"ممثل أرمينيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• representative of Armenia
• Armenian representative
• President of Armenia

Letter from the representative of Armenia to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل أرمينيا

Letter from the representative of Armenia to the Secretary-General
رسالة موجهة من ممثل أرمينيا إلى الأمين العام

The representative of Armenia referred to Lord Curzon inquiring about Armenians. Again, Lord Curzon was not an historian. He was a politician.
أشار ممثل أرمينيا إلى أن اللورد كورزن سأل عن، الأرمن، اللورد كورزن، مرة أخرى، لم يكن مؤرخا، بل كان سياسيا.

He agreed with the representative of Armenia that there should be international verification of the current situation on the ground.
وقال إنه يتفق مع ممثل أرمينيا في أنه ينبغي أن يكون هناك تحقق دولي للحالة الراهنة في الميدان.

I would like to make a short remark in regard to the statement made by the representative of Armenia.
وأود أن أبدي ملاحظة قصيرة في ما يتعلق بالبيان الذي أدلى به ممثل أرمينيا.

Letter from the representative of Armenia to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل أرمينيا

However, after the remarks of the representative of Armenia I am compelled to say a few brief words in response to just two points.
بيد أن بعد الملاحظات التي أدلى بها ممثل أرمينيا تفرض عليّ أن أجيب بإيجاز على نقطتين لا غير.

The words quoted were not those of the representative of Armenia.
والكلمات المقتبسة لم تكن كلمات ممثل أرمينيا.

The representative of Armenia made a statement in the exer-cise of the right of reply.
أدلى ممثل أرمينيا ببيان ممارسة لحق الرد.

The representative of Armenia made a statement in explanation of vote.
وأدلى ممثل أرمينيا ببيان تعليلا للتصويت.

A statement in explanation of vote was made by the representative of Armenia.
وأدلى ممثل أرمينيا ببيان تعليلا للتصويت.

The bold statement by the representative of Armenia about my country has caused me to ask to speak in exercise of my right of reply.
يدفعني البيان الجريء الذي أدلى به ممثل أرمينيا فيما يتعلق ببلدي إلى طلب الكلمة في ممارسة لحقي في الرد.

In the exercise of the right of reply, a statement was made by the representative of Armenia.
وأدلى ممثل أرمينيا ببيان ممارسة لحق الرد.

The proposal of the representative of Armenia related to the first line, based on a suggestion by Cuba and Iran.
أما اقتراح ممثل أرمينيا فكان يتعلق بالسطر الأول، استنادا إلى اقتراح لكوبا وإيران.

The second point concerns the proposal made by the representative of Armenia.
أما النقطة الثانية، فتتعلق بالاقتراح الذي قدمه ممثل أرمينيا.

The representative of Armenia said that the process of ratification of the London Amendment had already begun.
وذكر ممثل أرمينيا أن عملية التصديق على تعديل لندن قد بدأت بالفعل.

The representative of Armenia made a statement on a point of order.
وأدلى ممثل أرمينيا ببيان بشأن نقطة نظام.

S/2012/88 Identical letters from the representative of Armenia to the Secretary-General and the President of the Security Council
S/2012/88 10 شباط/فبراير 2012 رسالتان متطابقتان موجهتان من ممثل أرمينيا إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن

The Armenian representative has failed once again to make even one substantiated argument in his remarks, which comes as no surprise, at least to us.
لقد عجز ممثل أرمينيا مرة أخرى عن أن يقدم دليلا واحدا ملموسا في ملاحظاته، التي لم تحمل أي مفاجأة، بالنسبة لنا على الأقل.

Even today, in pursuing its efforts to realize its annexationist designs, the Republic of Armenia is carrying out a programme for the resettlement of Armenians in what the President of Armenia has termed the " temporarily captured " territories of the Azerbaijani Republic, after having first proceeded to cleanse the region of its Azerbaijani inhabitants.
وفي إطار مخططاتها التوسعية، تقوم جمهورية أرمينيا حاليا، وعلى مستوى الدولة، بتنفيذ برنامج لتهجير اﻷرمن الى اﻷراضي " المستولى عليها مؤقتا " من جمهورية أذربيجان، على نحو ما صرح ممثل أرمينيا بعد أن قامت بتطهير المنطقة من السكان اﻷذربيجانيين.