"ممثل الكويت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• representative of Kuwait
• representatives of Kuwait

Letter from the representative of Kuwait to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل الكويت

Letter from the representative of Kuwait to the Secretary-General
رسالة موجهة من ممثل الكويت إلى الأمين العام

The representative of Kuwait had therefore been shedding only crocodile tears.
ولذلك لم يزد ممثل الكويت على أن ذرف دموع التماسيح.

Letter from the representative of Kuwait to the President of the Security Council
رسالة موجهة من ممثل الكويت إلى رئيس مجلس الأمن

The representative of Kuwait had asked to address the Committee in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
وأضاف أن ممثل الكويت طلب أن يخاطب المكتب وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي.

However, she wished to remind the representative of Kuwait that people who lived in glass houses should not throw stones.
ومع ذلك، فقد أعربت عن رغبتها في تذكير ممثل الكويت بأن من يعيشون في بيوت من زجاج ينبغي ألا يرمون الناس بالحجارة.

Letter from the representative of Kuwait to the President of the Security Council
رسالة موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من ممثل الكويت

The representative of Kuwait indicated that his delegation had intended to vote in favour of the draft resolution.
وأشار ممثل الكويت إلى أنه كان ينوي التصويت لصالح مشروع القرار.

In accordance with rule 43 of the rules of procedure, the representative of Kuwait made a statement.
أدلى ممثل الكويت ببيان، وفقا للمادة 43 من النظام الداخلي.

Identical letters from the representative of Kuwait to the Secretary-General and the President of the Security Council
رسالتان متطابقتان موجهتان إلى الأمين العام ورئيس مجلس الأمن من ممثل الكويت

The Council heard a statement by the representative of Kuwait.
واستمع المجلس إلى بيان أدلى به ممثل الكويت.

The representative of Kuwait once again raised the issue of the missing, with the aim of politicizing this humanitarian issue.
أثار ممثل الكويت من جديد موضوع المفقودين، وهدفه من ذلك واضح وهو تسييس هذه القضية الإنسانية.

Therefore I call on the representative of Kuwait to respect the rights of the representatives of other States to express their views freely in this Assembly.
ولذلك أرجو من ممثل الكويت أن يحترم حقوق ممثلي الدول في التعبير عن آرائهم في هذه الجمعية الموقرة.

The representative of Kuwait made a statement confirming that his delegation was willing to withdraw its proposed amendment.
وأدلى ممثل الكويت ببيان أكد فيه أن وفده مستعد لسحب تعديله المقترح.

The representative of Kuwait should be cautious with such inaccuracies lest, having heard so many lies, he began to believe them.
وكان على ممثل الكويت أن يحذر من المغالطات حتى لا يصدق اﻷكاذيب من كثرة ما رددت على مسامعه.

The representative of Kuwait made a statement in the exercise of the right of reply.
وأدلى ممثل الكويت ببيان في إطار ممارسة حق الرد.

During the opening plenary meeting, which was chaired by Indonesia, one of the Vice-Presidents, representatives of Kuwait and Iraq addressed the Council.
وخلال الجلسة العامة الافتتاحية، التي ترأستها إندونيسيا، إحدى نواب الرئيس، خاطب المجلس كل من ممثل الكويت وممثل العراق.