"ممثلو حكومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• representatives of the Governments
• representatives of Governments
• government representatives
• representatives from the Governments

representatives of the Governments of Egypt, Jordan and Saudi Arabia had their first meeting with the Quartet at that time.
وفي ذلك الوقت عقد ممثلو حكومات مصر والأردن والمملكة العربية السعودية أول اجتماع لهم مع اللجنة الرباعية.

The meeting was attended by representatives of the Governments of Colombia, El Salvador, Honduras, Mexico, Nicaragua and Panama.
وقد حضر الاجتماع ممثلو حكومات كولومبيا، السلفادور، هندوراس، المكسيك، نيكاراغوا وبنما.

As a result of that appeal, pledges were received from the representatives of the Governments of Cameroon, Kenya and Nigeria.
ونتيجة لذلك النداء، قدّم ممثلو حكومات الكاميرون وكينيا ونيجيريا تعهدات مالية.

Participants included representatives of Governments and parliamentary committees, regional and national non-governmental organizations, the private sector, and academics.
ومن بين المشاركين فيها ممثلو حكومات ولجان برلمانية، ومنظمات إقليمية ووطنية غير حكومية، والقطاع الخاص وأكاديميون.

representatives of Governments of the Asian-Pacific region, United Nations agencies and NGOs attended as observers.
وشارك بصفة مراقب ممثلو حكومات منطقة آسيا والمحيط الهادئ ووكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية.

National human rights institutions as well as government representatives from Burundi, Ethiopia, Eritrea, Djibouti, Kenya, Somalia, the Sudan, Rwanda, the United Republic of Tanzania and Uganda participated.
وشاركت في حلقة العمل هذه مؤسسات وطنية لحقوق الإنسان، وكذلك ممثلو حكومات بوروندي وإثيوبيا وإريتريا وجيبوتي وكينيا والصومال والسودان ورواندا وجمهورية تنزانيا المتحدة وأوغندا.

4. The Conference was attended by representatives of the Governments of the following States:
٤ - حضر المؤتمر ممثلو حكومات الدول التالية:

The Conference was attended by representatives of the Governments of the following States:
٤ - حضر المؤتمر ممثلو حكومات الدول التالية:

3. The Conference was attended by representatives of the Governments of the following States:
٣ - حضر المؤتمر ممثلو حكومات الدول التالية:

4. The Conference was attended by representatives of the Governments of the following States: [to be completed].
4 - حضر المؤتمر ممثلو حكومات الدول التالية: [تستكمل فيما بعد].

3. The Conference was attended by representatives of the Governments of the following States: [to be completed].
3 - حضر المؤتمر ممثلو حكومات الدول التالية: [تستكمل فيما بعد].

With regard to the precarious financial situation of the Institute, the representatives of the Governments of Cameroon, Kenya and Nigeria stated that financial contributions by their Governments would be received shortly after that session.
وفيما يتعلق بالوضع المالي الهش الذي يعاني منه المعهد، ذكر ممثلو حكومات الكاميرون وكينيا ونيجيريا أن حكوماتهم ستقدّم مساهمات مالية بُعيد تلك الدورة.

The Action Team was co-chaired by representatives of the Governments of Canada, China and France, while the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat provided substantive assistance and secretariat services.
وهو فريق تشارك في رئاسته ممثلو حكومات كل من الصين وفرنسا وكندا، ووفّر لـه مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة العامة المساعدة الموضوعية وخدمات أمانة الفريق.

4. The Conference was attended by the representatives of the Governments of the following States:
٤ - حضر المؤتمر ممثلو حكومات الدول التالية:

The colloquium was attended by experts on secured financing and intellectual property law, including representatives of Governments and national and international, governmental and non-governmental organizations.
وحضر الندوة خبراء في مجال التمويل المضمون وقانون الملكية الفكرية، كان من بينهم ممثلو حكومات ومنظمات وطنية ودولية حكومية وغير حكومية.

The colloquium was attended by experts on secured financing and intellectual property law, including representatives of Governments and national and international governmental and non-governmental organizations.
وحضر الندوة خبراء في مجال التمويل المضمون وقانون الملكية الفكرية، كان من بينهم ممثلو حكومات ومنظمات وطنية ودولية حكومية وغير حكومية.

The colloquium was attended by experts on secured financing and intellectual property law, including representatives of Governments and national and international, governmental and non-governmental organizations.
وحضر الندوة خبراءُ في ميداني التمويل المضمون وقانون الملكية الفكرية، منهم ممثلو حكومات ومنظمات حكومية وغير حكومية، وطنية ودولية.

Four government representatives were invited to take part in the World Conference against Atomic and Hydrogen Bombs - Egypt, Malaysia, South Africa and Bangladesh.
ووجهت الدعوة إلى أربعة ممثلين للحكومات للمشاركة في المؤتمر العالمي لمناهضة القنابل الذرية والهيدروجينية، وهم ممثلو حكومات كل من بنغلاديش وجنوب أفريقيا وماليزيا ومصر.

17. representatives from the Governments of Chile, Costa Rica, Cuba, the Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Honduras, Panama and Paraguay participated in the consultation.
17 - وشارك في المشاورة ممثلو حكومات إكوادور، وباراغواي، وبنما، وشيلي، والجمهورية الدومينيكية، والسلفادور، وكوبا، وكوستاريكا، وهندوراس.