"ممثلو كل من جنوب أفريقيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• representatives of South Africa

The Council heard statements by the representatives of South Africa, Switzerland and Mexico.
واستمع المجلس إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من جنوب أفريقيا وسويسرا والمكسيك.

Statements were made by the representatives of South Africa, Japan, Brazil, India, France, Pakistan, Germany, the United Kingdom and Italy.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من جنوب أفريقيا واليابان والبرازيل والهند وفرنسا وباكستان وألمانيا والمملكة المتحدة وإيطاليا.

Statements were made by the representatives of South Africa, Singapore and Malaysia.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من جنوب أفريقيا وسنغافورة وماليزيا.

The representatives of South Africa, Nigeria, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, France and Gabon made statements at the meeting.
وأدلى ببيانات أثناء الجلسة ممثلو كل من جنوب أفريقيا ونيجيريا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وفرنسا وغابون.

Statements were made by the representatives of South Africa, China, the Russian Federation, India, Uganda, Bolivia, the Libyan Arab Jamahiriya, the United Republic of Tanzania, Zambia, Nicaragua and Zimbabwe.
وأدلى ببيان ممثلو كل من جنوب أفريقيا والصين والاتحاد الروسي والهند وأوغندا وبوليفيا والجماهيرية العربية الليبية وجمهورية تنزانيا المتحدة وزامبيا ونيكاراغوا وزمبابوي.

Statements were made by the representatives of South Africa, Thailand, Chile, the United States, Belgium, Israel, Mexico, Sri Lanka, the Netherlands, the Russian Federation, Cuba, Poland, the Republic of Korea, Brazil, Spain, India and Singapore.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من جنوب أفريقيا وتايلند وشيلي والولايات المتحدة وبلجيكا وإسرائيل والمكسيك وسري لانكا وهولندا والاتحاد الروسي وكوبا وبولندا وجمهورية كوريا والبرازيل وإسبانيا والهند وسنغافورة.

The representatives of South Africa, Namibia, Ghana, Burkina Faso, Mauritius, the Gambia, Senegal, Nigeria, Algeria, Sierra Leone, Egypt, Benin, Kenya, Botswana, Angola, Zimbabwe, the United Republic of Tanzania and Malawi made statements.
وأدلى بكلمات ممثلو كل من جنوب أفريقيا وناميبيا وغانا وبوركينا فاسو وموريشيوس وغامبيا والسنغال ونيجيريا والجزائر وسيراليون ومصر وبنن وكينيا وبوتسوانا وأنغولا وزمبابوي وجمهورية تنـزانيا المتحدة وملاوي.

The Committee resumed its general discussion of this agenda item and heard statements by the representatives of South Africa, Cuba, Japan and Oman.
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من جنوب أفريقيا وكوبا واليابان وعمان.

Statements were made by the representatives of South Africa, Brazil, Morocco, Norway, Qatar, Oman, Viet Nam, Bahrain, Tunisia, Sudan, Sri Lanka, India, the Bolivarian Republic of Venezuela, Algeria, Maldives, Bangladesh, Malaysia, Canada, Nicaragua, the Philippines and Zambia.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من جنوب أفريقيا والبرازيل والمغرب والنرويج وقطر وعمان وفييت نام والبحرين وتونس والسودان وسري لانكا والهند وجمهورية فنـزويلا البوليفارية والجزائر وجزر الملديف وبنغلاديش وماليزيا وكندا ونيكاراغوا والفلبين وزامبيا.

Statements were made by the representatives of South Africa, Venezuela (on behalf of the Group of 77 and China), Cuba, Egypt, and Denmark (on behalf of the European Union).
أدلى ببيانات ممثلو كل من جنوب أفريقيا وفنـزويلا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) وكوبا ومصر والدانمرك (باسم الاتحاد الأوروبي).

Statements were made by the representatives of South Africa (on behalf of the Group of 77 and China), Ecuador and Argentina (also on behalf of Brazil and the Bolivarian Republic of Venezuela).
وأدلى ببيانات ممثلو كل من جنوب أفريقيا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) وإكوادور والأرجنتين (باسم البرازيل وجمهورية فنزويلا البوليفارية أيضا).

