"ممثلي البلدان المساهمة بقوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• representatives of participating troop-contributing countries
• representatives of troop-contributing countries
• representatives of countries contributing troops
• representatives of the troop-contributing countries

" The members of the Council had a constructive exchange of views with representatives of participating troop-contributing countries.
وأجرى أعضاء المجلس تبادلا بناء للآراء مع ممثلي البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الجلسة.

The members of the Council had a constructive exchange of views with the representatives of participating troop-contributing countries.
وأجرى أعضاء المجلس تبادلا بناءً للآراء مع ممثلي البلدان المساهمة بقوات.

The members of the Council had a constructive exchange of views with representatives of participating troop-contributing countries " .
وأجرى أعضاء المجلس تبادلا بناء للآراء مع ممثلي البلدان المساهمة بقوات``.

Through 389 briefings to visiting delegations of Member States; meetings, on an ad hoc basis, with representatives of troop-contributing countries and permanent members of the Security Council; and monthly participation in donor forums
من خلال تقديم 389 إحاطة إلى الوفود الزائرة من الدول الأعضاء؛ وعقد اجتماعات مخصصة مع ممثلي البلدان المساهمة بقوات والأعضاء الدائمين في مجلس الأمن؛ والمشاركة شهريًّا في منتديات الجهات المانحة

As a result, no mention was made of it by either the Secretariat representatives or by the representatives of troop-contributing countries.
وكانت النتيجة أنه لم تجر اﻹشارة إليه سواء من قِبَل ممثلي اﻷمانة العامة أو ممثلي البلدان المساهمة بقوات.

" The members of the Council had a constructive exchange of views with representatives of participating troop-contributing countries. "
" وأجرى أعضاء المجلس تبادلا بنـَّـاءً للآراء مع ممثلي البلدان المساهمة بقوات التي شاركت في الجلسة. "

" The members of the Council had an extensive and constructive exchange of views with representatives of participating troop-contributing countries. "
وقد تبادل أعضاء المجلس الآراء بصورة شاملة وبنّاءة مع ممثلي البلدان المساهمة بقوات.

" The members of the Council had a constructive exchange of views with representatives of participating troop-contributing countries.
" وتبادل أعضاء المجلس الآراء بصورة بناءة مع ممثلي البلدان المساهمة بقوات.

" The members of the Council had a constructive exchange of views with representatives of participating troop-contributing countries.
" وأجرى أعضاء المجلس تبادلاً بناءً للآراء مع ممثلي البلدان المساهمة بقوات.

" The members of the Council had a constructive exchange of views with representatives of participating troop-contributing countries. "
" وأجرى أعضاء المجلس تبادلاً بناءً للآراء مع ممثلي البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الجلسة " . اللجـان

" The members of the Council had a constructive exchange of views with representatives of participating troop-contributing countries. "
" وقام أعضاء المجلس بتبادل بنّاء لوجهات النظر مع ممثلي البلدان المساهمة بقوات المشاركة. "

" The members of the Council had a constructive exchange of views with representatives of participating troop-contributing countries.
" وأجرى أعضاء المجلس تبادلا بنّاء للآراء مع ممثلي البلدان المساهمة بقوات المشاركة في الجلسة.

The members of the Council had a constructive exchange of views with representatives of participating troop-contributing countries. "
وتبادل أعضاء المجلس بشكل بناء الآراء مع ممثلي البلدان المساهمة بقوات. "

" The members of the Council had a constructive exchange of views with representatives of participating troop-contributing countries. "
" وأجرى أعضاء مجلس الأمن تبادلا بناء في وجهات النظر مع ممثلي البلدان المساهمة بقوات " .

" The members of the Council had a constructive exchange of views with representatives of participating troop-contributing countries. "
" وتبادل أعضاء المجلس وجهات نظر بنَّاءة مع ممثلي البلدان المساهمة بقوات المشتركة في الجلسة " .

" The members of the Council had a constructive exchange of views with representatives of participating troop-contributing countries. "
" وتبادل أعضاء المجلس على نحو بنَّاء الآراء مع ممثلي البلدان المساهمة بقوات التي شاركت في الجلسة. "

The members of the Council had a constructive exchange of views with the representatives of troop-contributing countries participating in the meeting.
وأجرى أعضاء المجلس تبادلاً بنَّاء للآراء مع ممثلي البلدان المساهمة بقوات التي شاركت في هذه الجلسة.

Furthermore, interaction will be required with the Governments of the Sudan and South Sudan, including the Ministry of Finance, the Director-General of Customs and the Directors-General of Airports and Ports of both countries, and with senior representatives of troop-contributing countries.
وعلاوة على ذلك، سيكون من اللازم التعامل مع حكومتي السودان وجنوب السودان، بما في ذلك وزارة المالية، والمدير العام للجمارك، والمديرين العموميين للمطارات والموانئ في كل من السودان وجنوب السودان، ومع كبار ممثلي البلدان المساهمة بقوات.

At the same time, Haiti and Croatia, the respective Presidents of the Economic and Social Council and the Security Council, have been authorized to conduct consultations on this matter with representatives of troop-contributing countries.
وفي الوقت نفسه، خولت هايتي وكرواتيا، رئيسا المجلس الاقتصادي والاجتماعي ومجلس الأمن على التوالي، بإجراء مشاورات بشأن هذه المسألة مع ممثلي البلدان المساهمة بقوات.

As far as meetings services are concerned, this category includes mainly meetings of representatives of countries contributing troops to peace-keeping operations and press conferences convened by the Secretary-General or the Department of Public Information.
وفيما يتعلق بخدمات الاجتماعات، تتضمن هذه الفئة أساسا اجتماعات ممثلي البلدان المساهمة بقوات في عمليات حفظ السلام، والمؤتمرات الصحفية التي يعقدها اﻷمين العام أو إدارة شؤون اﻹعلام.

These activities require continuous input from the Programme Officers of the Service, who provide technical advice, both within the Department and to representatives of the troop-contributing countries.
وهذه الأنشطة تتطلب تقديم إسهام مستمر من موظفي البرامج في دائرة الإجراءات المتعلقة بالألغام لتقديم المشورة التقنية، ضمن إدارة عمليات حفظ السلام، وإلى ممثلي البلدان المساهمة بقوات على حد سواء.