Letter from the representative of the Libyan Arab Jamahiriya to the President of the Security Council | UN | رسالة موجهة من ممثل الجماهيرية العربية الليبية إلى رئيس مجلس الأمن |
The representative of the Libyan Arab Jamahiriya had asked to participate in the discussion of those items in accordance with rule 43 of the rules of procedure. | UN | لقد طلب ممثل الجماهيرية العربية الليبية المشاركة في مناقشة تلك البنود وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي. |
Letter from the representative of the Libyan Arab Jamahiriya to the President of the Security Council | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الجماهيرية العربية الليبية |
Following the vote, a statement was made by the representative of the Libyan Arab Jamahiriya. | UN | وعقب التصويت، أدلى ممثل الجماهيرية العربية الليبية ببيان. |
Statements were made by the representative of the Libyan Arab Jamahiriya and by the President, speaking in his capacity as the representative of Costa Rica. | UN | وأدلى ببيانين ممثل الجماهيرية العربية الليبية والرئيس متحدثا بصفته ممثلا عن كوستاريكا. |
A statement was made by the representative of the Libyan Arab Jamahiriya. | UN | وأدلى ممثل الجماهيرية العربية الليبية ببيان. |
Speaking on point of order, the representative of the Libyan Arab Jamahiriya made a statement. | UN | وأدلى ممثل الجماهيرية العربية الليبية ببيان متكلما في إطار نقطة نظام. |
The Permanent representative of the Libyan Arab Jamahiriya to the United Nations, made a statement, in his capacity as representative of the Chair of the African Union. | UN | وأدلى ممثل الجماهيرية العربية الليبية لدى الأمم المتحدة ببيان بصفته ممثل رئيس الاتحاد الأفريقي. |
The representative of the Libyan Arab Jamahiriya regretted the violence against civilians, and argued that the rebels were responsible for provoking Government attacks. | UN | وأعرب ممثل الجماهيرية العربية الليبية عن أسفه إزاء العنف المرتكب ضد المدنيين، وقال إن المتمردين يتحملون مسؤولية استفزاز الحكومة لشن الهجمات. |
Report by the Secretary-General concerning the credentials of the representative of the Libyan Arab Jamahiriya on the Security Council | UN | تقرير الأمين العام بشأن وثائق تفويض ممثل الجماهيرية العربية الليبية في مجلس الأمن |
Letter from the representative of the Libyan Arab Jamahiriya to the President of the Security Council | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الجماهيرية العربية الليبية |
The representative of the Libyan Arab Jamahiriya spoke in favour of the motion. | UN | وتكلم ممثل الجماهيرية العربية الليبية تأييدا للاقتراح. |
The representative of the Libyan Arab Jamahiriya made a statement. | UN | وأدلى ممثل الجماهيرية العربية الليبية ببيان. |
The representative of the Libyan Arab Jamahiriya made a statement. | UN | وأدلى ممثل الجماهيرية العربية الليبية ببيان. |
Letter from the representative of the Libyan Arab Jamahiriya to the President of the Security Council | UN | رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الجماهيرية العربية الليبية |
Data errors noted by the representative of the Libyan Arab Jamahiriya had been corrected. | UN | وأشارت إلى أنه قد تم تصحيح أخطاء البيانات التي أشار إليها ممثل الجماهيرية العربية الليبية. |
I now give the floor to His Excellency Mr. Mohamed Matri, representative of the Libyan Arab Jamahiriya. | UN | أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد محمد مطري، ممثل الجماهيرية العربية الليبية. |
The Council heard a statement by the representative of the Libyan Arab Jamahiriya. | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل الجماهيرية العربية الليبية. |
After the adoption of the draft resolution, a statement was made by the representative of the Libyan Arab Jamahiriya. | UN | وأدلى ممثل الجماهيرية العربية الليبية ببيان بعد اعتماد مشروع القرار. |
His Excellency Mr. Isa Ayad Babaa, representative of the Libyan Arab Jamahiriya | UN | معالي السيد عيسى عياد بعباع، ممثل الجماهيرية العربية الليبية |
The Acting President (interpretation from French): I thank the representative of the Libyan Arab Jamahiriya for his statement. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أشكر ممثل الجماهيرية العربية الليبية على بيانه. |
Letter dated 8 July (S/1997/523) from the representative of the Libyan Arab Jamahiriya addressed to the President of the Security Council. | UN | رسالــة مؤرخــة ٨ تموز/يوليه )S/1997/523( موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل الجماهيرية العربية الليبية. |