Letter from the representatives of the Russian Federation and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Secretary-General | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
Letter from the representatives of the Russian Federation and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the President of the Security Council | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثلي الاتحاد الروسي والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
Letter from the representatives of the Russian Federation and the United States of America to the Secretary-General | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية |
Statements were made by the representatives of the Russian Federation, Norway, the Republic of Korea, Cuba and Iraq. | UN | وأدلى ببيان كل من ممثلي الاتحاد الروسي والنرويج وجمهورية كوريا وكوبا والعراق. |
Statements were made by the representatives of the Russian Federation and the United States. | UN | وأدلى كل من ممثلي الاتحاد الروسي والولايات المتحدة ببيان. |
The representatives of the Russian Federation and Croatia made statements in explanation of vote after the vote. | UN | وأدلى كل من ممثلي الاتحاد الروسي وكرواتيا ببيان تعليلا للتصويت بعد التصويت. |
Following the vote, statements were made by the representatives of the Russian Federation and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. | UN | وبعد التصويت أدلى كل من ممثلي الاتحاد الروسي والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية ببيان. |
Statements were made by the representatives of the Russian Federation and the Sudan. | UN | وأدلى ببيان كل من ممثلي الاتحاد الروسي والسودان. |
Statements were also made by the representatives of the Russian Federation and Egypt. | UN | وأدلى أيضا ببيان كل من ممثلي الاتحاد الروسي ومصر. |
The representatives of the Russian Federation were invited to attend the relevant proceedings of the session to present the submission to the Commission. | UN | ووجهت الدعوة إلى ممثلي الاتحاد الروسي لحضور إجراءات الدورة ذات الصلة بتقديم الطلب إلى اللجنة. |
Letter from the representatives of the Russian Federation and the United States of America to the Secretary-General | UN | رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثلي الاتحاد الروسي والولايات المتحدة |
Statements were made by the representatives of the Russian Federation and Swaziland. | UN | وأدلى ببيان كل من ممثلي الاتحاد الروسي وسوازيلند. |
The opposition leaders also expressed their strong wish to have pre-negotiation talks with representatives of the Russian Federation. | UN | وأعرب زعماء المعارضة أيضا عن رغبتهم الشديدة في إجراء مفاوضات مسبقة مع ممثلي الاتحاد الروسي. |
OF THE ALTERNATE representatives of the Russian Federation | UN | ممثلي الاتحاد الروسي المناوبين في مجلس اﻷمن |
My Special Envoy and his Deputy also conferred regularly with the representatives of the Russian Federation on how to bring the two sides closer to compromise solutions. | UN | كذلك التقى مبعوثي الخاص ونائبه، بصورة منتظمة، ممثلي الاتحاد الروسي بشأن كيفية التقريب بين الجانبين للتوصل الى حلول وسط. |
Following the vote, statements were made by the representatives of the Russian Federation, the United States of America and Japan. | UN | وعقب التصويت، أدلى ببيان كل من ممثلي الاتحاد الروسي والولايات المتحدة اﻷمريكية واليابان. |
545. Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the Russian Federation and the United States of America. | UN | ٥٤٥- وأدلى كل من ممثلي الاتحاد الروسي والولايات المتحدة اﻷمريكية ببيان تعليلا لتصويته قبل اجراء التصويت. |
53. Concluding remarks were also made by the representatives of the Russian Federation and the United States of America. | UN | 53- كما أدلى كل من ممثلي الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية بملاحظات ختامية. |
Before the vote, statements were made by the representatives of the Russian Federation, France, China, the United Kingdom, Canada, the United States, Argentina, the Netherlands, the Gambia, Brazil and Malaysia. | UN | وقبل التصويت، أدلى ببيانات كل من ممثلي الاتحاد الروسي وفرنســا والصيــن والمملكة المتحدة وكندا والولايات المتحدة واﻷرجنتين وهولندا وغامبيا والبرازيل وماليزيا. |
6. After the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of the Russian Federation, Canada, Cuba and Nigeria. | UN | 6 - وبعد اعتماد مشروع القرار، أدلى ببيان كل من ممثلي الاتحاد الروسي وكندا وكوبا ونيجيريا. |