"ممثل اليمن بالنيابة عن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• representative of Yemen on behalf of the
• representatives of Yemen on behalf of the

AOSIS wishes to associate itself with the statement to be made by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.
ويؤيد التحالف البيان الذي سيدلي به ممثل اليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

ASEAN aligns itself with the statement made by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.
وتؤيد رابطة أمم جنوب شرق آسيا البيان الذي أدلى به ممثل اليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

The Chinese delegation endorses the statement made by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.
ويؤيد الوفد الصيني البيان الذي أدلى به ممثل اليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

We align ourselves with the statement made by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.
ونعرب عن تأييدنا للبيان الذي أدلى به ممثل اليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Mr. Raja (India): India associates itself with the statements made by the representatives of Yemen on behalf of the Group of 77 and China and of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement.
السيد راجا (الهند) (تكلم بالإنكليزية): تؤيد الهند البيان الذي أدلى به ممثل اليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين والبيان الذي أدلى به ممثل مصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز.

Brazil aligns itself with the statement delivered by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.
وتؤيد البرازيل البيان الذي أدلى به ممثل اليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

We align ourselves with the statement delivered by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.
ونؤيد البيان الذي أدلى به ممثل اليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

The Chinese delegation associates itself with the statement made by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.
ويؤيد الوفد الصيني البيان الذي أدلى به ممثل اليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

My delegation begins first of all by associating this statement with the statement made by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77.
ويبدأ وفدي بادئ ذي بدء بتأييد البيان الذي أدلى به ممثل اليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

My delegation associates itself with the statement delivered by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.
ويؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل اليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

My delegation also associates itself with the statement made by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.
كما يؤيد وفد بلدي البيان الذي أدلى به ممثل اليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

We also take this opportunity to associate ourselves with the statement delivered by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.
كما نغتنم هذه الفرصة لنعلن تأييدنا للبيان الذي أدلى به ممثل اليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

The Chinese delegation aligns itself with the statement made by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.
ويعرب الوفد الصيني عن تأييده للبيان الذي أدلى به ممثل اليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

The Philippines aligns itself with the statement delivered by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.
تؤيد الفلبين البيان الذي أدلى به ممثل اليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Fifthly, my delegation fully associates itself with the explanation of vote made by the representative of Yemen on behalf of the States members of the Organization of the Islamic Conference.
خامسا، يؤيد وفدي تأييدا تاما تعليل التصويت الذي أدلى به ممثل اليمن بالنيابة عن الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي.

My delegation associates itself with the statements made by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China and by the representative of Malawi on behalf of the African Group.
ويؤيد وفدي البيانين اللذين أدلى بهما ممثل اليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، وممثل ملاوي بالنيابة عن المجموعة الأفريقية.

Mr. Keegel (Sri Lanka): My delegation associates itself with the statement made by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.
السيد كيغل (سري لانكا) (تكلم بالإنكليزية): يؤيد وفدي البيان الذي أدلى به ممثل اليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Mr. Gutiérrez (Peru) (spoke in Spanish): The delegation of Peru associates itself with the statement made by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.
السيد غوتيريث (بيرو) (تكلم بالإسبانية): يؤيد وفد بيرو البيان الذي أدلى به ممثل اليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Mr. Almeida (Brazil): Brazil fully endorses the statement made by the representative of Yemen on behalf of the Group of 77 and China.
السيد الميدا (البرازيل) (تكلم بالإنكليزية): تؤيد البرازيل تأييدا كاملا البيان الذي أدلى به ممثل اليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين.

Mr. Argüello (Argentina) (spoke in Spanish): At the outset, Argentina associates itself with the statements made by the representatives of Yemen on behalf of the Group of 77 and China and of Chile on behalf of the Rio Group.
السيد أرغوييو (الأرجنتين) (تكلم بالإسبانية): في البداية، تؤيد الأرجنتين البيانين اللذين أدلى بهما ممثل اليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين وممثل شيلي باسم مجموعة ريو.

Mrs. Waffa-Ogoo (Gambia): The Gambia wishes to associate itself with the statements made by the representatives of Yemen on behalf of the Group of 77 and China, of Egypt on behalf of the Non-Aligned Movement, and of Malawi on behalf of the African Group.
السيدة وافا - أوغو (غامبيا) (تكلمت بالإنكليزية): تؤيد غامبيا البيانات التي أدلى بها ممثل اليمن بالنيابة عن مجموعة الـ 77 والصين، وممثل مصر بالنيابة عن حركة عدم الانحياز، وممثل ملاوي بالنيابة عن المجموعة الأفريقية.