"ممثل بنما" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• representative of Panama

Letter from the representative of Panama to the Secretary-General
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل بنما

Five years ago, addressing the General Assembly, the representative of Panama affirmed:
قبل خمس سنوات، خاطب ممثل بنما الجمعية العامة مؤكدا على أن:

The representative of Panama made a statement on a point of order.
وأدلى ممثل بنما ببيان في إطار نقطة نظام.

The representative of Panama said that the Council's strategy in Darfur was not working and needed to be reconsidered.
وقال ممثل بنما إن استراتيجية المجلس في دارفور لا تأتي بنتيجة وأنه يتعين إعادة النظر فيها.

A statement was made by the representative of Panama on behalf of the Rio Group.
أدلى ممثل بنما ببيان نيابة عن مجموعة ريو.

37. At the 8th meeting, on 28 February, statements were made by the representative of Panama and France.
٣٧ - وفي الجلسة الثامنة، المعقودة في ٢٨ شباط/فبراير، أدلى كل من ممثل بنما وفرنسا ببيان.

The representative of Panama and the Chairman of the Com-mittee made statements.
وأدلى كل من ممثل بنما ورئيس اللجنة ببيان.

The representative of Panama made a statement, in explanation of vote before the vote.
وأدلى ممثل بنما ببيان ، تعليلا لتصويته قبل إجراء التصويت.

The representative of Panama made a statement in the exercise of the right of reply.
أدلى ممثل بنما ببيان ممارسا لحقه في الرد.

15. At the l3th meeting, on 28 October, the representative of Panama, on behalf of the sponsors, introduced revised draft resolution A/C.4/49/L.5/Rev.1.
١٥ - وفي الجلسة ١٣ المعقودة في ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر، عرض ممثل بنما مشروع القرار المنقح A/C.4/49/L.5/Rev.1، بالنيابة عن مقدميه.

The representative of Panama introduced the draft resolution, on behalf of the sponsors listed in the document, and announced that Finland, Italy, Kazakhstan, Lithuania, Spain and the United States of America had joined as sponsors of the draft resolution.
عرض ممثل بنما مشروع القرار باسم مقدمي مشروع القرار الواردة أسماؤهم في الوثيقة، وأعلن أن إسبانيا، وإيطاليا، وفنلندا، وكازاخستان، وليتوانيا، والولايات المتحدة الأمريكية قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.

358. The representative of Panama said that despite his country's classification as middle-income, it faced major challenges.
٣٥٨ - وقال ممثل بنما إن بلده، وإن كان مصنفا ضمن البلدان المتوسطة الدخل، فهو يواجه تحديات عويصة.

1989 representative of Panama in the Commission on Human Rights.
1989 ممثل بنما في لجنة حقوق الإنسان.

The representative of Panama highlighted item 3(ii) of the agenda and commended UNCTAD's leading role in enhancing institutional building and fostering competition and consumer protection.
23- وشدد ممثل بنما على البند 3-2 من جدول الأعمال وأثنى على دور الأونكتاد القيادي في تعزيز عملية بناء المؤسسات ودعم المنافسة وحماية المستهلك.

The representative of Panama said that UNCTAD''s support was very important for the development of the Latin American countries.
88- وقال ممثل بنما إن دعم الأونكتاد على درجة كبيرة من الأهمية لتنمية بلدان أمريكا اللاتينية.

210. The representative of Panama provided additional information during the oral presentation, particularly regarding events after that period.
٢١٠ - وقد قدم ممثل بنما مزيدا من المعلومات أثناء العرض الشفوي، لا سيما فيما يتعلق باﻷحداث التي تلت تلك الفترة.

The representative of Panama made a statement in the course of which he introduced draft resolution A/50/L.13.
أدلى ممثل بنما ببيان قام أثناءه بعرض مشروع القرار A/50/L.13.

108. The CHAIRMAN said that the representative of Panama had asked to participate in the discussion of the item in accordance with rule 43 of the rules of procedure.
١٠٨- الرئيس: أعلن أن ممثل بنما طلب الاشتراك في مناقشة هذا البند وفقا للمادة ٤٣ من النظام الداخلي.