"ممثلي شعب ساموا اﻷمريكية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• representatives of the people of American Samoa
• representatives of the peoples of American Samoa

Noting also the non-participation of representatives of the people of American Samoa in the last three regional seminars,
وإذ تلاحظ أيضا عدم مشاركة ممثلي شعب ساموا اﻷمريكية في الحلقات الدراسية اﻹقليمية الثلاث اﻷخيرة،

Noting also the non-participation of representatives of the people of American Samoa in the last two regional seminars,
وإذ تلاحظ أيضا عدم مشاركة ممثلي شعب ساموا اﻷمريكية في الحلقتين الدراسيتين اﻹقليميتين اﻷخيرتين،

Noting the non-participation of representatives of the people of American Samoa in the last two regional seminars,
وإذ تلاحظ عدم مشاركة ممثلي شعب ساموا اﻷمريكية في الحلقتين الدراستين اﻹقليميتين اﻷخيرتين،

“Noting also the non-participation of representatives of the peoples of American Samoa in the last two regional seminars”.
" إذ تلاحظ أيضا عدم مشاركة ممثلي شعب ساموا اﻷمريكية في الحلقتين الدراسيتين اﻹقليميتين اﻷخيرتين " .

Noting the non-participation of representatives of the people of American Samoa in the last two regional seminars,
وإذ تلاحظ عدم مشاركة ممثلي شعب ساموا اﻷمريكية في الحلقتين الدراسيتين اﻹقليميتين اﻷخيرتين،

Noting the non-participation of representatives of the people of American Samoa in the last three regional seminars,
وإذ تلاحظ عدم مشاركة ممثلي شعب ساموا اﻷمريكية في الحلقات الدراسية اﻹقليمية الثلاث اﻷخيرة،

" Noting also the non-participation of representatives of the people of American Samoa in the last three regional seminars. "
" وإذ تلاحظ أيضا عدم مشاركة ممثلي شعب ساموا اﻷمريكية في الحلقات الدراسية اﻹقليمية الثلاث اﻷخيرة " .

" Noting also the non-participation of representatives of the people of American Samoa in the last three regional seminars " ;
" وإذ تلاحظ أيضا عدم مشاركة ممثلي شعب ساموا اﻷمريكية في الحلقات الدراسية اﻹقليمية الثلاث اﻷخيرة " ؛

" Noting the non-participation of representatives of the people of American Samoa in the last two regional seminars,
" وإذ تلاحظ عدم مشاركة ممثلي شعب ساموا اﻷمريكية في الحلقتين الدراستين اﻹقليميتين اﻷخيرتين،

First, two new preambular paragraphs should be inserted before the current first preambular paragraph and would read: “Noting the report by the administering Power that most American Samoan leaders express satisfaction with the island’s present relationship with the United States of America,”and “Noting also the non-participation of representatives of the people of American Samoa in the last two regional seminars,”.
ففي المقام اﻷول ينبغي إدراج فقرتين جديدتين في الديباجة قبل فقرة الديباجة اﻷولى الحالية نصهما كما يلي: " تلاحظ ما أفادت به الدولة القائمة باﻹدارة بأن معظم زعماء ساموا اﻷمريكية يعبرون عن ارتياحهم للعلاقة الحالية بين الجزيرة والولايات المتحدة اﻷمريكية " و " إذ تلاحظ أيضا عدم مشاركة ممثلي شعب ساموا اﻷمريكية في الحلقتين الدراسيتين اﻹقليميتين اﻷخيرتين، " .

“Noting also the non-participation of representatives of the peoples of American Samoa in the last two regional seminars”.
و " وإذ تلاحظ أيضا عدم مشاركة ممثلي شعب ساموا اﻷمريكية في الحلقتين الدراسيتين اﻹقليميتين اﻷخيرتين " .