"ممثلو كل من فرنسا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• representatives of France

Statements were made by the representatives of France, Greece, Hungary and Portugal.
وأدلى ممثلو كل من فرنسا واليونان وهنغاريا والبرتغال ببيان.

14. At the 5th meeting, on 12 February, statements were made by the representatives of France, Romania and Chile.
١٤ - وفي الجلسة الخامسة، المعقودة في ١٢ شباط/فبراير، أدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا ورومانيا وشيلي.

The representatives of France, the United States, the Russian Federation, Argentina and the Syrian Arab Republic made statements.
وأدلى ممثلو كل من فرنسا والولايات المتحدة والاتحاد الروسي والأرجنتين والجمهورية العربية السورية ببيانات.

Following the vote, statements were made by the representatives of France, the United States, Germany, the United Kingdom and Spain.
وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا والولايات المتحدة وألمانيا والمملكة المتحدة وإسبانيا.

Following the vote, statements were made by the representatives of France, the Russian Federation, Portugal and Sweden.
وعقب التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا والاتحاد الروسي والبرتغال والسويد.

Statements were made by the representatives of France, the United States, the Russian Federation, China, Brazil, Nigeria, Colombia, Lebanon, Bosnia and Herzegovina, Gabon and the United Kingdom, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Portugal.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا والولايات المتحدة والاتحاد الروسي والصين والبرازيل ونيجيريا وكولومبيا ولبنان والبوسنة والهرسك وغابون والمملكة المتحدة، وأدلى الرئيس كذلك ببيان بصفته ممثل البرتغال.

Statements were made by the representatives of France, Argentina, Jamaica, Egypt, Portugal, the United Kingdom, Hungary, Spain, the Solomon Islands, China, Myanmar and the Niger.
أدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا والأرجنتين وجامايكا ومصر والبرتغال والمملكة المتحدة وهنغاريا وإسبانيا وجرز سليمان والصين وميانمار والنيجر.

The Committee continued to hear statements following the adoption of the draft resolution by the representatives of France, the Bolivarian Republic of Venezuela, Afghanistan and Kyrgyzstan.
واصلت اللجنة سماع البيانات عقب اعتماد مشروع القرار حيث أدلى بها ممثلو كل من فرنسا وجمهورية فنزويلا البوليفارية وأفغانستان وقيرغيزستان.

165. After the vote, statements were made by the representatives of France, Paraguay and Ecuador.
165 - وبعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا وباراغواي وإكوادور.

The Committee resumed its consideration of the item and heard statements by the representatives of France, India, Turkey, Senegal, Germany, the Russian Federation and Cuba, as well as by the observers for Morocco and Yemen.
استأنفت اللجنة نظرها في البند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من فرنسا والهند وتركيا والسنغال وألمانيا والاتحاد الروسي وكوبا، إضافة إلى مراقبين عن المغرب واليمن.

61. At the same meeting, statements were made by the representatives of France, Spain and the United States.
٦١ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا وأسبانيا والولايات المتحدة.

In explanation of vote after the vote, statements were made by the representatives of France, the United Kingdom, Israel, the Russian Federation and the United States.
وتعليلا للتصويت بعد التصويت، أدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا والمملكة المتحدة وإسرائيل والاتحاد الروسي والولايات المتحدة.

Statements were made by the representatives of France, Germany, Pakistan, Cuba, China, the Islamic Republic of Iran, the Sudan, India, the United States, Colombia, Chile, the Russian Federation, Zimbabwe, Turkey, Côte d'Ivoire and Peru, as well as by the observer for Bangladesh.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا وألمانيا وفرنسا وباكستان وكوبا والصين وجمهورية إيران الإسلامية والسودان والهند والولايات المتحدة وكولومبيا وشيلي والاتحاد الروسي وزمبابوي وتركيا وكوت ديفوار وبيرو فضلا عن المراقب عن بنغلاديش.

The representatives of France (on behalf of the European Union), Nigeria (on behalf of the Group of 77), Sudan and Guyana made statements.
وأدلى ببيان ممثلو كل من فرنسا (نيابة عن الاتحاد الأوروبي) ونيجيريا (نيابة عن مجموعة الـ 77) والسودان وغيانا.

Statements were made by the representatives of France (on behalf of the European Union), the United States, Japan and China.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا (بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي)، والولايات المتحدة، واليابان، والصين.

Following the vote, statements were made by the representatives of France, Italy, the Czech Republic, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America and Argentina, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Indonesia.
وبعد التصويت، أدلى ببيان ممثلو كل من فرنسا وإيطاليا والجمهورية التشيكية والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وإيرلندا الشمالية والولايات المتحدة اﻷمريكية واﻷرجنتين، والرئيس، الذي تكلم بصفته ممثل إندونيسيا.

Statements were made by the representatives of France, the Russian Federation, the Philippines, the United States, Pakistan, Brazil, Spain, Angola, Chile, China, Benin, Germany and the United Kingdom, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Algeria.
وأدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا والاتحاد الروسي والفلبين والولايات المتحدة والباكستان والبرازيل وإسبانيا وأنغولا وشيلي والصين وبنن وألمانيا والمملكة المتحدة، كما أدلى الرئيس ببيان، متحدثا بصفته ممثل الجزائر.

103. An interactive discussion ensued, during which statements were made by the representatives of France, the United States, Switzerland and India, as well as by the observers for Egypt, Senegal, Indonesia and Mauritania.
103 - ثم تلى ذلك تحاور أدلى خلاله ببيان ممثلو كل من فرنسا والولايات المتحدة وسويسرا والهند، وكذلك المراقبون عن مصر والسنغال وإندونيسيا وموريتانيا.

22. The Subcommittee heard scientific and technical presentations on the subject of space debris by representatives of France, IADC and ESA, as mentioned in paragraph 12 of the present report.
٢٢ - واستمعت اللجنة الفرعية الى عروض علمية وتقنية عن موضوع الحطام الفضائي قدمها ممثلو كل من فرنسا وايادك والايسا ، على النحو المذكور في الفقرة ٢١ من هذا التقرير .

Statements were made by the representatives of France (on behalf of the European Union), Norway, Nepal, Iraq, Argentina, Canada (on behalf of Australia, New Zealand and Canada), Nigeria and the United States.
أدلى ببيانات ممثلو كل من فرنسا (بالنيابة عن الاتحاد الأوروبي)، النرويج، نيبال، العراق، الأرجنتين، كندا (بالنيابة عن استراليا، نيوزيلندا وكندا)، نيجيريا والولايات المتحدة.