"ممثلين عن المجتمع الدولي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• representatives of the international community

Bimonthly meetings with representatives of the international community as part of an information-sharing and harmonization strategy
عقد اجتماعات نصف شهرية مع ممثلين عن المجتمع الدولي في إطار استراتيجية لتبادل المعلومات وللتنسيق

In Freetown, the team consulted the Sierra Leonean authorities, Court officials, the guard force commander and representatives of the international community.
وأجرى الفريق مشاورات في فريتاون مع سلطات سيراليون، وموظفي المحكمة وقيادة الحرس ومع ممثلين عن المجتمع الدولي.

They also met with representatives of the international community and United Nations bodies.
وقابلوا أيضاً ممثلين عن المجتمع الدولي ومؤسسات الأمم المتحدة.

The commission would comprise three members from the Georgian side, three from the Ossetian side and three representatives of the international community.
وستشكل اللجنة من ثلاثة أعضاء من الجانب الجورجي وثلاثة أعضاء من الجانب الأوسيتي وثلاثة ممثلين عن المجتمع الدولي.

The three leaders also met together with President Mwai Kibaki and then separately with representatives of the international community in Nairobi.
والتقى الزعماء مجتمعين بالرئيس مواي كيباكي واجتمعوا فرادى مع ممثلين عن المجتمع الدولي في نيروبي.

A Concluding National Conference will be convened following the completion of the National Reconciliation Conference to announce the formation of the Transitional Central Authority or the Provisional Central Government in the presence of the representatives of the international community.
وسيعقد مؤتمر وطني ختامي عقب اختتام مؤتمر المصالحة الوطنية ﻹعلان تشكيل السلطة المركزية المؤقتة أو الحكومة المركزية المؤقتة في حضور ممثلين عن المجتمع الدولي.

Among other measures, the National Transitional Council has ordered an audit of the caretaker Government of Mario Pires, the last government under the previous regime, while Prime Minister Sanhá has suggested the possibility of establishing a commission, including representatives of the international community, to oversee the current Government's performance.
ومن بين التدابير التي اتُخذت، الأمرُ الذي أصدره المجلس الوطني الانتقالي بمراجعة حسابات الحكومة الانتقالية لماريو بيريس، وهي الحكومة الأخيرة التابعة للنظام السابق، في حين اقترح رئيس الوزراء سانها إمكانية إنشاء لجنة يشمل أعضاؤها ممثلين عن المجتمع الدولي للإشراف على أداء الحكومة الحالية.

On 3 July, one year after agreement on the Tokyo Mutual Accountability Framework (see A/66/867-S/2012/532, annex II), a Senior Officials Meeting in Kabul brought together representatives of the international community and the Government of Afghanistan to assess the status of commitments and further focus efforts moving forward.
وفي 3 تموز/يوليه، أي بعد عام واحد من الاتفاق على إطار عمل طوكيو للمساءلة المتبادلة (انظر A/66/867-S/2012/532، المرفق الثاني)، ضم اجتماع لكبار المسؤولين في كابل ممثلين عن المجتمع الدولي والحكومة الأفغانستانية من أجل تقييم حالة الالتزامات وزيادة تركيز الجهود الرامية إلى المضي قدما.