observer for Portugal.
وهذا المقترح أيده في وقت لاحق ممثلو جنوب أفريقيا، ومصر، وكوبا، والولايات المتحدة اﻷمريكية، وهولندا، والصين، وجمهورية كوريا، والمراقب عن البرتغال.

The Committee continued its general debate and heard statements by the representatives of South Africa, the Sudan, Pakistan, the Dominican Republic, Lesotho, Venezuela, Australia, Singapore and Ecuador.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو جنوب أفريقيا والسودان وباكستان والجمهورية الدومينيكية وليسوتو وفنزويلا واستراليا وسنغافورة وإكوادور.

120. At the same meeting, statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of South Africa, the Czech Republic and Guinea.
120 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى قبل التصويت ممثلو جنوب أفريقيا، والجمهورية التشيكية، وغينيا ببيانات تعليلا للتصويت.

Statements were also made by the representatives of South Africa, Peru, the United Kingdom, Slovakia, the Russian Federation, Belgium, Indonesia, Congo, China, the United States, Qatar, Panama and Italy, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Ghana.
وأدلى ببيانات ممثلو جنوب أفريقيا، وبيرو، والمملكة المتحدة، وسلوفاكيا، والاتحاد الروسي، وبلجيكا، وإندونيسيا، والكونغو، والصين، والولايات المتحدة، وقطر، وبنما، وإيطاليا، والرئيس، متكلما بصفته ممثل غانا.

Statements were made by the representatives of South Africa, Chile, Thailand, New Zealand, Australia, Indonesia, Poland, India, the Islamic Republic of Iran, Italy, Algeria, the United States, the United Kingdom, Malaysia, Argentina, Romania and Sierra Leone.
وأدلى ببيانات ممثلو جنوب أفريقيا، وشيلي وتايلند ونيوزيلندا وأستراليا وإندونيسيا وبولندا والهند وجمهورية إيران الإسلامية وإيطاليا والجزائر والولايات المتحدة والمملكة المتحدة، وماليزيا والأرجنتين ورومانيا وسيراليون.

Statements were made by the representatives of South Africa (on behalf of the Group of 77 and China), Saint Lucia (on behalf of the Caribbean Community) and Mexico.
أدلى ببيانات ممثلو جنوب أفريقيا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) ، وسانت لوسيا (باسم الجماعة الكاريبية) والمكسيك.