"ممثلو هولندا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• representatives of the Netherlands
• by the representatives of Netherlands

Statements were made by the representatives of the Netherlands, China, Jamaica, Ukraine, Malaysia and the Russian Federation.
وأدلى ببيانات ممثلو هولندا والصين وجامايكا وأوكرانيا وماليزيا والاتحاد الروسي.

Statements were made by the representatives of the Netherlands, the United States, Switzerland, India, Denmark and Guinea.
وأدلى ببيانات ممثلو هولندا والولايات المتحدة وسويسرا والهند والدانمرك وغينيا.

Statements were made by the representatives of the Netherlands, the United States, the Islamic Republic of Iran, China, Canada, Brazil, India and Argentina.
وأدلى ببيانات ممثلو هولندا والولايات المتحدة وجمهورية إيران الإسلامية والصين وكندا والبرازيل والهند والأرجنتين.

Statements of a procedural nature were made by the representatives of the Netherlands, Pakistan, Bangladesh and Kenya.
وأدلى ممثلو هولندا وباكستان وبنغلاديش وكينيا ببيانات ذات طابع إجرائي.

Statements were made by the representatives of the Netherlands, Cuba, Jordan, France and Pakistan.
وأدلى ببيانات ممثلو هولندا وكوبا والأردن وفرنسا وباكستان.

Statements were made by the representatives of the Netherlands, Slovenia and Germany.
وأدلى ببيانات ممثلو هولندا وسلوفينيا وألمانيا.

Statements in explanation of vote after the vote were made by the representatives of the Netherlands, the Republic of Korea and Liechtenstein.
وأدلى ببيانات، تعليلا للتصويت، بعد إجراء التصويت، ممثلو هولندا وجمهورية كوريا وليختنشتاين.

Statements were made by the representatives of the Netherlands, Norway, Kenya, Senegal, Sweden, Indonesia, the Central African Republic, Botswana, Finland, Turkey, the Congo, Uganda, Nepal and Tunisia.
كما أدلى ممثلو هولندا والنرويج وكينيا والسنغال والسويد واندونيسيا وجمهورية افريقيا الوسطى وبوتسوانا وفنلندا وتركيا والكونغو وأوغندا ونيبال وتونس، ببيانات.

The representatives of the Netherlands, Argentina, South Africa, Norway, Lesotho and the United Republic of Tanzania reported on the progress carried out in their respective working groups.
قدم ممثلو هولندا واﻷرجنتين وجنوب أفريقيا والنرويج وليسوتو وجمهورية تنزانيا المتحدة تقارير عن التقدم المحرز في أفرقة عملهم.

Upon the resumption of the meeting, statements were made by the representatives of the Netherlands, Argentina, Canada, Malaysia and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
ولدى استئناف الجلسة أدلى ببيانات ممثلو هولندا والأرجنتين وكندا وماليزيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

He was not unsympathetic to the proposals put forward by the representatives of the Netherlands, Finland and the United Kingdom, among others, while the proposals of the representative of Turkey contained both positive elements and drawbacks.
وبين أنه ليس غير متعاطف مع الاقتراحات التي طرحها ممثلو هولندا وفنلندا والمملكة المتحدة، بين وفود أخرى، في حين أن اقتراحات ممثل تركيا تتضمن عناصر ايجابية وعناصر سلبية في آن معا.

Statements were made by the representatives of the Netherlands, the United States of America, the Russian Federation, Argentina, Namibia, China, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, France, the Gambia, Brazil, Gabon, Bahrain and Slovenia, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Malaysia.
وأدلى ببيانات ممثلو هولندا والولايات المتحدة الأمريكية والاتحاد الروسي والأرجنتين وناميبيا والصين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وفرنسا وغامبيا والبرازيل وغابون والبحرين وسلوفينيا، والرئيس الذي تكلم بصفته ممثلا لماليزيا.

Statements were made by the representatives of the Netherlands, Argentina, Gabon, Canada, the Russian Federation, France, the Gambia, Bahrain, Malaysia, Slovenia, Namibia, the United States of America, Brazil and China, and by the President, speaking in his capacity as the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
وأدلى ببيانات ممثلو هولندا والأرجنتين وغابون وكندا والاتحاد الروسي وفرنسا وغامبيا والبحرين وماليزيا وسلوفينيا وناميبيا والولايات المتحدة الأمريكية والبرازيل والصين والرئيس الذي تكلم بصفته ممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

Statements were made by the representatives of the Netherlands, the United States of America, France, the Russian Federation, Malaysia, China, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Tunisia, Namibia, Argentina, Jamaica, Ukraine, Bangladesh and Mali, and by the President, speaking in his capacity as the Minister for Foreign Affairs of Canada.
وأدلى ببيانات ممثلو هولندا والولايات المتحدة الأمريكية وفرنسا والاتحاد الروسي وماليزيا والصين والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية وتونس وناميبيا والأرجنتين وجامايكا وأوكرانيا وبنغلاديش ومالي والرئيس الذي تكلم بصفته وزير خارجية كندا.

Before the adoption of the draft resolution, statements in explanation of vote were made by the representatives of the Netherlands, Canada (also on behalf of New Zealand), Germany and Ireland.
وقبل اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيانات تعليلا للتصويت ممثلو هولندا وكندا (باسم نيوزيلندا أيضا) وألمانيا وأيرلندا.

Statements were made by the representatives of the Netherlands (on behalf of the European Union), Myanmar and Brazil (on behalf of MERCOSUR).
وأدلى ببيانات ممثلو هولندا (باسم الاتحاد الأوروبي)، وميانمار، والبرازيل (باسم السوق المشتركة للجنوب).

In explanation of vote before the vote, statements were made by the representatives of the Netherlands (on behalf of the European Union), the United States and Canada.
وأدلى ممثلو هولندا (باسم الاتحاد الأوروبي)، والولايات المتحدة الأمريكية، وكندا ببيانات تعليلا للتصويت قبل التصويت.

2. At the 6th meeting, on 26 February, statements were made by the representatives of the Netherlands, Italy, Japan, Mexico, Cameroon, Morocco and Germany, and the observers for France, South Africa and Ghana.
2 - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في 26 شباط/فبراير، أدلى ببيانات ممثلو هولندا وإيطاليا واليابان والمكسيك والكاميرون والمغرب وألمانيا والمراقبون عن فرنسا وجنوب أفريقيا وغانا.

1 At the same meeting, statements were made by the representatives of the Netherlands (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Canada, Brazil, Peru, the Russian Federation, Ukraine, the United States of America and Jamaica.
٤١ - وفي الجلسة نفسها، أدلى ببيانات ممثلو هولندا )نيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة اﻷعضاء في الاتحاد اﻷوروبي( وكندا والبرازيل وبيرو والاتحاد الروسي وأوكرانيا والولايات المتحدة اﻷمريكية وجامايكا.

8. Statements were made by the representatives of the Netherlands (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union), Australia and the United States of America.
٨ - وأدلى ببيانات ممثلو هولندا )بالنيابة عن الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي هي أعضاء في الاتحاد اﻷوروبي(، واستراليا والولايات المتحدة اﻷمريكية.

Statements were also made by the representatives of Netherlands, the United Kingdom, Italy, Japan, Germany, Greece, Australia, China, the United States, Egypt and Burkina Faso.
وأدلى ببيانات أيضا ممثلو هولندا والمملكة المتحدة وإيطاليا واليابان وألمانيا واليونان واستراليا والصين والولايات المتحدة ومصر وبوركينا فاسو.