"ممثل أيرلندا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• representative of Ireland
• representatives of Ireland

Letter from the representative of Ireland to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل أيرلندا

We listened with great interest to the statement made by the representative of Ireland on behalf of the New Agenda Coalition.
واستمعنا باهتمام كبير إلى البيان الذي أدلى به ممثل أيرلندا باسم ائتلاف البرنامج الجديد.

The representative of Ireland announced that the Philippines, the Republic of Moldova and South Africa had joined in sponsoring the draft resolution.
وأعلن ممثل أيرلندا أن ممثلي جمهورية مولدوفا وجنوب أفريقيا والفلبين قد انضموا إلى مقدمي مشروع القرار.

Letter from the representative of Ireland to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل أيرلندا

The representative of Ireland requested that the report reflect his delegation’s disassociation from this decision.
وطلب ممثل أيرلندا بأن يعكس التقرير تبرؤ وفده من هذا القرار.

Nevertheless, she agreed with the representative of Ireland that the Committee could, if it so deemed appropriate, accept an oral statement made by the Secretariat.
ومع هذا فهي توافق ممثل أيرلندا على أن اللجنة تستطيع أن تقبل بيانا شفويا من اﻷمانة إذا رأت ذلك ملائما.

He took note with satisfaction of the proposal made by the representative of Ireland with regard to paragraph 12, which was very close to the Indonesian proposal.
وأخذ بارتياح علما بالاقتراح الذي قدمه ممثل أيرلندا في ما يتعلق بالفقرة 12، والقريب جدا من اقتراح إندونيسيا.

He also supported the proposal made by the representative of Ireland with regard to the first sentence of section II B, paragraph 9.
وأضاف قائلا إنه يؤيد أيضا الاقتراح الذي طرحه ممثل أيرلندا في ما يتعلق بالجملة الأولى من الفقرة 9 من الجزء ثانيا باء.

The representative of Ireland noted that her delegation would have liked to send a strong message to the Council in the form of a consensus vote.
ولاحظ ممثل أيرلندا أن وفد بلده كان يود توجيه إشارة قوية للمجلس في شكل تصويت بتوافق اﻵراء.

The representative of Ireland, on behalf of the sponsors listed in the document, as well as Afghanistan, introduced the draft resolution.
عرض ممثل أيرلندا مشروع القرار نيابة عن مقدمي مشروع القرار المذكورين في الوثيقة وكذلك عن أفغانتسان.

The representative of Ireland announced that Brazil, Georgia, the Philippines and Thailand had joined in sponsoring the draft resolution. Subsequently, the Dominican Republic, Equatorial Guinea, Ethiopia and Madagascar joined in sponsoring the draft resolution.
وأعلن ممثل أيرلندا أن البرازيل وتايلند وجورجيا والفلبين قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار، ثم انضمت فيما بعد إلى مقدمــي مشــروع القرار كل من إثيوبيا والجمهورية الدمينيكية وغينيا الاستوائية ومدغشقر.

The representative of Ireland introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document.
عرض ممثل أيرلندا مشروع القرار باسم المشاركين في تقديمه المدرجة أسماؤهم في الوثيقة.

Members will recall that the representative of Ireland has submitted an oral amendment to the twenty-first preambular paragraph of draft resolution B.
لعل الأعضاء يتذكرون أن ممثل أيرلندا قدم تعديلا شفويا للفقرة الحادية والعشرين من ديباجة مشروع القرار باء.

This draft resolution was introduced by the representative of Ireland at the Committee's 11th meeting, on 14 October 2002.
ولقد تولى عرض مشروع القرار هذا ممثل أيرلندا في الجلسة 11 التي عقدتها اللجنة في 14 تشرين الأول/أكتوبر 2002.

The next speaker on my list is the representative of Ireland.
المتحدث التالي على قائمة المتكلمين لدي هو ممثل أيرلندا.

The representative of Ireland requested a recorded vote on the oral amendment proposed by the representative of Cuba.
وطلب ممثل أيرلندا إجراء تصويت مسجل على التعديل الشفوي الذي اقترحه ممثل كوبا.

We have associated ourselves with the statement just made by the representative of Ireland on behalf of the European Union.
لقد ضممنا صوتنا الى البيان الذي أدلى به توا ممثل أيرلندا بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.

I wish to remind members that the representative of Ireland informed the Assembly this morning that Mr. Kevin Haugh had decided to withdraw his name from the list of candidates.
وأود أن أذكر اﻷعضاء بأن ممثل أيرلندا أبلغ الجمعية هذا الصباح بأن السيد كيفين ها قـــرر أن يسحب اسمه من قائمة المرشحين.

9. Before the vote, statements were made by the representatives of Ireland, Ethiopia, Costa Rica and the United States of America.
٩ - وقبل إجراء التصويت أدلي ببيانات من قبل ممثل أيرلندا واثيوبيا وكوستاريكا والولايات المتحدة اﻷمريكية.