"ممثلين دائمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• permanent representatives

There is no autonomy or self-government in the world whose competence is to receive permanent representatives of foreign countries.
فليس هناك استقلال ذاتي أو حكم ذاتي في العالم يكون من اختصاصه استقبال ممثلين دائمين لبلدان أجنبية.

It had permanent representatives to the United Nations in New York, Geneva, Vienna and Nairobi.
وتوفد الجمعية ممثلين دائمين إلى الأمم المتحدة في نيويورك وجنيف وفيينا ونيروبي.

As permanent representatives of Member States of the United Nations, which is an intergovernmental body, we have no difficulty in understanding and upholding the leadership and decision-making role of Member States in the preparatory process.
وبوصفنا ممثلين دائمين لدولتين عضويين في الأمم المتحدة، وهي هيئة حكومية دولية، لم نجد أي صعوبة في فهم وتأييد قيادة الدول الأعضاء والدور الذي تضطلع به في اتخاذ القرار في العملية التحضيرية.

It maintains delegations of permanent representatives in New York, Geneva and Vienna.
ويحتفظ المجلس بوفود من ممثلين دائمين في نيويورك وجنيف وفيينا.

WILPF has five permanent representatives accredited, who follow the ongoing work of UNESCO.
لدى الرابطة خمسة ممثلين دائمين معتمدين يتابعون اﻷعمال الجارية لليونسكو.

The open-ended group has expanded to include permanent representatives from 25 Member States.
وقد توسع الفريق المفتوح العضوية ليشمل ممثلين دائمين من 25 دولة عضو.

NHR has permanent representatives in New York, Geneva and Vienna UN Offices.
:: تتوفر المنظمة على ممثلين دائمين لها في مكاتب الأمم المتحدة بنيويورك، وجنيف، وفيينا.

I am glad that other permanent representatives noted this.
وأعرب عن سروري لأن ممثلين دائمين آخرين لاحظوا ذلك.

Several permanent representatives and other representatives observed that the General Assembly that they knew from, say, 20 years ago, was the hub of United Nations activities.
وقد لاحظ عدة ممثلين دائمين وممثلين آخرين أن الجمعية العامة التي عرفوها، مثلا، قبل 20 سنة مضت، كانت قطب الرحى لأنشطة الأمم المتحدة.

The Council has permanent representatives in New York, Geneva and Vienna.
وللمجلس ممثلين دائمين في نيويورك وجنيف وفيينا.

Additionally, eight permanent representatives were invited to speak annually at university campuses.
وبالإضافة إلى ذلك، استُدعي ثمانية ممثلين دائمين للتكلم سنويا في مواقع حرم الجامعة.

The Federation is networking with permanent representatives in New York and with United Nations agencies for support.
ويتواصل الاتحاد مع ممثلين دائمين في نيويورك ومع وكالات الأمم المتحدة للحصول على الدعم.

Furthermore, to reinforce open and informal exchanges of views, the Secretary-General held breakfast meetings with permanent representatives and had over 60 bilateral meetings with them.
وفضلاً عن ذلك، ومن أجل تعزيز تبادل الآراء بشكل مفتوح وغير رسمي، أجرى الأمين العام اجتماعات فطور مع ممثلين دائمين وعقد أكثر من 60 اجتماعاً ثنائياً معهم.

44. He met the permanent representatives of various missions in Geneva to discuss matters relating to the exercise of his mandate.
44- والتقى ممثلين دائمين لعدة بعثات في جنيف وناقش معهم مواضيع تتعلق باضطلاعه بولايته.

The panel is composed of permanent representatives to the Authority, representatives of educational institutions or international organizations, and individuals closely associated with the work of the Authority.
ويتكون هذا الفريق من ممثلين دائمين لدى السلطة، وممثلين عن المؤسسات التعليمية أو المنظمات الدولية، وأفراد مرتبطين بشكل وثيق بعمل السلطة.

The panel members, who are appointed with due regard to equitable geographic representation, include permanent representatives to the Authority, representatives of educational institutions or international organizations and individuals closely associated with the work of the Authority.
ويتألف أعضاء الفريق، الذين يُعينون مع إيلاء الاعتبار الواجب للتمثيل الجغرافي العادل، من ممثلين دائمين لدى السلطة، وممثلين لمؤسسات تعليمية أو منظمات دولية وأفراد يرتبطون على نحو وثيق بالأعمال التي تضطلع بها السلطة.

The Panel is composed of permanent representatives to the Authority, representatives of educational institutions or international organizations and individuals closely associated with the work of the Authority.
ويتألف الفريق من ممثلين دائمين لدى السلطة وممثلين لمؤسسات تعليمية أو لمنظمات دولية ومن أفراد يرتبطون على نحو وثيق بأعمال السلطة.

The Group, which is an open forum comprising permanent representatives to the United Nations in New York, was created in January 2005.
وقد أُنشئ هذا الفريق في كانون الثاني/يناير 2005 ليكون بمثابة منتدى مفتوح يضم ممثلين دائمين لدى الأمم المتحدة في نيويورك.

This organization fits in perfectly with our objectives as it offers a means of strengthening our presence within the standing bodies of the United Nations by enabling us to have permanent representatives in Geneva.
هذه الرابطة تخدم أهدافنا تماما لأنها تتيح تعزيز وجودنا في المؤسسات الدائمة للأمم المتحدة من خلال توفير إمكانية وجود ممثلين دائمين في جنيف.

As a non-governmental organization in consultative status with the United Nations Economic and Social Council, ICEL has permanent representatives at United Nations offices in New York, Geneva and Vienna.
ولما كان المجلس الدولي منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي التابع لﻷمم المتحدة، فإن له ممثلين دائمين لدى مكاتب اﻷمم المتحدة في نيويورك وجنيف وفيينا.