"ممثلي بيرو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• representatives of Peru

The Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples made an introductory statement and engaged in an interactive dialogue with the representatives of Peru, the European Union, El Salvador, the United States, Costa Rica and Chile.
وأدلى المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية ببيان استهلالي ثم انخرط في حوار تفاعلي مع ممثلي بيرو والاتحاد الأوروبي والسلفادور والولايات المتحدة وكوستاريكا وشيلي.

16. The panellists responded to the comments made and questions raised by the representatives of Peru, the United States, Canada, Spain, Japan, Mexico, Switzerland, Norway and Germany, as well as by the observer for Sweden.
16 - ورد المشاركون في حلقة النقاش على التعليقات والأسئلة المطروحة من ممثلي بيرو والولايات المتحدة وكندا وإسبانيا واليابان والمكسيك وسويسرا والنرويج وألمانيا، وكذلك من المراقب عن السويد.

Statements were made by the representatives of Peru and Cyprus (on behalf of the European Union).
أدلى كل من ممثلي بيرو وقبرص (باسم الاتحاد الأوروبي) ببيان.

17. Before the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Greece, the Russian Federation and India; after the adoption of the draft resolution, statements were made by the representatives of Peru, the Philippines, Brazil, China and Venezuela (see A/C.3/50/SR.54).
١٧ - وقبل اعتماد مشروع القرار، ألقى بيانا كل من ممثلي اليونان والاتحاد الروسي والهند، وبعد اعتماد مشروع القرار، ألقى بيانا كل من ممثلي بيرو والفلبين والبرازيل والصين وفنزويلا )انظر (A/C.3/50/SR.54.

69. At the 19th meeting, on 7 April 1995, after hearing statements by the representatives of Peru, Pakistan and the Congo and the observers for the United States of America, Côte d'Ivoire, Benin and Jordan, the Commission, as the preparatory body for the Conference, approved the draft platform for action, as amended for adoption by the Conference.
٦٩ - في الجلسة ١٩، المعقودة في ٧ نيسان/ابريل ١٩٩٥، وبعد أن استمعت اللجنة الى بيانات من ممثلي بيرو وباكستان والكونغو والمراقبين عن الولايات المتحدة الامريكية وكوت ديفوار وبنن واﻷردن وافقت اللجنة بوصفها الهيئة التحضيرية للمؤتمر على مشروع منهاج العمل، بصيغته المعدلة، لاعتماده من جانب المؤتمر.

26. The panellists responded to the comments made and questions raised by the representatives of Peru, Bangladesh, Cameroon, Pakistan, Spain, Germany, the Russian Federation and Norway, as well as by the observers for Brazil, Uruguay and Nepal.
26 - ورد المشاركون في حلقة النقاش على التعليقات والأسئلة المطروحة من ممثلي بيرو وبنغلاديش والكاميرون وباكستان وإسبانيا وألمانيا والاتحاد الروسي والنرويج، وكذلك من المراقبين عن البرازيل وأوروغواي ونيبال.

5. At the same meeting, the Special Rapporteur on the rights of indigenous peoples made an introductory statement and engaged in an interactive dialogue with the representatives of Peru, the European Union, El Salvador, the United States of America, Costa Rica and Chile (see A/C.3/67/SR.18).
5 - وفي الجلسة نفسها أدلى المقرر الخاص المعني بحقوق الشعوب الأصلية ببيان استهلالي وتحاور مع ممثلي بيرو والاتحاد الأوروبي والسلفادور والولايات المتحدة الأمريكية وكوستاريكا وشيلي (انظر A/C.3/67/SR.18).

5. During the meeting, reports were submitted and statements made by the representatives of the secretariats of LAIA, ECLAC and SELA, and by the representatives of Peru, Costa Rica and Chile, as chairmen of the working groups of the Free Trade Area of the Americas (ALCA) on policies regarding competition, trade and investment, and trade in services, respectively.
٥ - وفي غضون الاجتماع، تولى ممثلو أمانات رابطة التكامل ﻷمريكا اللاتينية، واللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، والمنظومة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية تقديم وثائق وعروض، فضلا عن ممثلي بيرو وكوستاريكا وشيلي الذين ترأسوا أفرقة العمل التابعة لمنطقة التجارة الحرة في اﻷمريكتين، في مجال سياسات المنافسة، والتجارة والاستثمارات، والتجارة في الخدمات، على التوالي.

25. At the 31st meeting, on 25 October, the Special Rapporteur on extreme poverty and human rights made a presentation and engaged in a dialogue with the representatives of Peru, China, Brazil, Indonesia, Chile, Malaysia and the European Union (see A/C.3/66/SR.31).
25 - وفي الجلسة 31، المعقودة في 25 تشرين الأول/أكتوبر، قدمت المقررة الخاصة المعنية بالفقر المدقع وحقوق الإنسان عرضا توضيحيا ودخلت في حوار مع ممثلي بيرو والصين والبرازيل وإندونيسيا وشيلي وماليزيا والاتحاد الأوروبي (انظر A/C.3/66/SR.31).

24. Before the vote, statements were made by the representatives of Peru, Chile, Ecuador, Guatemala, Bolivia, Uruguay, Namibia and Nicaragua; after the vote statements were made by the representatives of the Philippines, Finland (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the European Union and associated countries), Japan, Mexico, Iraq, Venezuela (Bolivarian Republic of), Cuba and Brazil (see A/C.3/61/SR.53).
24 - وقبل التصويت، أدلى بيانات كل من ممثلي بيرو وشيلي وإكوادور وغواتيمالا وبوليفيا وأورغواي وناميبيا ونيكاراغوا؛ وبعد التصويت، أدلى بيانات كل من ممثلي الفلبين وفنلندا (باسم الدول الأعضاء في الأمم المتحدة الأعضاء في الاتحاد الأوروبي والبلدان المنتسبة) واليابان والمكسيك والعراق وفنزويلا (جمهورية - البوليفارية) وكوبا والبرازيل.