ويكيبيديا

    "ممثل اسبانيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

    • representative of Spain
        
    • representatives of Spain
        
    Letter from the representative of Spain to the President of the Security Council UN رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل اسبانيا
    At the same meeting, statements were made by Spain and, in exercise of the right of reply, the United Kingdom, who referred to the statement made by the representative of Spain. UN وفي الجلسة نفسها، أدلت اسبانيا ببيان، وفي ممارسة لحق الرد، أشارت المملكة المتحدة إلى البيان الذي أدلى به ممثل اسبانيا.
    I wish finally to support the request of the representative of Spain with respect to the due use of Spanish as an official language, particularly in the documents and reports of the Committee. UN وفي الختام أود أن أؤيد طلب ممثل اسبانيا المتعلق باستخدام الاسبانية كلغة رسمية، ولا سيما في وثائق وتقارير اللجنة.
    His delegation had listened with particular interest to the statement made in that connection by the representative of Spain on behalf of the European Union. UN وقال إن وفده استمع باهتمام خاص الى البيان الذي أدلى به في هذا الصدد ممثل اسبانيا نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي.
    The representative of Spain made a statement relating to Gibraltar. SECOND COMMITTEE 7th meeting UN وأدلى ممثل اسبانيا ببيان يتعلق بجبل طارق.
    The representative of Spain introduced the draft resolution on behalf of the sponsors listed as well as San Marino. UN عرض ممثل اسبانيا مشروع القرار بالنيابة عن المقدمين المدرجين في القائمة فضلا عن سان مارينو.
    The representative of Spain introduced and orally revised the draft resolution on behalf of the sponsors listed. UN عرض ممثل اسبانيا مشروع القرار ونقحه شفويا بالنيابة عن المقدمين المدرجين في القائمة.
    The representative of Spain pointed out that in his opinion, initially annual accounts should contain only information on financial matters; other matters could be taken up in independent reports. UN وأشار ممثل اسبانيا إلى أنه يرى وجوب ألا تتضمن الحسابات السنوية مبدئيا إلا معلومات عن المسائل المالية؛ وإلى أنه يمكن تناول المسائل اﻷخرى في تقارير مستقلة.
    The representative of Spain delivered a comprehensive statement on behalf of the European Union and Associated States, including Romania. UN لقد ألقى ممثل اسبانيا بيانا شاملا بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي والدول المشاركة فيه، بما فيها رومانيا.
    The representative of Spain had asked to participate in the discussion of the item in accordance with rule 43 of the rules of procedure. UN وطلب ممثل اسبانيا المشاركة في مناقشة البند وفقا للمادة ٤٣ من النظام اﻷساسي.
    But I believe that the representative of Spain wishes to respond on behalf of the European Union, and I very happily leave it to him to do so. UN ولكنني أعتقد أن ممثل اسبانيا يرغب في الرد بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي، وببالغ السرور أترك له هذا اﻷمر.
    As is known, Estonia aligned itself with the statement made by the representative of Spain on behalf of the European Union and its associated member States. UN معروف أن استونيا أعلنت تأييدها للبيان الذي أدلى به ممثل اسبانيا نيابة عن الاتحاد اﻷوروبي والدول المنتسبة الى عضويته.
    We associate ourselves fully with the statement made by the representative of Spain on behalf of the European Union and the associated countries. UN ونؤيد تماما البيان الذي أدلى به ممثل اسبانيا بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي والبلدان المنضمة اليه.
    Her delegation fully supported the proposals made in that regard by the representative of Spain on behalf of the European Union. UN ثم أعربت عن تأييد وفدها التام للاقتراحات التي طرحها ممثل اسبانيا بالنيابة عن الاتحاد اﻷوروبي في هذا الصدد.
    Following the vote, statements were made by the representatives of the United States, China, Brazil and New Zealand, and by the President, speaking in his capacity as the representative of Spain. UN وعقب التصويت أدلى ببيان ممثل كل من الولايات المتحدة والصين والبرازيل ونيوزيلندا، والرئيس، متكلما بصفته ممثل اسبانيا.
    As the representative of Spain pointed out this morning, that item appeared on the agenda of the Committee - at that time still an Ad Hoc Committee - as early as 1959. UN وكما أشار ممثل اسبانيا هذا الصباح، ورد ذلك البند على جدول أعمال اللجنة في عام ١٩٥٩، عندما كانت اللجنة في ذلك الــوقت لا تزال لجنة مخصصة.
    The PRESIDENT: The observation of the representative of Spain is noted. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أحطنا علما بملاحظة ممثل اسبانيا.
    47. The representative of Spain welcomed the suggestions made by the host country to address the issue. UN ٤٧ - ورحب ممثل اسبانيا بالاقتراحات التي قدمها البلد المضيف لمعالجة هذه المسألة.
    Statements were also made by the representatives of Brazil, Hungary, China, the United Kingdom, the Russian Federation and New Zealand and by the President, speaking in his capacity as the representative of Spain. UN كما أدلى ببيان ممثل كل من البرازيل وهنغاريا والصين والمملكة المتحدة والاتحاد الروسي ونيوزيلندا والرئيس، الذي تكلم بصفته ممثل اسبانيا.
    The representative of Spain made a statement at the meeting. UN وأدلى ممثل اسبانيا ببيان في الجلسة.
    The representatives of Spain and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland made statements. UN وأدلى ببيان كل من ممثل اسبانيا وممثل المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-انجليزي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | انجليزي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد