"ممثلو كل من المغرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• representatives of Morocco

After a statement by the observer for Gibraltar, the representatives of Morocco, Algeria, Chile and Cuba also made statements.
وبعد أن أدلى المراقب عن جبل طارق ببيان، أدلى ممثلو كل من المغرب والجزائر وشيلي وكوبا ببيانات.

52. At the 3rd meeting, statements were made by the representatives of Morocco, Italy, Colombia, the Russian Federation and the Netherlands.
52 - وفي الجلسة الثالثة، أدلى ببيانات ممثلو كل من المغرب وإيطاليا وكولومبيا والاتحاد الروسي وهولندا.

In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of Morocco, Singapore, the Libyan Arab Jamahiriya, Pakistan, the Republic of Korea, Cuba, India, Benin and Myanmar.
وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من المغرب وسنغافورة والجماهيرية العربية الليبية وباكستان وجمهورية كوريا وكوبا والهند وبنن وميانمار.

Questions were raised and comments made by the representatives of Morocco, Zimbabwe, Egypt, Lebanon, Australia and the Libyan Arab Jamahiriya, and by the observer for Palestine, to which the Commissioner-General responded.
طرح ممثلو كل من المغرب وزمبابوي ومصر ولبنان وأستراليا والجماهيرية العربية الليبية والمراقب عن فلسطين، أسئلة وأدلوا بتعليقات رد عليها المفوض العام.

The Committee continued its joint consideration of the sub-items and heard statements by the representatives of Morocco, Thailand, the Libyan Arab Jamahiriya, El Salvador, Indonesia, Uzbekistan, New Zealand, South Africa, Burkina Faso, Nepal, Zimbabwe, Japan, Cameroon and the Republic of Korea.
واصلت اللجنة نظرها في البنود الفرعية معا، واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من المغرب وتايلند والجماهيرية العربية الليبية والسلفادور وإندونيسيا وأوزبكستان ونيوزيلندا وجنوب أفريقيا وبوركينا فاسو ونيبال وزمبابوي واليابان والكاميرون وجمهورية كوريا.

Statements were made by the representatives of Morocco (on behalf of the Group off 77 and China), Uganda, Mexico, Cuba, Gabon and the United States.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من المغرب (باسم مجموعة الـ77 والصين)، وأوغندا، والمكسيك، وكوبا، وغابون، والولايات المتحدة.

Statements were made by the representatives of Morocco (on behalf of the Group of 77 and China), Cuba, Costa Rica, the Syrian Arab Republic and Mexico.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من المغرب (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، وكوبا وكوستاريكا والجمهورية العربية السورية والمكسيك.

17. At the same meeting, statements were made by the representatives of Morocco, India, the Sudan, Algeria and Portugal and by the observers for South Africa, Bangladesh, Kenya and the United Republic of Tanzania.
17 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو كل من المغرب والهند والسودان والجزائر والبرتغال، والمراقبون عن جنوب أفريقيا وبنغلادش وكينيا وجمهورية تنزانيا المتحدة.

Statements were made by the representatives of Morocco (on behalf of the Group of 77 and China), the Lao People's Democratic Republic (on behalf of the Group of Land Locked Developing Countries), China, the Russian Federation and Pakistan.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من المغرب (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، وجمهورية لاو الديمقراطية الشعبية (باسم مجموعة البلدان النامية غير الساحلية)، والصين، والاتحاد الروسي وباكستان.

Statements were made by the representatives of Morocco (on behalf of the Group of 77 and China), Italy (on behalf of the European Union), Jamaica (on behalf of the Caribbean Community), Belarus, San Marino, Andorra, Mexico, Spain, Peru and the Russian Federation.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من المغرب (باسم مجموعة الـ 77 والصين) وإيطاليا (باسم الاتحاد الأوروبي) وجامايكا (باسم الجماعة الكاريبية) وبيلاروس وسان مارينو وأندورا والمكسيك وإسبانيا وبيرو والاتحاد الروسي.

Statements were made by the representatives of Morocco (on behalf of the Group of 77 and China), Italy (on behalf of the European Union), the United States and Canada.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من المغرب (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، وإيطاليا (باسم الاتحاد الأوروبي)، والولايات المتحدة وكندا.

33. At the 7th meeting, on 14 February, statements were made by the representatives of Morocco, Thailand, China, the United States of America, Algeria, the Czech Republic, Ecuador, Bulgaria, Mexico, the United Republic of Tanzania and Argentina and the observers for Israel, Mali and Cameroon.
33 - وفي الجلسة السابعة، المعقودة في 14 شباط/فبراير، أدلى ببيانات ممثلو كل من المغرب وتايلند والصين والولايات المتحدة الأمريكية والجزائر والجمهورية التشيكية وإكوادور وبلغاريا والمكسيك وجمهورية تنزانيا المتحدة والأرجنتين، والمراقبون عن إسرائيل ومالي والكاميرون.

Statements in explanation of their position before a decision were made by the representatives of Morocco, Peru, Chile, Senegal, Finland (on behalf of the European Union) and Guinea.
وأدلى ببيانات شرحا للموقف قبل البت في مشروع القرار ممثلو كل من المغرب وبيرو وشيلي والسنغال وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي) وغينيا.

Statements were made by the representatives of Morocco, Cuba, Pakistan, Japan, Argentina, China, Myanmar (on behalf of the Association of Southeast Asian Nations), Mongolia and Cameroon.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من المغرب وكوبا وباكستان واليابان والأرجنتين والصين وميانمار (باسم رابطة أمم جنوب شرق آسيا) ومنغوليا والكاميرون.

" Statements were made by the representatives of Morocco, the United States, the Russian Federation, the United Kingdom, South Africa, Portugal, Colombia, Guatemala, Pakistan, Togo, Germany, China, Azerbaijan, France and India. "
" وأدلى ببيانات ممثلو كل من المغرب والولايات المتحدة والاتحاد الروسي والمملكة المتحدة وجنوب أفريقيا والبرتغال وكولومبيا وغواتيمالا وباكستان وتوغو وألمانيا والصين وأذربيجان وفرنسا والهند " .

70. Statements were made before the vote by the representatives of Morocco, Benin and the Sudan; after the vote, statements were made by the representatives of France, the United Kingdom, the Islamic Republic of Iran, the United States, Jamaica and Norway (see A/C.3/65/SR.46).
70 - وأدلى ببيانات قبل التصويت ممثلو كل من المغرب وبنن والسودان؛ وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو فرنسا والمملكة المتحدة وجمهورية إيران الإسلامية والولايات المتحدة الأمريكية وجامايكا والنرويج (انظر A/C.3/65/SR.46).

26. At the 71st meeting, held on 4 April, statements were made by the representatives of Morocco, the Republic of Korea, Peru, Mexico, Japan, Uruguay, Canada, Indonesia, Poland, the Russian Federation, Brazil, China, Iceland, Mexico, Australia, the Marshall Islands, Norway, the Philippines, Venezuela, the United States, Malaysia, Malta, Sri Lanka, New Zealand and Papua New Guinea, as well as by the representative of the European Community.
٢٦ - وفي الجلسة ٧١ المعقودة في ٤ نيسان/ابريل أدلى ببيانات ممثلو كل من المغرب وجمهورية كوريا وبيرو والمكسيك واليابان وأوروغواي وكندا واندونيسيا وبولندا والاتحاد الروسي والبرازيل والصين وايسلندا والمكسيك واستراليا وجزر مارشال والنرويج والفلبين وفنزويلا والولايات المتحدة وماليزيا ومالطة وسري لانكا ونيوزيلندا وبابوا غينيا الجديدة وممثل الجماعة اﻷوروبية.

66. Statements were made before the vote by the representatives of Morocco (on behalf of the Organization of the Islamic Conference and the Group of Arab States), Sweden, Switzerland, Finland, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Saint Lucia and the United States of America; after the vote, statements were made by the representatives of Brazil, South Africa and Cuba (see A/C.3/65/SR.46).
66 - وأدلى ببيانات قبل التصويت ممثلو كل من المغرب (باسم منظمة المؤتمر الإسلامي ومجموعة الدول العربية)، والسويد، وسويسرا، وفنلندا، والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، وسانت لوسيا، والولايات المتحدة الأمريكية؛ وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من البرازيل وجنوب أفريقيا وكوبا (انظر A/C.3/65/SR.46).

Statements were made by the representatives of Morocco (on behalf of the Group of 77 and China), Italy (on behalf of the European Union and of Bulgaria, Cyprus, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Malta, Poland, Romania, Slovakia, Slovenia and Turkey), Algeria, Peru (on behalf of the Rio Group), the Islamic Republic of Iran, Egypt, Nigeria, South Africa, Norway, Bangladesh, Guatemala, Pakistan and Indonesia.
أدلى ببيانات ممثلو كل من المغرب (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، وإيطاليا (باسم الاتحاد الأوروبي وإستونيا، وبلغاريا، وبولندا، وتركيا، والجمهورية التشيكية، ورومانيا، وسلوفاكيا، وسلوفينيا، وقبرص، ولاتفيا، وليتوانيا، ومالطة، وهنغاريا)، والجزائر وبيرو (باسم فريق ريو)، وإيران (جمهورية - الإسلامية)، ومصر ونيجيريا وجنوب أفريقيا والنرويج وبنغلاديش وغواتيمالا وباكستان وإندونيسيا.