"ممثل أذربيجان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• representative of Azerbaijan
• Azerbaijani representative
• representatives of Azerbaijan

Letter from the representative of Azerbaijan to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل أذربيجان

Letter from the representative of Azerbaijan to the Secretary-General
رسالة موجهة من ممثل أذربيجان إلى الأمين العام

I therefore regret that I must inform the representative of Azerbaijan that he cannot continue with his statement.
وبناء على ذلك، من المؤسف أنه يتعين علي أن أبلغ ممثل أذربيجان بأنه لا يمكن مواصلة بيانه.

61. The representative of Azerbaijan offered to have his country host the 2012 Forum in Baku, provided that its mandate was renewed.
61 - وقدم ممثل أذربيجان عرض بلده استضافة منتدى إدارة الإنترنت لعام 2012 في باكو في حال تجددت ولاية المنتدى.

Letter from the representative of Azerbaijan to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل أذربيجان

The representative of Azerbaijan orally revised the text and informed the Committee that Lebanon was not a sponsor of the draft resolution.
وقام ممثل أذربيجان بتنقيح النص شفويا وأبلغ اللجنة بأن لبنان ليست من بين مقدمي مشروع القرار.

The representative of Azerbaijan noted that his was the first country to which the Representative undertook a mission following the formulation of the Principles.
ولاحظ ممثل أذربيجان أن بلده أول بلد اضطلع فيه ممثل الأمين العام ببعثة عقب وضع المبادئ التوجيهية.

In introducing the draft resolution, the representative of Azerbaijan orally revised it as follows:
وفي أثناء عرضه مشروع القرار قام ممثل أذربيجان بتنقيحه شفويا على النحو التالي:

In future, the representative of Azerbaijan should use more precise terminology in his statements.
وينبغي، في المستقبل، أن يستخدم ممثل أذربيجان عبارات أكثر دقة في بياناته.

After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of Azerbaijan.
وأدلى ممثل أذربيجان ببيان بعد اعتماد مشروع القرار.

The representative of Azerbaijan spoke against the motion.
وتكلم ممثل أذربيجان معارضا لذلك المقترح.

Before the vote, a statement was made by the representative of Azerbaijan.
وقبل إجراء التصويت، أدلى ممثل أذربيجان ببيان.

The representative of Azerbaijan made a statement on a point of order.
وأدلى ممثل أذربيجان ببيان بشأن نقطة نظام.

90. At the 22nd meeting, on 24 September, the representative of Azerbaijan introduced draft decision A/HRC/9/L.5, sponsored by Azerbaijan.
90- في الجلسة 22، المعقودة في 24 أيلول/سبتمبر، عرض ممثل أذربيجان مشروع المقرر A/HRC/9/L.5 المقدم من أذربيجان.

As far as the information regarding Armenia's armed forces is concerned, I would like to say that the information presented by the representative of Azerbaijan was distorted.
وفيما يتعلق بالمعلومات عن القوات المسلحة لأرمينيا، أود أن أشير إلى أن المعلومات التي قدمها ممثل أذربيجان مشوهة.

The representative of Azerbaijan and the observer for the Maldives, made statements, as concerned countries, on the relevant mission reports.
وأدلى ببيان ممثل أذربيجان والمراقب عن ملديف بشأن تقريري البعثتين ذواتي الصلة، بوصف بلديهما بلدين معنيين.

As in the past, the above-mentioned letter of the Azerbaijani representative goes through the cherry-picking exercise of highlighting only what is convenient for its propaganda purposes.
وكما هو الحال في الماضي، يعمد ممثل أذربيجان في الرسالة المذكورة أعلاه إلى ممارسة انتقائية تبرز فقط ما هو مناسب لأغراض الرسالة الدعائية.

After the adoption, statements were made by the representatives of Azerbaijan and Armenia.
وبعد الاعتماد، أدلى ببيان كل من ممثل أذربيجان وممثل أرمينيا.