Statements were then made by the representatives of South Africa (on behalf of the Group of 77 and China), Finland (on behalf of the European Union), Japan, Pakistan, the Islamic Republic of Iran, Nigeria (on behalf of the African Group) and Lebanon.
وعندئذ أدلى ببيانات ممثلو كل من جنوب أفريقيا (باسم مجموعة الـ 77 والصين) وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي) واليابان وباكستان وجمهورية إيران الإسلامية ونيجيريا (باسم المجموعة الأفريقية) ولبنان.

Statements after the vote were made by the representatives of South Africa (on behalf of the Group of 77 and China), Finland (on behalf of the European Union), Canada, the United States, Israel, Australia and Lebanon.
وبعد التصويت أدلى ببيانات ممثلو كل من جنوب أفريقيا (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي)، وكندا، والولايات المتحدة، وإسرائيل، وأستراليا، ولبنان.

After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of South Africa (on behalf of the Group of 77 and China), Finland (on behalf of the European Union), Cuba, the United States, Jamaica and the United Republic of Tanzania.
وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات ممثلو كل من جنوب أفريقيا (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي)، وكوبا، والولايات المتحدة، وجامايكا، وجمهورية تنزانيا المتحدة.

10. At the same meeting, statements were made by the representatives of South Africa, Cuba and Germany and the observer for Jamaica (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China).
10 - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو كل من جنوب أفريقيا وكوبا وألمانيا والمراقب عن جامايكا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في مجموعة الـ 77 والصين).

The Committee then began its general discussion of the sub-items and heard statements by the representatives of South Africa (on behalf of the Group of 77 and China), Finland (on behalf of the European Union and the associated countries), Malawi (on behalf of the Southern African Development Community) and Egypt.
ثم شرعت اللجنة في مناقشتها العامة للبنود الفرعية واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من جنوب أفريقيا (بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين) وفنلندا (بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي والبلدان المنتسبة)، وملاوي (بالنيابة عن الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي) ومصر.

Statements were also made by the representatives of South Africa (on behalf of the Group of 77 and China), Finland (on behalf of the European Union), Grenada (on behalf of the Group of Latin America and Caribbean States) and Nigeria (on behalf of the African Group).
وأدلى ببيانات كذلك ممثلو كل من جنوب أفريقيا (باسم مجموعة ال 77 والصين) وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي) وغرينادا (باسم مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي) ونيجيريا (باسم المجموعة الأفريقية).

Statements were made by the representatives of South Africa (on behalf of the African States parties to the Statute of the International Criminal Court), New Zealand (on behalf of CANZ), Switzerland, Liechtenstein, Mexico, Ecuador, Argentina, Egypt, Ukraine, Norway, Brazil, Kenya, Jordan, Peru, Croatia, Serbia, Uruguay, Trinidad and Tobago, Japan, Sierra Leone and the Democratic Republic of the Congo.
أدلى ببيانات ممثلو كل من جنوب أفريقيا (بالنيابة عن الدول الأفريقية الأعضاء في النظام الأساسي للمحكمة الجنائية الدولية) ونيوزيلندا (بالنيابة عن كندا وأستراليا ونيوزلندا) وسويسرا وليختنشتاين والمكسيك وإكوادور والأرجنتين ومصر وأوكرانيا والنرويج والبرازيل وكينيا والأردن وبيرو وكرواتيا وصربيا وأوروغواي وترينيداد وتوباغو واليابان وسيراليون وجمهورية الكونغو الديمقراطية.

The Committee began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of South Africa (on behalf of the Group of 77 and China), Guyana (on behalf of the Rio Group), Saint Vincent and the Grenadines (on behalf of the Caribbean Community), the United States, the Russian Federation, India, Indonesia, Cuba, Bangladesh, China, Pakistan, Malaysia, Switzerland and Norway.
شرعت اللجنة في مناقشتها العامة للبند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من جنوب أفريقيا (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، وغيانا (باسم مجموعة ريو)، وسانت فنسنت وجزر غرينادين (باسم الجماعة الكاريبية) والولايات المتحدة والاتحاد الروسي والهند وإندونيسيا وكوبا وبنغلاديش والصين وباكستان وماليزيا وسويسرا والنرويج.