"ممثلين حكوميين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• government representatives
• governmental representatives
• of government

It notes with appreciation that the Committee is composed of several government representatives from different ministries, non-governmental organizations working in the field of human rights from all six provinces and other members of civil society.
وتشير مع التقدير إلى أن اللجنة المذكورة مؤلفة من عدة ممثلين حكوميين عن الوزارات المختلفة، والمنظمات غير الحكومية العاملة في مجال حقوق الإنسان من كل المقاطعات الست، وأعضاء آخرين من المجتمع المدني.

The CST is composed of government representatives competent in the relevant fields of expertise.
وتتألف لجنة العلم والتكنولوجيا من ممثلين حكوميين مختصين في ميادين الخبرة ذات الصلة.

About 15% were from the United Nations or specialized agencies and the rest were government representatives.
وكان نحو 15 في المائة ينتمون على الأمم المتحدة أو وكالات متخصصة والبقية ممثلين حكوميين.

The workshop's target audience was governmental representatives with responsibility for economic development.
كان الجمهور المستهدف بحلقة العمل هذه مكوناً من ممثلين حكوميين مسؤولين عن التنمية الاقتصادية.

Eight governmental representatives had presented credentials that had been issued by authorities other than those stipulated in rule 10 of the rules of procedure and were therefore considered to be observers for purposes of the current session.
وقدم ثمانية ممثلين حكوميين وثائق تفويض صادرة عن هيئات غير تلك الجهات المنصوص عليها في المادة 10 من النظام الداخلي. ومن ثم اعتبروا مراقبين لأغراض هذه الدورة.

Participants included government representatives and representatives of civil society from member States of the Committee.
وشمل المشتركون ممثلين حكوميين وممثلين عن المجتمع المدني من الدول الأعضاء في اللجنة.

Participants are almost exclusively scientists acting in their capacity as experts, rather than government representatives.
ويكون المشاركون، بشكل حصري، علماء يعملون بصفتهم خبراء، وليس بصفتهم ممثلين حكوميين.

It is currently anticipated that this workshop will be organized in the spring of 1999 with participation of government representatives.
ومن المتوقع اﻵن أن يتم تنظيم حلقة العمل هذه في ربيع عام ٩٩٩١ بمشاركة ممثلين حكوميين.

Several government representatives described local initiatives in their countries.
ووصف عدة ممثلين حكوميين مبادرات محلية اتخذت في بلادهم.

It shall be composed of government representatives competent in fields of expertise relevant to combating desertification and mitigating the effects of drought.
وتتكون اللجنة من ممثلين حكوميين أكفاء في مجالات الاختصاص ذات الصلة بمكافحة التصحر وتخفيف آثار الجفاف.

It should be noted that members of the Board act in their personal capacity and not as government representatives.
وتجدر الإشارة أن أعضاء الهيئة يتصرفون بصفتهم الشخصية وليس بوصفهم ممثلين حكوميين.

The Panel submitted questions to all 11 countries and held substantive discussions with government representatives from five.
وطرح الفريق أسئلة على البلدان الأحد عشر جميعها وعقد مباحثات موضوعية مع ممثلين حكوميين عن خمسة من هذه البلدان.

27. A number of positive developments were reported by several government representatives.
27- وأفاد عدة ممثلين حكوميين عن حدوث عدد من التطورات الإيجابية.

It shall comprise government representatives competent in relevant fields of expertise and observers.
وتتألف من ممثلين حكوميين متخصصين في مجالات الخبرة ذات الصلة ومن مراقبين.

E-government as a duty of the State was defended by various government representatives.
ودافع عدة ممثلين حكوميين عن اعتبار الحكومة الإلكترونية واجبا من واجبات الدولة.

It gathered government representatives and experts, academic and research institutions, non-governmental organizations and the private sector.
وضمت حلقة العمل ممثلين حكوميين وخبراء، ومؤسسات أكاديمية وبحثية، ومنظمات غير حكومية والقطاع الخاص.

CITE was created in 1979 and is a tri-partite body composed by governmental representatives, social partners representing the employees and social partners representing the employers.
وقد أنشئت هذه اللجنة في عام 1979 وهي هيئة ثلاثية مؤلفة من ممثلين حكوميين وشركاء اجتماعيين يمثلون الموظفين وشركاء اجتماعيين يمثلون أصحاب العمل.

68. A few governmental representatives said the terms " selfdetermination " and " peoples " were not clearly defined in international law.
68- وقال بضعة ممثلين حكوميين إن عبارة " تقرير المصير " و " الشعوب " ليستا معرَّفتين تعريفاً واضحاً في القانون الدولي.

11. Three governmental representatives said that they understood the seminar to be part of a consultative process.
11- وقال ثلاثة ممثلين حكوميين إنهم يعتبرون الحلقة الدراسية جزءا من عملية استشارية.

As to the security arrangements, he noted that the fifty-fourth session would be attended by governmental representatives at the highest level.
أما بالنسبة للترتيبات اﻷمنية، فقد أفاد بأن ممثلين حكوميين على أعلى المستويات سيحضرون دورة الجمعية العامة الرابعة والخمسين.