"ممثلو كل من الجمهورية العربية السورية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• representatives of the Syrian Arab Republic

Statements in exercise of the right of reply were made by the representatives of the Syrian Arab Republic, Lebanon and Saudi Arabia.
وأدلى ببيانات ممارسة لحق الرد ممثلو كل من الجمهورية العربية السورية ولبنان والمملكة العربية السعودية.

Statements were made by the representatives of the Syrian Arab Republic, Cuba, Uganda, Indonesia, New Zealand, China and Kenya.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من الجمهورية العربية السورية وكوبا وأوغندا واندونيسيا ونيوزيلندا والصين وكينيا.

Following the briefings, the representatives of the Syrian Arab Republic, Lebanon and Turkey also made statements.
وبعد الاستماع إلى الإحاطات، أدلى أيضاً ببيانات ممثلو كل من الجمهورية العربية السورية ولبنان وتركيا.

Statements were made in exercise of right reply by the representatives of the Syrian Arab Republic, the Sudan, the Democratic People's Republic of Korea, the Islamic Republic of Iran and the Libyan Arab Jamahiriya, as well as by the observer for Palestine.
وأدلى ببيان ممارسةً لحق الرد ممثلو كل من الجمهورية العربية السورية والسودان وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية إيران الإسلامية والجماهيرية العربية الليبية والمراقب عن فلسطين.

84. At the same meeting, following statements by the representatives of the Syrian Arab Republic, the Libyan Arab Jamahiriya and France, the Preparatory Committee adopted its draft report and entrusted the Vice-Chairman with its completion.
٨٤ - وفي الجلسة نفسها، وفي أعقاب بيانات أدلى بها ممثلو كل من الجمهورية العربية السورية والجماهيرية العربية الليبية وفرنسا، اعتمدت اللجنة التحضيرية مشروع تقريرها وأوكلت إلى نائب الرئيس مهمة إكماله.

Statements were made by the representatives of the Syrian Arab Republic, Cuba, Kuwait, Bahrain, the Philippines, the Russian Federation, Pakistan, Switzerland, Qatar, Turkey, India, Jordan, China, Australia, the Islamic Republic of Iran and Japan.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من الجمهورية العربية السورية وكوبا والكويت والبحرين والفلبين والاتحاد الروسي وباكستان وسويسرا وقطر وتركيا والهند والأردن والصين وأستراليا وجمهورية إيران الإسلامية واليابان.

After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the Syrian Arab Republic, the Russian Federation, the Bolivarian Republic of Venezuela and Cuba.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو كل من الجمهورية العربية السورية والاتحاد الروسي وجمهورية فنزويلا البوليفارية وكوبا.

Statements were made by the representatives of the Syrian Arab Republic, Cuba, Kuwait, Japan, Switzerland, Norway, Turkey, Australia, Nicaragua, Guinea-Bissau and India.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من الجمهورية العربية السورية وكوبا والكويت واليابان وسويسرا، والنرويج وتركيا وأستراليا ونيكاراغوا وغينيا - بيساو والهند.

Statements in explanation of the vote after adoption were made by the representatives of the Syrian Arab Republic, the United States, El Salvador, the Lao Democratic People's Republic, Jamaica, Grenada, the Niger and Brunei Darussalam.
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت بعد اعتماد مشاريع القرارات ممثلو كل من الجمهورية العربية السورية والولايات المتحدة والسلفادور وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وجامايكا وغرينادا والنيجر وبروني دار السلام.

The Committee then heard statements from the representatives of the Syrian Arab Republic, Lebanon, Jordan, Bangladesh, the United Arab Emirates, Algeria, Egypt, the Islamic Republic of Iran, Indonesia, Tunisia, Qatar, the United States and the Sudan.
ثم استمعت اللجنة إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من الجمهورية العربية السورية ولبنان والأردن وبنغلاديش والإمارات العربية المتحدة والجزائر ومصر وجمهورية إيران الإسلامية وإندونيسيا وتونس وقطر والولايات المتحدة والسودان.

101. At the same meeting, statements were made by the representatives of the Syrian Arab Republic, Chile and Antigua and Barbuda (see A/AC.109/2000/SR.11).
101 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو كل من الجمهورية العربية السورية وشيلي وأنتيغوا وبربودا (انظر A/AC.109/2000/SR.11).

Statements were made by the representatives of the Syrian Arab Republic (who introduced the draft resolution entitled " The risk of nuclear proliferation in the Middle East " ), Cuba, Mexico and Nigeria.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من الجمهورية العربية السورية (الذي عرض مشروع القرار المعنون ' ' خطر الانتشار النووي في الشرق الأوسط``)، وكوبا، والمكسيك، ونيجيريا.

Statements were made by the representatives of the Syrian Arab Republic, Indonesia (on behalf of the Non-Aligned Movement), Morocco, Portugal (on behalf of the European Union) and Nigeria (on behalf of the African Group).
وأدلى ببيانات ممثلو كل من الجمهورية العربية السورية وإندونيسيا (باسم حركة عدم الانحياز) والمغرب والبرتغال (باسم الإتحاد الأوروبي) ونيجيريا (باسم المجموعة الأفريقية).

The representatives of the Syrian Arab Republic, the United States, Egypt, India, Jordan, Cuba, Canada, Kenya, Jamaica (on behalf of the Group of 77 and China) and South Africa made statements.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من الجمهورية العربية السورية والولايات المتحدة ومصر والهند والأردن وكوبا وكندا وكينيا وجامايكا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) وجنوب أفريقيا.

The representatives of the Syrian Arab Republic, the Bolivarian Republic of Venezuela, Cuba and Nicaragua spoke in explanation of position after the adoption of the draft resolution.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان تعليلا للموقف ممثلو كل من الجمهورية العربية السورية وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية) وكوبا ونيكاراغوا.

24. Before the vote, statements were made by the representatives of the Syrian Arab Republic, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Cuba; after the vote, statements were made by the representatives of Brazil and Iran (Islamic Republic of) (see A/C.3/66/SR.47), and by the representatives of Uruguay, Japan, Malaysia, Indonesia and Ecuador (see A/C.3/66/SR.48).
24 - وقبل التصويت، أدلى ببيان ممثلو كل من الجمهورية العربية السورية وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية) وكوبا؛ وبعد التصويت أدلى ببيان كل من ممثل البرازيل وممثل إيران (جهورية - الإسلامية) (انظر A/C.3/66/SR.47)، وممثل أورغواي واليابان وماليزيا وإندونيسيا وإكوادور (انظر A/C.3/66/SR.48).