"ممثلي الخاص في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• my Special Representative in
• my Special Representative for
• my Special Representative on
• my Special Representative at
• of my Special Representative
• my Representative in
• my Special Representative to
• Special Representative in the

24. my Special Representative in Nepal since the establishment of UNMIN in 2006, Ian Martin, left the Mission on 6 February.
24 - غادر ممثلي الخاص في نيبال منذ إنشاء البعثة في عام 2006، أيان مارتن، البعثة في 6 شباط/فبراير.

my Special Representative in Freetown continues to monitor the situation closely and raises the relevant issues with the Government.
ويواصل ممثلي الخاص في فريتاون مراقبة الحالة عن كثب ويثير مع الحكومة المسائل ذات الصلة.

Two Child Protection Advisers are working with my Special Representative in Kinshasa and others are being recruited for imminent deployment.
ويعمل مستشاران لحماية الطفل مع ممثلي الخاص في كينشاسا بينما يجري تعيين آخرين أصبح انتدابهم وشيكا.

I subsequently appointed my Special Representative for Central Africa as the United Nations representative in that initiative.
ومن ثم فقد عينت ممثلي الخاص في وسط أفريقيا ممثلا للأمم المتحدة في الوساطة الدولية.

Furthermore, my Special Representative for West Africa, Said Djinnit, continued to support the activities of the Cameroon-Nigeria Mixed Commission in his capacity as its Chairman.
وفضلا عن ذلك واصل سعيد جينيت، ممثلي الخاص في غرب أفريقيا دعم أنشطة لجنة الكاميرون ونيجيريا المختلطة، بوصفه رئيسا للجنة.

They refused to attend the meeting convened by my Special Representative on 5 November 1993 at Port-au-Prince.
فقد رفضوا حضور الاجتماع الذي عقده ممثلي الخاص في بورت - أو - برنس في ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣.

my Special Representative in East Timor has informed me that at least three international staff were killed.
ولقد أبلغني ممثلي الخاص في تيمور الشرقية أن ثلاثة على الأقل من الموظفين الدوليين لقوا حتفهم.

I join my Special Representative in calling upon all registered voters to take part in the election process.
وإني أضم صوتي إلى صوت ممثلي الخاص في دعوة جميع الناخبين المسجلين إلى الاشتراك في العملية الانتخابية.

The Special Envoy also met with my Special Representative in the Sudan.
والتقى المبعوث الخاص أيضا مع ممثلي الخاص في السودان.

UNAMI will now also provide the necessary support to my Special Representative in his facilitation efforts in the political transition process.
وستتولى البعثة الآن أيضا تقديم الدعم اللازم إلى ممثلي الخاص في جهوده الرامية إلى تيسير عملية الانتقال السياسي.

More recently, the absence of such a tool in post-genocide Rwanda hampered the effectiveness of my Special Representative in that country.
أما في رواندا فقد كان لغياب مثل هذه اﻷداة بعد المذابح التي جرت أثره في إعاقة فعالية ممثلي الخاص في ذلك البلد.

The mission also reported that the approach followed by my Special Representative in the negotiating process seemed appropriate.
٨٢ - وأفادت البعثة أيضا أن النهج الذي اتبعه ممثلي الخاص في عملية التفاوض يبدو ملائما.

I regret that I have to convey to you and the members of the Council alarming information received from my Special Representative in that country.
ويؤسفني أن أبلغ إليكم وإلى أعضاء المجلس أنباء مروعة وردت من ممثلي الخاص في ذلك البلد.

my Special Representative for Iraq also attended as a member of the delegation.
وشارك ممثلي الخاص في العراق في هذا الاجتماع بصفته عضوا في الوفد.

my Special Representative for Iraq has been designated as my focal point for the Compact in Iraq.
وتم تعيين ممثلي الخاص في العراق منسقا للاتفاق في العراق.

That disaster deprived the international community of some of its most talented servants, including the United Nations High Commissioner for Human Rights, Sergio Vieira de Mello, who was serving as my Special Representative for Iraq.
وفقد المجتمع الدولي نتيجة لتلك الكارثة بعض العاملين الأكثر خبرة وموهبة، بمن فيهم مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان، سيرجيو فييرا دي ميللو، الذي كان يقوم بمهام ممثلي الخاص في العراق.

my Special Representative for Burundi is expected to take up these and other crucial issues with his regional interlocutors.
وينتظر من ممثلي الخاص في بوروندي أن يتناول هذه المواضيع، ومسائل حاسمة أخرى مع المتحاورين الإقليميين.

I closely follow the process through my Special Representative for Liberia, Mr. Trevor Gordon-Somers.
وإنني أتابع هذه العملية عن كثب عن طريق السيد تريفور غوردون سومرز، ممثلي الخاص في ليبريا.

I closely follow the process through my Special Representative for Liberia, Mr. Trevor GordonSomers.
وإنني أتابع هذه العملية عن كثب عن طريق السيد تريفور غوردون سومرز، ممثلي الخاص في ليبريا.

The residual legislative elections in six outstanding districts were conducted in a peaceful manner on 3 February, as confirmed by my Special Representative on 20 February.
ونُظمت في 3 شباط/فبراير بقية الانتخابات التشريعية في ست مقاطعات متبقية وجرت في أجواء سلمية كما أكد ذلك ممثلي الخاص في 20 شباط/فبراير.

I met with my Special Representative at Geneva on 8 April and at Johannesburg on 11 May.
٨ - وقد اجتمعت مع ممثلي الخاص في جنيف في ٨ نيسان/أبريل وفي جاهانسبرغ في ١١ أيار/مايو.

The creation of a robust Electoral Complaints Commission, at the recommendation of my Special Representative earlier in the year, while others proposed a leaner structure, was intended precisely to address such a situation.
إن إنشاء لجنة شكاوى انتخابية قوية بناء على توصية من ممثلي الخاص في وقت سابق من السنة، بينما اقترح آخرون هيكلية أصغر حجما، تهدف بوجه خاص إلى معالجة هذه الحالات.

In this capacity, he will be my Representative in Lebanon responsible for coordinating the work of the United Nations in the country and representing me on all political aspects of the United Nations work there.
وبهذه الصفة، سيكون هو ممثلي الخاص في لبنان المسؤول عن تنسيق عمل الأمم المتحدة في البلد وتمثيلي في جميع الجوانب السياسية لعمل الأمم المتحدة هناك.

At the request of the parties, I appointed my Special Representative to serve on this team on 12 April.
وبناء على طلب الطرفين، قمت في 12 نيسان/أبريل بتعيين ممثلي الخاص في هذا الفريق.